태안군, 전통시장 안전점검 실시

▲ 태안군청 전경=태안군 (C)김화중 기자

충남 태안군이 안전하고 쾌적한 도시를 만들기 위해 "2024년 대한민국 안전대전환 집중안전점검"을 통해 관내 전통시장을 찾아 안전점검을 실시했다.

지난 4일 군 관계자를 비롯해 태안소방서와 전기안전공사 관계자 등 합동점검반 6명이 태안서부시장·태안동부시장·안면도수산시장을 방문, 소방·가스·시설 등 분야별 취약요인에 대한 점검에 나섰다고 밝혔다.

태안군은 4월 22일부터 6월 21일까지 61일간 주요 시설 190개소를 대상으로 "2024년 대한민국 안전대전환 집중안전점검"을 실시 하는중이다.

군 관계자는 “이번 집중 점검을 통해 시장 내 소방시설 관리 현황, 누전차단기 작동 및 피복 손상여부 등을 면밀히 살폈다”며 “경미한 사항은 현장에서 시정 조치했고 중대한 사항은 추후 보수·보강에 나서는 등 위험히 해소될 때까지 지속적으로 관리하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

In order to create a safe and comfortable city, Taean-gun, South Chungcheong Province, visited traditional markets in the district and conducted safety inspections through the "2024 Korea Safety Transition Intensive Safety Inspection."

On the 4th, six members of the joint inspection team, including military officials, Taean Fire Department, and Electrical Safety Corporation officials, visited Taean West Market, Taean East Market, and Anmyeondo Fisheries Market and began inspecting vulnerable factors in each field, including firefighting, gas, and facilities.

Taean-gun is conducting a “2024 Korea Safety Transition Intensive Safety Inspection” targeting 190 major facilities for 61 days from April 22nd to June 21st.

A military official said, “Through this intensive inspection, we closely looked at the management status of firefighting facilities in the market, the operation of earth leakage circuit breakers, damage to clothing, etc.” He added, “Minor issues were corrected on site, and major issues were risk-free, including repairs and reinforcement at a later date.” “We will continue to manage it until it is resolved,” he said.