 ▲ 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 12일 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의 등 미국 안보순방을 마치고 귀국, 경기 성남 서울공항에 도착해 대통령 전용기 공군 1호기에서 내리며 인사하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령 내외가 2박 5일 간의 미국 워싱톤 '2024 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의' 순방 일정을 마치고 12일 귀국했다.
윤 대통령과 부인 김건희 여사는 이날 저녁 8시 53분께 대통령 전용기 공군 1호기편으로 경기 성남 서울공항에 도착했다.
공항엔 이상민 행정안전부 장관·국민의 힘 황우여 비상대책위원장·추경호 원내대표·대통령실 정진석 비서실장·성태윤 정책실장·홍철호 정무수석·김홍균 외교부 1차관·공군15특수임무비행단장 등이 나와 윤 대통령 내외를 맞았다.
윤 대통령은 이번 방미에서 조 바이든 미국 대통령과 양자회담을 통해 '한·미 한반도 핵억제 핵작전 지침' 공동성명을 채택했다. 한·미 핵협의그룹(NCG)에서 지난달 검토를 마친 공동지침으로 이번에 양 정상이 서명하며 확정된 가운데 순방 최대 성과로 보인다. 성명엔 '북한의 한국에 대한 어떠한 핵 공격도 즉각 압도·결정적 대응에 직면할 것'이란 문구가 포함됐다.
지금껏 한반도에서의 핵전력 사용은 확장억제 제공 틀에서 미 정부가 결정하고 한국 정부에 통보하는 방식이었으나 공동지침에 따르면 향후엔 한·미가 특정 상황을 설정해두고 미 핵자산 운용 내용을 지속 협의케 된다. 유럽처럼 한반도에 전략핵을 재배치하는 건 아니나 사실상 '상시 배치'에 버금가는 수준의 핵억제란 평가가 나온다.
한·미는 핵·재래식 통합 방안·핵 협의 절차를 적용한 도상 훈련을 매년 시행키로 한 가운데 북한이 시도할 수 있는 다양한 핵 위협 시나리오를 상정한 연합훈련이 실시되는 것이다. 기존 경우 북한이 핵무기를 쓸 수 없도록 방지에 주력했던 방식에서 벗어나 북핵 사용 대비태세까지 고려되는 가운데 미 핵전력과 한국 재래식 무기를 한·미가 함께 기획·운용하는 것이다.
또 현재 국제경쟁 입찰이 진행 중으로 이달 말 우선협상대상자가 발표될 전망인 30조 규모로 추정되는 체코 신규 원전 사업에 윤 대통령이 페트르 파벨 체코 대통령과의 양자회담을 통해 직접 세일즈 외교에 나선 가운데 향후 결과가 주목된다.
 ▲ 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 12일 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의 등 미국 안보순방을 마치고 귀국, 경기 성남 서울공항에서 황우여 국민의 힘 비상대책위원장 등 환영 인사들과 인사를 나누고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and his wife return to Korea after visiting the NATO Summit in Washington, USA.
U.S. President Joe Biden and the U.S. adopt the 'Korea-U.S. Nuclear Deterrence Nuclear Operation Guidelines for the Korean Peninsula'... Continuing consultations on the operation of U.S. nuclear assets, setting aside the existing notification method and setting up specific situations between Korea and the U.S.
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol and his wife returned to Korea on the 12th after completing a 5-day, 2-night tour of the '2024 NATO (North Atlantic Treaty Organization) Summit' in Washington, USA.
President Yoon and his wife, First Lady Kim Kun-hee, arrived at Seoul Airport in Seongnam, Gyeonggi Province, at 8:53 p.m. on this day on Air Force No. 1, the presidential plane.
At the airport, Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, People Power Party Emergency Response Committee Chairman Hwang Woo-yeo, Floor Leader Choo Kyung-ho, Presidential Office Chief of Staff Jeong Jin-seok, Policy Director Sung Tae-yoon, Senior Secretary for Political Affairs Hong Cheol-ho, First Vice Minister of Foreign Affairs Kim Hong-gyun, Air Force 15th Special Mission Wing leader, etc. appeared at the airport. was hit.
During this visit to the United States, President Yoon held a bilateral meeting with U.S. President Joe Biden and adopted a joint statement on the 'ROK-US Nuclear Deterrence Nuclear Operation Guidelines on the Korean Peninsula.' This appears to be the biggest achievement of the trip, as the joint guidelines reviewed by the Korea-US Nuclear Consultative Group (NCG) last month were confirmed and signed by both leaders. The statement included the phrase, 'Any nuclear attack by North Korea against South Korea will be immediately met with an overwhelming and decisive response.'
So far, the use of nuclear power on the Korean Peninsula has been decided by the U.S. government and notified to the South Korean government within the framework of providing extended deterrence, but according to the joint guidelines, in the future, South Korea and the U.S. will set specific situations and continue to discuss the operation of U.S. nuclear assets. Although strategic nuclear weapons are not being redeployed on the Korean Peninsula like in Europe, it is evaluated that nuclear deterrence is in fact equivalent to 'permanent deployment'.
While South Korea and the United States have decided to conduct annual on-road exercises applying nuclear and conventional integration measures and nuclear consultation procedures, joint exercises are being conducted that assume various nuclear threat scenarios that North Korea may attempt. In a departure from the previous approach of focusing on preventing North Korea from using nuclear weapons, South Korea and the United States will jointly plan and operate U.S. nuclear power and South Korea's conventional weapons while considering preparedness for the use of North Korea's nuclear weapons.
In addition, international competitive bidding is currently underway and the preferred bidder is expected to be announced at the end of this month. President Yoon has directly engaged in sales diplomacy through bilateral meetings with Czech President Petr Pavel for the Czech Republic's new nuclear power plant project, estimated to be worth 30 trillion won. is noted.
