 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 직장인 10명 중 7명이 올해 여름휴가를 다녀올 계획인 것으로 조사됐다. 직장인들이 선호하는 휴가지는 ‘강원도’인 것으로 나타났다.
11일 잡코리아에 따르면 최근 남녀 직장인 574명을 대상으로 ‘7월~8월에 여름휴가를 낼 계획인가’ 질문한 결과, 70.4%가 ‘그렇다’고 답했다. ‘여름휴가를 가지 않을 것’이라고 답한 직장인은 28.9%였다. 나머지 0.7%의 직장인들은 ‘아직 결정하지 못했다’고 답했다.
여름휴가를 떠나겠다고 답한 직장인들 중 58.9%는 ‘휴가지에서 여름휴가를 보내겠다’고 답했다. 집에서 푹 쉬면서 게임이나 넷플릭스 시청 등 취미생활을 즐기겠다는 ‘홈캉스’ 족이 25.5%로 뒤를 이었다.
다음으로 △평소 바빠서 못만난 친구들과 시간 보내기(7.9%) △부모님 댁에 머물며 엄마 밥 먹기(3.7%) △휴가 기간을 이용해 미용 시술 받기(1.7%) 등이었다.
평소 가고 싶던 곳으로 여름휴가를 떠날 것이라고 답한 직장인들이 선택한 지역은 ‘강원도’가 27.1%로 가장 높았다. 이어 △제주도 21.9% △해외 18.2% △경상도 12.6% 등이었다.
여름 휴가지를 고를 때 가장 고려하는 조건은 결혼 유무에 따라 달랐다. 기혼 직장인들은 ‘물놀이 또는 체험 등 즐길거리가 있는 곳인지’가 중요하다는 의견이 41.7%로 가장 높았다. 반면, 미혼 직장인들은 ‘숙박시설 및 편의시설이 잘 돼 있는지(25.6%)’가 여름휴가지를 고르는 중요 기준 1순위라고 답했다.
이 외에도 직장인들은 △먹거리(24.3%) △주변 관광지(22.0%) △교통(10.6%) 등을 따져 여름휴가지를 고른다고 답했다.
한편, 여름휴가를 내는 직장인들 중에는 ‘2박 3일’ 일정으로 다녀오겠다는 직장인들이 35.6%로 가장 많았다. 이어 △3박 4일(23.8%) △1박 2일(18.6%) 순이었다. 4박 5일(9.9%)과 △5박 이상(7.7%)으로 장기 여름휴가를 가겠다는 직장인들은 상대적으로 적었다.
여름휴가 일정은 ‘7월 28일~8월 3일’로 잡은 직장인이 가장 많았다. 31.4%가 해당 기간에 여름휴가를 떠나겠다고 답했다.
다음으로 △8월 둘째주(8월 4일~10일, 14.6%) △8월 셋째주(8월 11일~17일, 13.6%) △7월 넷째주(7월 21일~27일, 11.9%) △7월 셋째주(7월 14일~20일, 11.6%) 순이었다.
여름휴가로 지출하게 될 예상 경비는 평균 82만8416원으로 집계됐고, 결혼 유무에 따라 차이가 컸다. 기혼 직장인들은 평균 119만6000원 정도를 여름휴가비로 쓸 것 같다고 답했고, 미혼 직장인들은 68만2145만원을 지출할 것으로 예상한다고 답했다.
한편, 올 여름휴가를 떠나지 않겠다고 답한 직장인들이 밝힌 이유 중에는 미혼 직장인의 경우 ‘여름 성수기를 피해 가을이나 겨울에 휴가를 가기 위해’가 응답률 48.2%로 가장 높았다. 기혼 직장인들 중에는 여름휴가를 가지 않는 이유로 ‘경제적인 여유가 없어서(48.1%)’를 꼽은 이들이 가장 많았다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
70.4% of office workers are going on vacation this summer. Average expected cost: 828,416 won
Break News Reporter Moon Hong-cheol= A survey found that 7 out of 10 office workers plan to go on summer vacation this year. It was found that the preferred vacation destination for office workers is ‘Gangwon-do.’
According to Job Korea on the 11th, 574 male and female office workers were recently asked, ‘Are you planning to take summer vacation from July to August?’ and 70.4% answered ‘yes.’ The number of office workers who answered ‘I will not go on summer vacation’ was 28.9%. The remaining 0.7% of office workers responded, ‘I haven’t decided yet.’
Among office workers who responded that they would go on a summer vacation, 58.9% answered, ‘I will spend my summer vacation at a vacation destination.’ The ‘home vacation’ group, which means enjoying hobbies such as playing games or watching Netflix while resting at home, followed at 25.5%.
Next were △Spending time with friends who I couldn't meet because I was busy (7.9%), △Staying at my parents' house and eating my mom's food (3.7%), and △Receiving beauty treatments during vacation (1.7%).
The region chosen by office workers who said they would go on a summer vacation to a place they always wanted to go was Gangwon-do, the highest at 27.1%. This was followed by △Jeju Island 21.9% △Overseas 18.2% △Gyeongsang Province 12.6%.
The most important consideration when choosing a summer vacation destination was different depending on whether one was married or not. Married office workers had the highest opinion at 41.7% that ‘whether the place has things to enjoy such as water activities or experiences’ is important. On the other hand, single office workers answered that ‘whether the accommodations and amenities are good (25.6%)’ was the most important criterion when choosing a summer vacation destination.
In addition, office workers answered that they choose a summer vacation destination based on factors such as food (24.3%), nearby tourist attractions (22.0%), and transportation (10.6%).
Meanwhile, among office workers taking summer vacation, those who said they would go on a ‘3 days and 2 nights’ schedule were the largest at 35.6%. This was followed by △4 days and 3 nights (23.8%) and △2 days and 1 night (18.6%). Relatively few office workers planned to take long-term summer vacations of 4 nights and 5 days (9.9%) and △5 nights or more (7.7%).
The majority of office workers scheduled their summer vacation for ‘July 28 to August 3’. 31.4% responded that they would go on summer vacation during this period.
Next, △2nd week of August (August 4-10, 14.6%) △3rd week of August (August 11-17, 13.6%) △4th week of July (July 21-27, 11.9%) △ The third week of July (July 14th to 20th, 11.6%) followed.
The average cost expected to be spent on summer vacation was 828,416 won, with a large difference depending on whether the person was married or not. Married office workers answered that they expected to spend an average of 1,196,000 won on summer vacation expenses, while single office workers answered that they expected to spend 682,145,000 won.
Meanwhile, among the reasons given by office workers who answered that they would not go on a summer vacation this year, for single office workers, ‘to avoid the peak summer season and go on vacation in the fall or winter’ was the highest response rate at 48.2%. Among married office workers, the most common reason for not taking summer vacation was ‘lack of financial means (48.1%).’
