 ▲ 전북대학교병원 유희철(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 병원장이 지난 4일 병원 모악홀에서 개최한 '법인화 30주년 기념식'에서 주요 참석자 및 직원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 (C) 김종진 기자 |
전북대학교병원은 지난 4일 병원 모악홀에서 '법인화 30주년 기념식'을 개최했다.
이날 기념식은 기념사를 시작으로 양오봉(전북대학교 총장) 이사장 축사ㆍ공로패 및 표창장 수여ㆍ법인화 30주년 기념 영상 상영ㆍ기념 촬영 등으로 진행됐으며 현장에 참석하지 못한 직원들을 위해 유튜브 채널을 통해 실시간으로 중계됐다.
특히 유희철 병원장과 유미경 치과대학장ㆍ이해숙 상임감사를 비롯 김대곤 임실군보건의료원장ㆍ윤방섭(삼화건설사 회장) 발전후원회장ㆍ발전후원회 박숙영(한국여성경제인협회 전북지회장) 부회장ㆍ안득수ㆍ황 용ㆍ양두현ㆍ정성후 등 역대 병원장 및 대내외 관계 인사가 참석해 자리를 빛냈다.
기념식에서 제9~10대 황 용 병원장에게 공로패가 수여됐다.
또, 병원 발전을 위해 노력한 공로를 인정받아 우수 모범직원으로 선발된 ▲ 최강훈(원무과) ▲ 조래길(물류관리과) ▲ 강옥경(약제부) ▲ 김화옥(공공의료과) ▲ 최지영ㆍ이해정(간호부) ▲ 박송희(감염관리센터) ▲ 최정숙(진료정보실) ▲ 강정아(영상의학과) ▲ 유애영(신경과) ▲ 박 일(전산정보과) 등 총 11명이 표창장을 수여받았다.
한편, 전북대병원은 1994년 7월 4일, 자율적 경영을 위해 거듭된 논의를 통해 교육부로부터 인가 완료돼 법인 병원으로 발족했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Chonbuk National University Hospital held '30th anniversary ceremony of incorporation'
Looking back on 30 years of achievements and change process and seeking development directions
Reporter Kim Jong-jin
Chonbuk National University Hospital held the '30th Anniversary of Incorporation Ceremony' at the hospital's Moak Hall on the 4th.
The ceremony began with a commemorative speech, followed by a congratulatory speech by Chairman Yang Oh-bong(President of Chonbuk National University), presentation of a plaque and commendation, screening of a video commemorating the 30th anniversary of incorporation, commemorative photography, etc. It was broadcast in real time through the YouTube channel for employees who could not attend the event.
In particular, past hospital presidents include Dean Mi-kyung Yu of the College of Dentistry, Hae-sook Lee, standing auditor, Dae-gon Kim, director of Imsil County Health and Medical Center, Bang-seop Yoon(Chairman of Samhwa Construction), Chairman of the Development Support Association, Sook-young Park(Chairman of the Jeonbuk Branch of the Korea Women Entrepreneurs Association), Vice President of the Development Supporters Association, Deuk-soo Ahn, Yong Hwang, Doo-hyeon Yang, and Seong-hoo Jeong. and internal and external officials attended the event.
At the commemorative ceremony, a plaque of merit was awarded to the 9th and 10th hospital president Hwang Yong.
In addition, in recognition of their efforts for the development of the hospital, they were selected as excellent exemplary employees ▲ Choi Kang-hoon(Administrative Affairs Department) ▲ Jo Rae-gil(Logistics Management Department) ▲ Kang Ok-gyeong(Pharmaceutical Department) ▲ Kim Hwa-ok (Public Medical Department) ▲ Choi Ji-young and Lee Hae-jeong(Nursing Department) ▲ Park Song-hee( Infection Control Center) A total of 11 people, including ▲ Choi Jeong-sook(Medical Information Department), ▲ Kang Jeong-ah(Radiology), ▲ Yoo Ae-young(Neurology), and ▲ Park Il(Computer Information Department), received commendations.
Meanwhile, Chonbuk National University Hospital was launched as a corporate hospital on July 4, 1994 after receiving approval from the Ministry of Education through repeated discussions for autonomous management.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
