안성시, 중앙시장 증발냉방장치 준공식

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시가 서인동 중앙시장에 증발냉방장치 설치사업 준공식을 열었다.

지난 30일 김보라 안성시장, 윤종군 국회의원, 안정렬 안성시의회의장, 임용선 안성시 전통시장연합회장, 이훈선 안성중앙시장 상인회장, 시장 상인회원 등 관계자 50여 명이 참석했다.

증발냉방장치 준공식은 경과보고, 기념사, 축사, 테이프커팅, 증발냉방장치 시연 및 시설투어 순으로 진행됐다.

증발냉방장치 시스템은 시장 내 일정한 간격으로 설치된 분사 Fan 작동으로 일정한 기류생성을 통해 상대습도를 억제하여 실내온도를 3~4도 낮추게 할뿐만아니라, 내부 공기 질 개선과 LED가 활용되어 시각적인 효과도 극대화 하였다.

김보라 안성시장은 기념사에서 “여름철 상대적으로 시원한 대형마트로 발길을 돌리면서 전통시장 매출액은 줄어드는데, 이번 냉방장치 설치로 시장을 찾는 방문객이 많아지길 바라며, 이러한 환경개선사업뿐만 아니라 먹거리, 볼거리, 즐길거리등을 연계하여전통시장 활성화를 위해 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City held a completion ceremony for the installation of an evaporative cooling system at the Seoin-dong Central Market.

On the 30th, about 50 people including Anseong Mayor Kim Bo-ra, National Assemblyman Yoon Jong-gun, Anseong City Council Speaker Ahn Jeong-ryeol, Anseong City Traditional Market Association Chairman Lim Yong-seon, Anseong Central Market Merchants Association Chairman Lee Hoon-seon, and market merchants attended.

The evaporative cooling system completion ceremony was held in the following order: progress report, commemorative speech, congratulatory speech, tape cutting, evaporative cooling system demonstration, and facility tour.

The evaporative cooling system system not only lowers the indoor temperature by 3-4 degrees by suppressing relative humidity through the operation of spray fans installed at regular intervals in the market and generating a constant airflow, but also improves the internal air quality and maximizes the visual effect through the use of LEDs.

Anseong Mayor Kim Bo-ra said in her commemorative speech, “Sales at traditional markets decrease as people turn to relatively cool large marts in the summer. I hope that the installation of this air conditioning system will increase the number of visitors to the market. In addition to these environmental improvement projects, we will work to revitalize traditional markets by linking them with food, things to see, and things to enjoy.”