 ▲ 경상남도경찰청 전경 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 7월부터 실시한 음주운전 특별단속 기간 2개월동안 총 1,369건(취소 886건, 정지 483건)을 단속했다고 5일 밝혔다.
단속 기간 중에는 주 2회 이상 총 18회에 걸쳐 도내 전 지역에서 일제 단속을 실시하였으며, 특히 금요일에는 도경 기동단속팀, 경찰관 기동대, 관할 경찰서 교통외근팀 등 가용 인력을 최대한 동원하여 해수욕장, 계곡 등 피서지 및 식당가, 유흥가 주변에서 단속을 강화했다.
단속 현황을 살펴보면, 총 1,369건 중 토요일에 240건(17.5%), 금요일에 238건(17.4%), 목요일에 195건(14.2%)이 단속되었고, 주말에 단속 건수가 많았고, 또한, 20시부터 밤 12시까지 623건(45.5%)이 단속되어 야간에 단속이 집중되었다, 낮시간대(10시~16시)에도 152건이 단속되었다.
같은 기간 동안 음주운전 의심 신고(코드0)도 총 1,120건 접수되었으며, 이 중 136건이 단속되었다. 특히 금요일에서 토요일로 넘어가는 시간대(22시~00시)에 가장 많은 단속이 이루어졌다.
경남경찰청은 “추석 연휴를 맞아 식당가와 유흥가 주변에서 지속적으로 음주 단속을 실시할 예정”이라며, “오는 13일 금요일에는 연휴 전 경남 全 경찰서에서 음주운전 일제 단속을 실시할 예정이니, 한 잔의 술이라도 마신 뒤에는 절대로 운전대를 잡지 말아달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency announced on the 5th that it cracked down on a total of 1,369 cases (886 cancellations, 483 suspensions) during the two-month special crackdown period for drunk driving that began in July.
During the crackdown period, crackdowns were conducted simultaneously in all regions of the province for a total of 18 times, more than twice a week, and on Fridays in particular, the provincial police mobile crackdown team, police mobile unit, and traffic field work teams of the relevant police station were mobilized to the maximum extent possible to strengthen crackdowns around summer resorts such as beaches, valleys, and restaurants and entertainment districts.
Looking at the crackdown status, out of a total of 1,369 cases, 240 cases (17.5%) were cracked down on on Saturday, 238 cases (17.4%) on Friday, and 195 cases (14.2%) on Thursday. The number of crackdowns was high on weekends. Also, 623 cases (45.5%) were cracked down on from 8 PM to 12 AM, showing that crackdowns were concentrated at night. 152 cases were cracked down on during the day (10 AM to 4 PM).
During the same period, a total of 1,120 cases of suspected drunk driving (code 0) were reported, and 136 of them were cracked down on. In particular, the largest number of crackdowns occurred during the period from Friday to Saturday (22:00 to 00:00).
Gyeongnam Provincial Police Agency said, “We plan to continuously crack down on drunk driving around restaurants and entertainment districts during the Chuseok holiday,” and added, “On Friday the 13th, we plan to conduct a comprehensive crackdown on drunk driving at all police stations in Gyeongnam before the holiday, so please never get behind the wheel after having even one drink.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
