 |
브레이크뉴스 최애리 기자= CJ제일제당은 희귀병인 페닐케톤뇨증(PKU병)을 앓고 있는 어린이들을 돕기 위해 16년째 ‘햇반 저단백밥’과 기부금을 전달하고 있다고 15일 밝혔다.
PKU병은 신생아 6만 명당 한 명꼴로 나타나는 희귀성 질환으로, 국내 환자는 300여 명으로 파악된다. 이 질환을 갖고 태어나면 선천적으로 아미노산(단백질)을 분해하는 효소가 부족해, 단백질 성분인 페닐알라닌을 먹으면 대사산물이 체내에 쌓여 장애가 생기거나 심할 경우 사망에까지 이를 수 있다. 평생 페닐알라닌 성분이 포함되지 않은 식단을 유지해야 하고, 흰쌀밥도 먹을 수 없다.
CJ제일제당은 2009년 PKU질환을 앓는 자녀를 둔 직원의 건의로 연구개발에 착수해 단백질 함유량을 일반 햇반(쌀밥)의 10분의 1 수준으로 낮춘 ‘햇반 저단백밥’을 선보였다. 햇반 저단백밥은 쌀 도정 후 단백질 분해 등 시간이 오래 걸리는 별도의 특수한 공정들을 거쳐야 해 일반 햇반보다 생산 시간이 10배 이상 걸린다. 생산효율이 떨어지고 수익성과도 거리가 멀지만, 사회적 책임과 사명감을 갖고 16년째 약 250만개의 햇반 저단백밥을 생산해 오고 있다.
인구보건복지협회는 PKU환아를 응원하기 위해 매년 ‘PKU 가족캠프’를 열어 관련 정보를 제공하는 등 다양한 프로그램을 선보이고 있다. 올해도 강원도 양양군에서 지난 11일부터 이틀간 ‘제22회 PKU 가족캠프’가 진행됐으며, CJ제일제당은 이에 동참해 ‘햇반 저단백밥’과 기부금을 전달했다. CJ제일제당은 2009년부터 해마다 ‘PKU 가족캠프’에 참여해 참가자들의 식사로 ‘햇반 저단백밥’을 제공하고 별도 기부도 진행해 오고 있다.
김유림 CJ제일제당 햇반 마케팅 팀장은 “희귀병 환우들도 맛있는 쌀밥을 마음 놓고 먹을 수 있기를 바란다”며 “즉석밥 대표 기업으로서 국민 식생활에 도움이 되는 다양한 활동들을 계속해 나갈 것이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
CJ CheilJedang sponsors ‘Hetbahn, low-protein rice’ for children with PKU for 16 years
Break News Reporter Choi Ae-ri= CJ CheilJedang announced on the 15th that it has been delivering ‘Hetbahn low-protein rice’ and donations for 16 years to help children suffering from the rare disease phenylketonuria (PKU disease).
PKU disease is a rare disease that occurs in one in every 60,000 newborns, and the number of patients in Korea is estimated to be around 300. If you are born with this disease, you are born with a lack of enzymes that break down amino acids (proteins), so if you eat phenylalanine, a protein component, metabolites can accumulate in the body, causing disability or even death in severe cases. You must maintain a diet that does not contain phenylalanine for the rest of your life, and you cannot eat white rice.
In 2009, CJ CheilJedang began research and development at the suggestion of an employee with a child suffering from PKU disease and introduced ‘Hetbahn Low-Protein Rice’, which lowered the protein content to one-tenth of regular Hetbahn (rice). Hetbahn low-protein rice requires separate, time-consuming special processes such as rice polishing and protein decomposition, so it takes more than 10 times more production time than regular Hetbahn. Although production efficiency is low and it is far from profitable, we have been producing about 2.5 million units of Hetbahn low-protein rice for 16 years with a sense of social responsibility and mission.
The Population Health and Welfare Association holds a ‘PKU Family Camp’ every year to support children with PKU and presents various programs such as providing related information. This year, the ‘22nd PKU Family Camp’ was held for two days from the 11th in Yangyang-gun, Gangwon-do, and CJ CheilJedang participated and delivered ‘Hetbahn low-protein rice’ and donations. CJ CheilJedang has participated in the ‘PKU Family Camp’ every year since 2009, providing ‘Hetbahn low-protein rice’ as a meal to participants and making separate donations.
Kim Yu-rim, head of CJ CheilJedang’s Hetbahn marketing team, said, “We hope that patients with rare diseases can also eat delicious rice with peace of mind,” and added, “As a representative instant rice company, we will continue to carry out various activities that are helpful to the people’s dietary life.”
