 ▲윤석열 대통령과 부인 김건희 여사 © 뉴시스 |
대통령경호처가 5일 윤석열 대통령 퇴임 후 사저 경호시설 신축 예산이 전임 대통령들 대비 증가했다는 더불어민주당측 주장에 "정부규정지침에 따른 추산 잠정액으로 확정된 게 아니다"고 밝혔다.
경호처는 이날 오전 "퇴임 후 거주할 사저 경호경비시설 관련 예산안은 잠정 추산 금액으로 확정된 게 아니다"며 "현재 사저 위치가 결정되지 않은 상황서 서울·경기 일원 부지 가액을 토대로 이전 경호경비시설 규모를 반영해 추산한 금액일 뿐"이라고 밝혔다.
그러면서 "경호경비시설 부지 매입·건축 비용 등은 정부규정지침에 따른 단가를 토대로 물가 상승분을 반영했다"며 "정부 예산안은 수도권 지역을 고려한 잠정 편성 금액으로 부지매입 비용 차이가 있을 뿐으로 향후 사저 위치가 결정될 경우 세부 예산안에 적용 확정할 예정"이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Secret Service: "President Yoon Seok-yeol's Private Residence Security Facility Budget Unconfirmed After Retirement... Estimated Provisional Amount"
"This is only an estimated amount that reflects the size of the previous security facility based on the land value in Seoul and Gyeonggi Province, as the current location of the private residence has not been determined. Once the location of the private residence is determined, it will be applied to the detailed budget."
-kihong Kim reporter
The Presidential Security Service stated on the 5th, regarding the Democratic Party of Korea's claim that the budget for the construction of a private residence security facility after President Yoon Seok-yeol's retirement increased compared to previous presidents, "It is not a finalized estimate based on a provisional estimate according to government regulations."
The Presidential Security Service announced on the morning of that day, "The budget for the security and security facilities for the private residence where he will reside after retirement is a provisional estimate and has not been finalized," and "It is simply an estimated amount that reflects the size of the previous security and security facilities based on the land value in the Seoul and Gyeonggi areas, as the location of the private residence has not been decided yet."
In addition, they added, "The cost of purchasing and constructing the security facility site is based on the unit price according to government regulations and reflects the increase in prices," and "The government budget is a provisional amount that takes into account the metropolitan area, and there is only a difference in the cost of purchasing the land. It will be applied to the detailed budget once the location of the private residence is decided in the future."
