안성시, 유해화학물질 사고 대응 합동훈련

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시가 유해화학물질 유출사고 대응 민관 합동훈련을 실시했다.

지난 4일 훈련은 경기도, 안성시, 안성소방서, 한국환경공단, 사업장 관계자 총 50여명이 참석한 가운데, 미양면에 위치한 유해화학물질 취급 사업장의 내부 옥외탱크 액위조절시스템고장으로 인한 누출사고 및 화재 발생을 가정해 진행됐다.

현장을 순찰하던 작업자가 유해화학물질이 유출된 상황을 발견한 것을 시작으로▲ 비상 상황 긴급전파 ▲ 자위소방대 초동 조치 ▲ 화재 진압 및 인명 구조 ▲ 우수관로 소방수 유입 차단 ▲ 기동 방제 차량 진입 ▲ 현장 복구 등 화학사고 자체 대응 매뉴얼에 따라 임무를 수행했다.

그간 안성시에서는 관내에서 취급되는 화학물질을 안전하게 관리하기 위해 화학물질 안전관리계획 수립과 안전관리 위원회, 화학사고 대피장소를 추가 지정하여 사고 예방을위해 노력하고 있으며, 이번 합동훈련을 통해 실제 사고 발생 시 체계적으로 대응할 수 있는 능력을 향상시키고 미비한 부분은보완할 예정이다.

김부식 주거환경국장은 “화학물질 사고는 대규모 인명.환경.재산 피해를 발생시키기에 유관기관 협력을 통한 통합적 재난 대응이 이뤄져야 한다며, 한마음 한 뜻으로 참여한 유관기관과 사업장 관계자에게 감사드리며 평시에 실전과 같은 훈련을 실시하여 안성시민들이 사고 없이 안전하게 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City conducted a joint public-private training session to respond to a hazardous chemical spill accident.

On the 4th, the training was held with the participation of approximately 50 people including Gyeonggi Province, Anseong City, Anseong Fire Station, Korea Environment Corporation, and business site officials, assuming a leak accident and fire due to a failure of the liquid level control system in an outdoor tank of a hazardous chemical handling business located in Miyang-myeon.

Starting with a worker patrolling the site discovering a hazardous chemical spill, ▲ emergency situation emergency broadcasting ▲ initial response by the self-defense fire brigade ▲ fire suppression and rescue ▲ blocking the inflow of fire water into the rainwater pipe ▲ entry of a mobile firefighting vehicle ▲ site recovery, etc., and the missions were carried out according to the chemical accident response manual.

In order to safely manage chemical substances handled in the city, Anseong City has been working to prevent accidents by establishing a chemical substance safety management plan, designating a safety management committee, and additionally designating chemical accident evacuation sites. Through this joint training, the city plans to improve its ability to respond systematically in the event of an actual accident and supplement any shortcomings.

Director of the Housing Environment Bureau Kim Bu-sik said, “Chemical substance accidents cause large-scale damage to life, the environment, and property, so an integrated disaster response through cooperation with related organizations is necessary. I would like to express my gratitude to the related organizations and business site officials who participated with one heart and one mind. We will do our best to conduct training similar to real-life situations so that Anseong citizens can live safely without accidents.”