 ▲ ‘ㅎㄱㄱㅇ(학교기억) 창원 학교의 재발견' 전시회 포스트 (경남도교육청=제공) |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도교육청 소속 창원교육지원청은 창원 지역 학교의 100년 역사를 기념하고, 학교의 중요성을 되새기기 위해 오는 17일부터 8월 8일까지 창원도서관 갤러리 ‘창’에서 관내 교육기관이 수집한 기록물 100여 점을 전시한다고 16일 밝혔다.
창원교육지원청은 ‘ㅎㄱㄱㅇ(학교기억)-창원 학교의 재발견’을 주제로 창원 지역 학교의 역사를 되새기고 기록의 가치를 재발견하는 한편, 학교에서 일어난 역사적 사건과 변화를 통해 도민의 추억과 공감을 이끌고자 이번 전시회를 마련했으며, 총 4부로 구성했다고 했다.
▲1부 ‘학교, 문을 열다’에서는 갑오개혁 이후 교과서, 초등학교의 설립 역사 등 기록물을 전시해 갑오개혁 이후 창원 지역의 설립 학교, 개교 100년 이상 된 학교의 기록물과 역사 소개 ▲2부 ‘학교에서 시간을 보내다’에서는 옛날 학교의 수업 시간, 놀이 시간, 학교 공간별 사진과 기능을 설명 ▲3부 ‘학교, 역사의 가운데 서다’에서는 일제강점기 시청각 기록물, 피난 학생 등록부, 마산고등학교 3·15의거 관련 기록물, 구술 채록 사업 결과물을 전시해 일제강점기, 6·25전쟁, 3·15의거 등 역사적 사건 속 창원 지역 학교의 모습소개 ▲4부 ‘학교와 노래하자’에서는 세대별 학교에 대한 생각, 학교와 관련된 노래, 폐교의 기록물을 전시한다.
‘쉽게’, ‘계속’, ‘함께’를 가치로 연출한 이번 전시회는 학교를 추억할 수 있는 체험 공간과 활동지, 만들기 체험 등 흥미로운 콘텐츠로 관람객의 참여를 유도하고 어린이와 어르신을 위한 쉬운 해설을 제공한다. 또 전시물도 향후 순회 전시를 고려해 모듈화하고 친환경 자재를 활용해 지속 가능성을 고려했다.
 ▲ 북면초등학교 일제강점기 기록물 (경남도교육청=제공) |
또한 올해 처음 추진한 창원교육기록유산도 함께 전시한다. 먼저 올해 100주년을 맞이하는 북면초등학교의 일제강점기 시청각 기록물, 학교 연혁지, 직원 복역부 등으로 일제강점기 교육정책과 억압된 교사·학생의 삶을 엿볼 수 있다. 피난 학생 등록부를 통해 피난 지역 이동 경로와 전쟁 중에도 피어났던 교육열을 알 수 있다. 창원교육지원청은 지난해 창원 관내 학교에서 최초로 진해중학교 피난 학생 등록부를 발굴했다.
마산상업고등학교(현 마산용마고등학교)에 입학 예정이었다가 3·15 부정선거 규탄 시위에 참여하고 4·19혁명의 도화선이 된 김주열 열사의 명예 졸업 추진에 대한 기록을 통해 역사적 정의와 명예를 회복하고자 함께 노력했던 학교와 졸업생의 흔적을 살펴볼 수 있다. 또 올해 추가 발굴된 마산용마고등학교 피난 학생의탁생관계철도 함께 기록유산으로 선정됐다.
황흔귀 교육장은 “이번 전시회가 창원 지역 학교의 역사를 되짚어 보고, 학교가 우리의 역사와 문화를 담은 매우 가치 있는 공간임을 다시 한번 느낄 소중한 기회가 됐으면 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
To commemorate the 100-year history of schools in the Changwon area and to reflect on the importance of schools, the Changwon Office of Education, a member of the Gyeongsangnam-do Office of Education, will be holding over 100 records collected by educational institutions in the area at the Changwon Library Gallery 'Chang' from the 17th to August 8th. It was announced on the 16th that the dots will be exhibited.
The Changwon Office of Education reflects on the history of schools in the Changwon area and rediscovers the value of records under the theme of 'School Memory - Rediscovery of Changwon Schools', while also sharing the memories and memories of residents through historical events and changes that occurred in schools. It was said that this exhibition was prepared to encourage empathy and was composed of four parts.
▲Part 1, 'School, Opening the Door', exhibits records such as textbooks and the history of the establishment of elementary schools after the Gabo Reform and introduces the records and history of schools established in the Changwon area after the Gabo Reform and schools that were opened more than 100 years ago. ▲Part 2 ' ‘Spending Time at School’ explains the class hours, play times, and photos and functions of each school space in the old school. ▲Part 3, ‘School, Standing in the Center of History’ includes audio-visual records from the Japanese colonial period, register of evacuated students, Masan High School 3· Records related to the 15th Rebellion and the results of the oral recording project are displayed to introduce the Changwon area schools in historical events such as the Japanese colonial period, the Korean War, and the March 15th Rebellion. ▲Part 4, 'Let's Sing with School', provides information about schools by generation. Ideas, songs related to the school, and records of the closed school are displayed.
This exhibition, created with the values of 'Easy', 'Continue', and 'Together', encourages visitor participation with interesting content such as an experience space, activity sheets, and crafting experiences to remind students of school, and provides easy explanations for children and the elderly. do. He also said that the exhibits were modularized for future traveling exhibitions and sustainability was considered by using eco-friendly materials.
In addition, the Changwon Education Documentary Heritage, which was promoted for the first time this year, will also be exhibited. First, Bukmyeon Elementary School, which celebrates its 100th anniversary this year, offers a glimpse into the educational policies and lives of oppressed teachers and students during the Japanese colonial period through audio-visual records from the Japanese colonial period, school history books, and employee service records. Through the register of evacuated students, we can learn about their travel routes to the evacuation area and the enthusiasm for education that blossomed even during the war. The Changwon Office of Education discovered Jinhae Middle School's evacuated student register for the first time in a school in Changwon last year.
We aim to restore historical justice and honor through the record of the honorary graduation drive for martyr Kim Ju-yeol, who was scheduled to enroll in Masan Commercial High School (currently Masan Yongma High School) but participated in the March 15 election condemnation protest and became the ignition of the April 19 Revolution. You can see the traces of the school and its graduates who worked together. In addition, it was reported that the Masan Yongma High School evacuated student relationship railway, which was additionally discovered this year, was also selected as a recorded heritage.
Superintendent Hwang Heun-gwi said, “I hope this exhibition will be a valuable opportunity to look back on the history of schools in the Changwon area and feel once again that schools are a very valuable space containing our history and culture.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
