 ▲ 연양초 대강당에서 제3회 교육 가족 탁구 축제가 열리고 있는 모습[사진=연양초] (C) 김환일 기자 |
연양초등학교(이하 연양초)는 지난 달 5일부터 26일까지 연앙초 강당에서 학생회와 탁구동아리의 주관으로 ‘제3회 교육 가족 탁구 축제’를 개최했다.
이번 행사는 학생 개인 단식 경기(12명)와 학생과 가족 1인이 포함된 2인 복식 경기(2팀)로 진행됐으며, 학생들의 스트레스 해소와 가족·친구 간의 친밀감을 높이기 위해 마련됐다.
개인 단식에서는 4학년 서민하 학생이 우승, 4학년 신유준 학생이 준우승을 차지했으며 가족 복식에서는 3학년 홍준 학생과 아버지 팀이 우승했다.
탁구대회에 참가한 학부모님은 “이번 탁구대회를 통해 아이와 행복한 시간을 보냈다.”며 “앞으로도 가족과 함께 할 수 있는 다양한 행사가 열렸으면 좋겠다.”라고 말했다.
연양초 정원식 교장은 “이번 탁구 축제가 서로 건전한 경쟁을 하는 자리였으며, 친구와 화합하며 우리 학생들이 성장하는 시간이 되었기를 바란다.”며“앞으로도 우리 학생들이 친구 및 가족과 화합할 수 있는 다양한 행사를 개최하여, 학생들이 행복한 학교생활을 할 수 있도록 적극적으로 지원하겠다.”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Sejong City Yeonyang Elementary School successfully completed the 3rd Educational Family Table Tennis Festival
Organized by student council and table tennis club, 12 people participated in individual competition, 16 people participated in 2 teams in team competition]
Yeonyang Elementary School (hereinafter referred to as Yeonyang Elementary School) held the ‘3rd Educational Family Table Tennis Festival’ hosted by the student council and table tennis club at the Yeonang Elementary School auditorium from the 5th to the 26th of last month.
This event consisted of an individual student singles match (12 people) and a two-person doubles match (2 teams) including a student and one family member, and was designed to relieve students' stress and increase intimacy between family and friends.
In the individual singles, 4th grade student Seo Min-ha won the championship, 4th grade student Shin Yu-jun took runner-up, and in the family doubles, 3rd grade student Hong Jun and his father's team won the championship.
A parent who participated in the table tennis competition said, “I had a happy time with my child through this table tennis competition,” and “I hope that various events that families can enjoy together will be held in the future.”
Principal Jeong Won-sik of Yeonyang Elementary School said, “This table tennis festival was a place for healthycompetition, and I hope that it will be a time for our students to grow together with their friends.” He added, “We will continue to provide various opportunities for our students to unite with their friends and family.” “We will hold events and actively support students so that they can have a happy school life.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
