 ▲ 진주시의회 전경. 사진제공=진주시의회. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시의회 도시환경위원회가 최근 불거진 진주대첩 역사공원의 논란을 해결하기 위해 진주시청 집행부와 토론회 개최를 예고했다.
이번 토론회는 지역 사회에서 역사 인식의 왜곡과 공헌 평가에 대한 문제의식을 공유하고, 진주대첩의 올바른 역사적 평가를 확립하기 위한 자리가 마련될 계획이다.
이번 논란은 진주대첩역사공원의 외형에 따른 문제점과 역사성과 활용성에 대한 가치를 강조했다는 주장이 상충되면서 이러한 갈등을 해소하기 위한 논의가 절실한 상황이다.
토론회에는 진주시의회 도시환경위원회, 건축관련 전문가, 진주시 주무부서, 시민 등이 참여해 공원시설의 다양한 관점과 문제점, 역사공원에 대한 깊이 있는 논의가 진행될 전망이다.
이에 앞서 지난 26일 도시환경위원회는 진주대첩역사공원의 조성과정에서 공청회나 설명회 없이 진주시가 국가유산청과 협의해 공사를 진행한 점을 지적했다.
강묘영 진주시의회 도시환경위원장“이번 토론회를 통해 시민들이 문제 제기에 대한 집행부의 입장과 설명을 듣고 진주대첩역사공원에 대한 진주시의회의 입장을 명확히 할 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Jinju City Council Urban Environment Committee announced that it will hold a discussion with the Jinju City Hall Executive Committee to resolve the recent controversy over the Jinju Battle Historical Park.
This discussion will be a place to share awareness of the distortion of historical perception and contribution evaluation in the local community and establish a correct historical evaluation of the Jinju Battle.
This controversy is in a situation where discussions are urgently needed to resolve the conflict as the problems with the appearance of the Jinju Battle Historical Park and the claim that it emphasized the value of historical significance and usability are conflicting.
The discussion is expected to be attended by the Jinju City Council Urban Environment Committee, architectural experts, Jinju City departments, and citizens, and will involve various perspectives and issues regarding park facilities and in-depth discussions on the historical park.
Prior to this, on the 26th, the Urban Environment Committee pointed out that Jinju City proceeded with construction in consultation with the National Heritage Administration without holding a public hearing or explanation session during the construction process of the Jinju Battle Historical Park.
Kang Myeong-yeong, chairman of the Urban Environment Committee of Jinju City Council, said, “Through this discussion, citizens will hear the executive branch’s position and explanation on the issues raised, and we will clarify Jinju City Council’s position on the Jinju Battle Historical Park.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
