 ▲ 윤석열 대통령이 23일 오후 경기 고양시 일산 킨텍스에서 열린 국민의 힘 제4차 전당대회에서 축사하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 23일 국민의 힘 전당대회에 참석해 "오늘 이 전당대회가 단결·통합의 새 역사를 여는 자리로 기록되리라 믿는다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 경기 고양시 일산 킨텍스에서 열린 국민의 힘 제4차 전당대회에 참석해 축사에서 "우리는 한배를 탄 운명공동체"라며 이같이 말하며 '원팀·당정일체'를 강조했다. 윤 대통령의 국민의 힘 전당대회 참석은 지난해에 이어 올해 2년 연속이다.
그러면서 "당원 동지 한 분 한 분의 당·국가에 대한 비전이 곧 국정운영 기초"라며 "국민의 힘을 어떤 당으로 만들지 더 나아가 대한민국을 어떤 나라로 만들지 당원 동지 여러분 생각·판단에 따라 결정되는 것이며 그런 만큼 동지 여러분 힘·결속이 그 뭣보다 중요하다"고 말했다.
또 "크고 작은 고비들을 넘어야 할 때마다 바로 지금 당원 동지 여러분께서 보내주시는 이 눈빛이 저에게 힘을 주는 든든한 버팀목이었다"며 "우리 당과 저는 지금까지 하나였고 앞으로도 하나일 것"이라고 강조했다.
이어 "민생 어려움을 해결하고 국민을 더 행복하게 만드는 일에 당과 하나되고 당·정부가 하나돼야 한다"며 "우리 정치가 갈 길 바쁜 대한민국 발목을 잡고 있다"고 지적했다.
더불어 "국민의 힘은 저와 함께 대한민국 미래를 책임지는 집권 여당"이라며 "당정이 원팀이 돼 오직 국민만 바라보며 열심히 일할 때 국민께서도 더 큰 힘을 실어주실 것"이라고 강조했다.
윤 대통령은 "더 큰 대한민국으로 나아가기 위해선 할 일이 많고 앞으로 해야할 일을 생각하면 밤잠을 이루기 힘들 정도"라며 "그런데 아무리 일하고 싶어도 제대로 일을 하기 어려운 정치 상황이 우리 앞에 놓여져 있다"고 지적했다.
그러면서 "거대 야당은 시급한 민생현안과 한시가 바쁜 경제정책은 외면한 채 정쟁에 몰두하고 있다"며 "22대 국회 임기가 시작한 지 두 달이 돼 가지만 국회는 사실상 개점휴업 상태"라고 지적했다.
또 "극단적 여소야대 상황을 이겨내고 이 나라를 다시 도약시키려면 뭣보다 단결된 힘이 필요하다"며 "우리 당이 하나가 돼야 하는 이유"라고 강조했다.
이날 윤 대통령의 외부 일정은 경호상 이유로 행사 직전에야 알려졌다.
 ▲ 윤석열 대통령이 23일 오후 경기 고양시 일산 킨텍스에서 열린 국민의 힘 제4차 전당대회에서 구호를 외치고 있다. 왼쪽부터 국민의 힘 추경호 원내대표·황우여 비상대책위원장·윤 대통령·서병수 선거관리위원장. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: “The July 23 National Convention will be recorded as a new history of unity and integration.”
Attending the People Power Party Convention for two consecutive years "Comrades, party members, solidarity and strength are more important than anything else... The major opposition parties are immersed in political battles, ignoring urgent people's livelihood issues and the busy economic policy of the Chinese city."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol attended the People Power Party National Convention on the 23rd and said, "I believe that today's national convention will be recorded as an opportunity to open a new history of unity and integration."
President Yoon attended the People Power Party's 4th National Convention held at KINTEX in Ilsan, Goyang-si, Gyeonggi-do this afternoon, and said in a congratulatory speech, "We are a community with a shared destiny," and emphasized "one team, one party and government." This is President Yoon's attendance at the People Power Party National Convention for the second year in a row, following last year.
At the same time, he said, “The vision of each party member for the party and the country is the basis for running state affairs.” He added, “What kind of party the People Power Party will become and what kind of country the Republic of Korea will become is determined by the thoughts and judgments of the party members. “That is why, comrades, strength and solidarity are more important than anything else,” he said.
He also emphasized, “Whenever I had to overcome big or small difficulties, the look in my eyes from comrades in the party right now was a strong support that gave me strength,” and added, “Our party and I have been one and will be one in the future.”
He went on to point out, "The party and the government must become one in resolving the difficulties of people's livelihood and making the people happier," and added, "Our politics are holding back the Republic of Korea, which is busy with its way forward."
In addition, he emphasized, "The power of the people is the ruling party that takes responsibility for the future of the Republic of Korea together with me," and added, "When the party and government become one team and work hard with only the people in mind, the people will also give greater strength."
President Yoon pointed out, “There is a lot of work to be done in order to move forward as a greater Republic of Korea, and it is difficult to sleep at night when I think about what needs to be done in the future. However, no matter how much I want to work, we are faced with a political situation in which it is difficult to work properly.”
At the same time, he pointed out, "The major opposition parties are focusing on political struggles while ignoring urgent issues related to people's livelihoods and the busy economic policies of the city," and added, "It has been two months since the term of the 22nd National Assembly began, but the National Assembly is virtually closed."
He also emphasized, “To overcome the situation of extreme opposition between the ruling and opposition parties and take this country forward again, we need united strength more than anything else,” and added, “This is why our party must become one.”
President Yoon's external schedule on this day was made known only right before the event for security reasons.
