 ▲ 윤석열 대통령 ©대통령실 |
윤석열 대통령이 8일 "러·북 간 군사협력은 한반도와 유럽 평화·안보에 대한 결정적 위협이자 심각한 도전"이라고 밝혔다.
윤 대통령은 미국 워싱턴DC에서 열리는 '2024 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의' 참석에 앞서 '윤 대통령, 나토정상회의에서 북한이 유럽에게도 결정적 위협이란 점을 논의' 제목하에 공개된 '로이터통신' 서면인터뷰에서 "북한은 명백히 국제사회 민폐로 러시아 측이 결국 자신에게 남·북 중 어느 쪽이 더 중요하고 필요한 존재인지 잘 판단하기 바란다"며 이같이 강조했다.
그러면서 "한·러 관계 향배는 오롯이 러시아 태도에 달려있다"며 "러시아 태도가 중요하다"고 밝혔다.
또 "오는 9월 국제사이버훈련 'APEX(Allied Power EXercise)'에 나토 동맹국을 초청한다"며 "같은달 서울서 네덜란드와 함께 'AI의 책임있는 군사적 이용을 위한 고위급 회의'도 주최한다"고 밝혔다.
이어 "우리의 구체적 우크라이나 지원 내역은 무기 거래·군사 기술 이전·전략물자 지원 등 러·북 간 협력 수준·내용을 지켜보며 판단할 것"이라며 "북한이 계속 유엔 결의안을 위반한다면 한·러 관계에도 분명히 부정적 영향이 있을 것"이라고 밝혔다.
더불어 "올해 9월 서울서 우리 정보기관이 주최하는 사이버방어훈련에 나토 동맹국들을 초청해 나토와의 협력을 새로운 수준으로 격상하겠다"며 "같은달 서울서 네덜란드와 함께 'AI의 책임있는 군사적 이용을 위한 고위급 회의'도 주최한다"고 전했다.
윤 대통령은 한·미동맹 관련해선 "한 가지 분명한 건 한·미동맹은 지난 70여 년 미국 내에서도 초당적 지지 기반을 확고히 해 왔다"며 "따라서 앞으로도 굳건하게 유지될 거라 믿는다"고 밝혔다.
또 '한국 자체 핵무장' 여론이 거세지는 것에 대해선 "북한 핵·미사일 위협에 대응키 위한 가장 현실적 바람직한 해법은 한·미확장억제 체제를 확고히 구축하는 것"이라며 "작년 4월 '워싱턴 선언' 합의 이후 한·미동맹은 핵협의그룹(NCG)을 통해 북한 핵·미사일 위협에 대한 억제력·대응역량을 가일층 강화해 나가고 있다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "Russia-North Korea military cooperation poses a decisive threat to the security of the Korean Peninsula and Europe."
Interview with 'Reuters' "Russia must carefully judge which is more important between South and North Korea. The decision to provide weapons to Ukraine depends on the level of military relations between Russia and North Korea. The Korea-US alliance will remain strong no matter who becomes the US president."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 8th, "Military cooperation between Russia and North Korea is a decisive threat and serious challenge to peace and security on the Korean Peninsula and in Europe."
Prior to attending the '2024 NATO (North Atlantic Treaty Organization) Summit' held in Washington, D.C., the Reuters news release was released under the title 'President Yoon discusses the fact that North Korea is a decisive threat to Europe at the NATO Summit'. ' In a written interview, he emphasized this, saying, "North Korea is clearly a nuisance to the international community, so I hope Russia will ultimately decide carefully which of South and North Korea is more important and necessary to it."
He said, “The direction of Korea-Russia relations depends entirely on Russia’s attitude,” and “Russia’s attitude is important.”
He also said, "We are inviting NATO allies to the international cyber exercise 'APEX (Allied Power Exercise)' this September, and we will also host a 'High-Level Meeting for Responsible Military Use of AI' with the Netherlands in Seoul that same month." .
He went on to say, “Our specific details of support to Ukraine will be judged by observing the level and content of cooperation between Russia and North Korea, including arms trade, military technology transfer, and support for strategic materials,” adding, “If North Korea continues to violate UN resolutions, the relationship between Korea and Russia will also be affected.” “There will definitely be a negative impact,” he said.
In addition, he said, "We will elevate our cooperation with NATO to a new level by inviting NATO allies to cyber defense training hosted by our intelligence agency in Seoul this September." He added, "We will raise cooperation with NATO to a new level in Seoul the same month with the Netherlands for the responsible military use of AI." “We also host high-level meetings,” he said.
Regarding the ROK-US alliance, President Yoon said, “One thing is clear: the ROK-US alliance has had a solid bipartisan support base in the US over the past 70 years,” and added, “Therefore, I believe it will remain strong in the future.”
In addition, regarding the growing public opinion about ‘Korea’s own nuclear armament’, he said, “The most realistic and desirable solution to respond to North Korea’s nuclear and missile threats is to firmly establish the ROK-US extended deterrence system,” and added, “After the ‘Washington Declaration’ agreement in April last year, “The ROK-US alliance is further strengthening its deterrence and response capabilities to North Korean nuclear and missile threats through the Nuclear Consultative Group (NCG),” he said.
