서산소방서, 전국소방기술경연대회 시연회 개최

▲ 서산소방서, 의용소방대 전국소방기술경연대회 시연회=서산소방서 (C) 김화중 기자

서산소방서 성연면남성의용소방대가 소방서 광장에서 제37회 전국소방기술경연대회에 출전을 앞두고 성공적인 대회 참가를 위한 기술 시연의 시간을 가졌다고 밝혔다.

6월 3일부터 5일까지 공주 중앙소방학교에서 열리는 제37회 전국소방기술경연대회는 전국 소방공무원 및 의용소방대원들의 현장대응 역량 강화를 위해 다양한 분야와 종목을 평가한다.

지난 4월 23일 열린 충청남도 의용소방대 소방기술경연대회에서 화재진압 4인조법 1위를 수상한 성연면남성의용소방대원들은 시연회를 통해 완벽한 팀워크를 선보이며, 전국 대회 우승을 다짐했다.

이번 시연회에는 김상식 소방서장, 안연식 충청남도 의용소방대연합회 여성회장, 이영호 부회장 등 50여명이 참석하여 의용소방대원들을 격려했다.

김상식 소방서장은 “바쁜 일상 속에서도 소중한 시간을 활용해 대회 준비를 위해 최선을 다해준 의용소방대원들에게 감사드린다”며 “그동안의 흘린 땀과 노력이 좋은 결과로 이어지길 바란다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan Fire Station Seongyeon-myeon Men's Fire Department announced that ahead of its participation in the 37th National Fire Technology Competition at the fire station plaza, it held a technology demonstration to successfully participate in the competition.

The 37th National Fire Technology Contest, held at the Gongju Central Fire Academy from June 3 to 5, evaluates various fields and events to strengthen the field response capabilities of firefighters and volunteer firefighters across the country.

The Seongyeon-myeon male volunteer firefighters, who won first place in the four-person fire suppression technique at the Chungcheongnam-do Volunteer Fire Department firefighting technology contest held on April 23, showed off their perfect teamwork through a demonstration and pledged to win the national competition.

About 50 people, including Fire Chief Kim Sang-sik, Chungcheongnam-do Volunteer Fire Brigade Association Women's President Ahn Yeon-sik, and Vice President Lee Young-ho, attended this demonstration and encouraged the volunteer firefighters.

Fire Chief Kim Sang-sik said, “I would like to thank the volunteer firefighters who did their best to prepare for the competition by using their precious time despite their busy daily lives.” He added, “I hope that the sweat and effort so far will lead to good results.”