평택시 ‘농민기본소득’ 2차 접수

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 오는 9월 23일부터 10월 18일까지 농민기본소득 2차 신청을 받는다.

농민기본소득은 농민 기본권(생존권) 보장 및 정부 정책으로 인한 소득 불평등 완화, 농업과 농촌의 공익적 가치에 대한 사회적 보상을 목적으로 지원된다.

이번 2차 신청 접수는 1차 신청 기간에 신청하지 못한 농민이 신청할 수 있는 마지막 기간으로 신청 자격조건이 되는 농민은 반드시 신청해야 한다. 1차에 신청 후 지급 선정된 농민은 이번 2차에 재신청할 필요가 없으며, 1차 지급 제외자 중 2차에 지원 자격을 충족하는 농민은 재신청해야 한다.

농민기본소득은 월 5만 원의 금액을 연 2회로 나눠 30만 원씩 지역화폐로 지급하며, 2차분(7~12월분)에 대해서는 12월 말 지급할 예정이다. 특히, 1차 신청 시작일 기준으로 지원 자격을 충족했음에도 신청하지 못하고 2차에 신청하여 선정된 대상자는 자격요건이 충족되는 달부터 소급해 받을 수 있다.

농민기본소득 2차 신청은 주소지 읍면동 행정복지센터에 방문하거나 농민기본소득 통합지원시스템에 접속해 신청할 수 있다.

시 관계자는 “이번 2차 신청 접수를 마지막으로 2024년 농민기본소득 신청이 마감되므로, 아직 신청하지 못한 농민들이 사업 혜택을 받을 수 있도록 기한 내 신청하시길 당부드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City will accept the second round of applications for the basic farmer income from September 23 to October 18.

The basic farmer income is supported for the purpose of guaranteeing farmers' basic rights (right to live), alleviating income inequality caused by government policies, and providing social compensation for the public interest value of agriculture and rural areas.

This second round of applications is the last period for farmers who were unable to apply during the first round of applications to apply, and farmers who meet the application qualifications must apply. Farmers who applied during the first round and were selected for payment do not need to reapply for the second round, but farmers who met the qualifications for the second round among those excluded from the first round of payments must reapply.

The basic farmer income is paid in local currency in the amount of 50,000 won per month, divided into two installments of 300,000 won per year, and the second installment (July to December) is scheduled to be paid at the end of December. In particular, those who met the eligibility requirements as of the first application start date but failed to apply and were selected through the second application can receive the benefits retroactively from the month in which they met the eligibility requirements.

You can apply for the second round of basic farmer income by visiting the administrative welfare center of your town or district or by accessing the integrated support system for basic farmer income.

A city official said, “This second round of applications will be the last for basic farmer income applications in 2024, so we ask that farmers who have not yet applied apply by the deadline so that they can receive the benefits of the project.”