 ▲ '제25회 위도면민의 날' 행사가 17일 전북특별자치도 부안군 위도해수욕장 야외공연장에서 성황리에 열렸다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 군수가 '제25회 위도면민의 날' 기념식에 참석하기 위해 행정선으로 파장금항에 도착해 위도해수욕장으로 발걸음을 옮기고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 전북특별자치도 도립국악원 이혜경 단장을 비롯 23명의 단원들이 전통예술의 진수를 느낄 수 있는 공연으로 식전 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 부안군수가 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 국회의원과 은 진(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 위도면장을 비롯 주요 참석자와 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 위도면 자율방범대 정기동(오른쪽) 대장이 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽) 군수에게 "작은 정성이지만 지역 교육환경 개선 및 인재 양성의 밀알로 사용해 달라"며 100만원을 장학금으로 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 위도초등학교 제38회 동창회 회장으로 ㈜뷰티화장품 오한선 대표가 "고향의 산과 들ㆍ어릴 적 추억 그 어느 하나 자신을 만들지 않은 것이 없고 고향사랑기부가 꾸준하게 이어져 행복과 사랑이 넘치는 부안군이 됐으면 한다"며 친구인 최 만 위도면 주민자치위원장을 통해 부안군에 고향사랑기부금 100만원을 전달했다. 【권익현(왼쪽) 부안군수가 고향사랑기부금을 전달한 최 만 위도면 주민자치위원장과 기념사진을 촬영하고 있다】/ 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 행사를 주관한 김인배(왼쪽) 위도면체육회장이 향우회 신만균씨(오른쪽 = 경기도 안양시)에게 '자랑스러운 위도인상(애향부문)' 및 부상으로 은수저 세트를 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "'면민의 날' 행사에 건강한 모습으로 다시 만날 수 있게 돼 매우 기쁘게 생각하고 멀리 타향에서 고향을 잊지 않고 찾아준 향우 여러분 모두를 진심으로 환영한다"며 "위도만이 품고 있는 다양한 콘텐츠를 활용, 지속적인 성장동력과 새로운 소득증대에 크게 기여할 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 축사를 통해 "오늘 하루만큼은 근심 걱정 다 내려놓고 이웃과 함께 영원히 잊지 못할 추억을 쌓는 즐거운 시간이 되기를 기원한다"며 "행사 준비를 위해 힘을 모은 여러분 모두의 노고"를 격려하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원이 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 부안군의회 이한수(다 선거구 = 계화ㆍ변산ㆍ하서ㆍ위도) 의원이 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 올해로 제25회를 맞은 '위도면민의 날' 행사가 17일 위도해수욕장 야외공연장에서 풍성하게 열린 가운데 권익현(앞줄 오른쪽) 부안군수가 의전과 격식을 내려놓고 면민과 한데 어울려 박 터트리기 게임을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
올해로 제25회를 맞은 '위도면민의 날' 행사가 17일 전북자치도 부안군 위도해수욕장 야외공연장에서 성황리에 열렸다.
이날 행사에는 권익현 부안군수와 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원 및 부안군의회 이한수 의원ㆍ은 진 위도면장을 비롯 향우회와 주민 등 700여명이 참석한 가운데 기념식ㆍ박 터트리기ㆍ마을별 민속놀이ㆍ축하공연ㆍ노래자랑ㆍ경품추첨 등의 순으로 치러졌다.
'천연자연이 숨 쉬고 있는 섬'을 주제로 열린 기념식에 앞서 난타와 전북특별자치도 도립국악원 공연으로 식전 분위기가 한껏 고조되는 등 위도면 자율방범대 정기동 대장이 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "작은 정성이지만 지역 교육환경 개선 및 인재 양성의 밀알로 사용해 달라"며 100만원을 장학금으로 기탁했다.
특히 위도초등학교 제38회 동창회 회장으로 ㈜뷰티화장품 오한선 대표가 "고향의 산과 들ㆍ어릴 적 추억 그 어느 하나 자신을 만들지 않은 것이 없고 고향사랑기부가 꾸준하게 이어져 행복과 사랑이 넘치는 부안군이 됐으면 한다"며 친구인 최 만 위도면 주민자치위원장을 통해 부안군에 고향사랑기부금 100만원을 전달했다.
김인배 위도면체육회장은 대회사를 통해 "세계에서 유일하게 백색 상사화가 피고 지고 강태공을 유혹하는 '고슴도치 섬, 위도면민의 날'행사를 잘 마무리할 수 있도록 협조해 준 후원자 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "내년에는 더욱더 내실 있는 프로그램으로 면민의 화합과 지역발전에 밑거름이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
축사에 나선 권익현 부안군수는 "'면민의 날'행사에 건강한 모습으로 다시 만날 수 있게 돼 매우 기쁘게 생각하고 멀리 타향에서 고향을 잊지 않고 찾아준 향우 여러분 모두를 진심으로 환영한다"며 "미래발전을 위한 디딤돌을 놓고ㆍ미래 100년 지속가능한 도시를 향해 한걸음씩 나아가고 있다"고 말문을 열었다.
이어 "위도는 천혜의 자연경관과 건강한 먹거리ㆍ어촌 고유의 문화와 체험 등이 풍부한 치유와 관광의 섬"이라며 "5년간 총사업비 80억원이 투입되는 '위도 자연휴양림 조성' 사업은 지난 2022년에 준공된 '치유의 숲'과 더불어 치유와 휴양을 체험할 수 있는 관광인프라 구축 등 위도만이 품고 있는 다양한 콘텐츠를 활용, 지속적인 성장동력과 새로운 소득증대에 크게 기여할 것으로 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "깊은금~치도 연결도로 확포장(152억원)과 파장금ㆍ상왕등ㆍ깊은금에 LPG 저장탱크와 배관망 구축(18억원)을 비롯 농어촌 폐기물 처리시설 설치(32억원) 사업 등을 통해 더욱 살기 좋은 위도면으로 가꾸기 위해 최선을 다하겠다"고 약속했다.
이어 "민선 7기부터 일관되게 추진하고 있는 수소산업ㆍ부안형 푸드플랜ㆍ글로벌 휴양관광도시 조성은 우리가 잘해왔던 관광과 농업을 더욱 새롭고 가치 있게 만드는 등 첨단 미래산업과 연계해 튼튼하고 흔들리지 않는 부안의 경제를 만들어 나가겠다"고 강조했다.
끝으로 "오늘 하루만큼은 근심 걱정 다 내려놓고 이웃과 함께 영원히 잊지 못할 추억을 쌓는 즐거운 시간이 되기를 기원한다"며 "행사 준비를 위해 힘을 모은 여러분 모두의 노고를 격려한다"고 덧붙였다.
한편, 이날 1부 기념식에 이어 제기차기ㆍ고리걸기ㆍ투호 등 체육경기와 노래자랑ㆍ축하공연 등 다채로운 행사로 흥겨운 한마당 잔치가 펼쳐졌으며 ▲ 효열부분(정효순 = 치도리마을) ▲ 애향부분 = 신만균씨(경기도 안양시)가 각각 '자랑스러운 위도인상(부상 은수저 세트)'을 수상하는 영예를 안았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 25th Wido-myeon Resident Harmony Day 'successful conclusion'
A gathering full of communication and harmony… Memorial ceremonies, folk games, celebratory performances, etc
Reporter Lee Han-shin
The 'Wido-myeon Residents' Day' event, which celebrated its 25th anniversary this year, was successfully held at the Wido Beach outdoor performance hall on the 17th, hosted by the Wido-myeon Sports Association in Buan-gun, Jeollabuk-do.
The event was attended by approximately 700 people, including Buan County Governor Kwon Ik-hyun, Democratic Party of Korea National Assembly member Lee Won-taek (Gimje/Buan), Buan County Council member Lee Han-soo, Wido-myeon Chief Eun Jin, local community members, and residents. A commemorative ceremony, gourd bursting, village-specific folk games, and celebratory performances were held. ㆍSinging contest, prize drawing, etc. were held in that order.
Prior to the ceremony held under the theme of 'an island where natural nature breathes', the pre-ceremony atmosphere was heightened by performances by Nanta and the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Gugak Center. Captain Ki-dong Jeong of Wido-myeon's autonomous crime prevention unit met with Governor Kwon Ik-hyeon, chairman of the Foundation for the Development of the Deaf. He donated 1 million won as a scholarship, saying, "It is a small gesture, but please use it as a grain of wheat in improving the local educational environment and nurturing talent."
In particular, Oh Han-seon, CEO of Beauty Cosmetics Co, Ltd. who was the chairman of Wido Elementary School's 38th alumni association, said, "There is nothing that has not been created for me, including the mountains and fields of my hometown and my childhood memories. I hope that hometown love donations will continue steadily and Buan-gun will be filled with happiness and love." He delivered 1 million won in hometown love donations to Buan-gun through his friend Choi Man, chairman of the Wido-myeon Residents' Autonomy Committee.
Kim In-bae, Chairman of the Wido-myeon Sports Council, said in his speech at the event, "I would like to express my sincere gratitude to all the sponsors who cooperated in successfully completing the 'Hedgehog Island, Wido-myeon Residents'Day'event, where the world’s only white silkworm blooms and falls and attracts Kang Tae-gong." He said, "Next year, we will do our best to provide an even more substantial program that will serve as a foundation for harmony among residents and regional development."
Buan County Governor Kwon Ik-hyun, who gave a congratulatory speech, said, "I am very happy to be able to meet you again in good health on the 'Myeonmin Day' event, and I sincerely welcome all of my neighbors who came from far away and did not forget their hometowns." He added, "I look forward to future development." “We are laying a stepping stone for this and moving step by step towards a sustainable city for the next 100 years," he began.
He continued, "Wido is an island of healing and tourism rich in natural scenery, healthy food, and unique fishing village culture and experiences," and added, "The ‘Wido Natural Recreation Forest Creation’ project, with a total project cost of 8 billion won over 5 years, will be completed in 2022. “We expect to greatly contribute to continued growth and new income increases by utilizing the various contents unique to Wido, such as the establishment of tourism infrastructure where people can experience healing and recreation, along with the ‘Healing Forest’," he said.
At the same time, he said, "We will further expand and pave the connecting road between Jumeungeum and Chido(KRW 15.2 billion), build LPG storage tanks and piping networks at Pajanggeum, Sangwangdeung, and Jumgeum(KRW 1.8 billion), and install rural waste treatment facilities(KRW 3.2 billion)." "I will do my best to make Wido-myeon a good place to live," he promised.
He continued, "The hydrogen industry, Buan-type food plan, and the creation of a global resort and tourism city, which have been consistently promoted since the 7th popular election, are linked to cutting-edge future industries such as making tourism and agriculture, which we have done well, more new and valuable, and are creating a strong and unwavering Buan. "We will build the economy," he emphasized.
Lastly, he added, "I hope that today will be a fun day where you can let go of all your worries and build unforgettable memories with your neighbors." He added, "I encourage the hard work of everyone who worked together to prepare for the event."
Meanwhile, following the first part commemorative ceremony on this day, an exciting festival was held with various events such as sports games such as jegichagi, ring hanging, and tuho, as well as singing competitions and congratulatory performances.(Anyang-si, Gyeonggi-do) each received the honor of receiving the 'Proud Widoin Award(Silver Spoon Set)'.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
