[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 ‘용인온마켓’ 할인행사를 진행한다.
추석을 맞아 오는 20일까지 열리는 농·특산물 온라인 쇼핑몰은 시민들이 쉽고 편리하게 지역 농산물을 구매할 수 있는 ‘용인온마켓’에선 쌀, 농·축산물을 비롯하여 간식류, 건강식품 등 지역 내 22개 농가와 경영체가 생산한 100여 품목을 판매하고 있다.
시는 행사 중 모든 회원에게 구매 금액의 30%를 3만원 한도 내에서 할인받을 수 있는 쿠폰을 지급한다. 또 상품을 구매한 후 포토 리뷰를 작성하면 1000원, 일반 리뷰를 작성하면 500원의 쿠폰을 증정하는 행사도 병행한다.
시 관계자는 “추석을 맞아 용인온마켓을 통해 용인의 고품질 농특산물을 저렴하게 살 수 있도록 할인행사를 마련했다”며 “농가 소득 증대와 지역 경제 활성화에 도움을 줄 수 있는 이번 행사에 시민들이 많이 참여하기 바란다”고 말했다.
시는 이와 별개로 용인온마켓에 입점할 농가를 상시 모집한다. 대상은 시에 주소를 두고 지역 내에서 직접 생산한 농산물을 판매하거나 이를 활용해 가공품을 생산하는 업체다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City is holding a ‘Yongin On Market’ discount event.
The online shopping mall for agricultural and specialty products, which will be open until the 20th to celebrate Chuseok, is selling about 100 items produced by 22 local farms and businesses, including rice, agricultural and livestock products, snacks, and health foods, where citizens can easily and conveniently purchase local agricultural products.
During the event, the city will provide coupons for a 30% discount on the purchase amount, up to 30,000 won, to all members. There will also be an event where those who write a photo review after purchasing a product will receive a 1,000 won coupon, and those who write a general review will receive a 500 won coupon.
A city official said, “We have prepared a discount event so that you can buy Yongin’s high-quality agricultural and specialty products at a low price through Yongin On Market in time for Chuseok,” and “We hope that many citizens will participate in this event that can help increase farm income and revitalize the local economy.”
Separately from this, the city is constantly recruiting farmers to open stores at Yongin On Market. The target is a business that has an address in the city and sells agricultural products produced directly in the region or uses them to produce processed products.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
