 ▲ 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 지난해 9월 추석에 앞서 한복 차림으로 명절 인사를 하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 올 추석 명절을 맞아 대국민 영상 인사에 나선다고 대통령실이 9일 전했다.
대통령실 관계자는 이날 오후 용산 대통령실에서 취재진과 만나 "대통령 부부는 설날·추석 때 영상 보면 항상 함께 촬영했다"며 "지난번 (설) 경우 직원들과 합창하면서 (김 여사는) 참석 안 했는데 이번엔 함께 참석한다"고 전했다.
그러면서 "대통령 부부는 다문화가정·소외된 계층과 함께 추석 메시지를 촬영했다"며 "추석 연휴 전 영상·메시지가 공개될 것이며 영상 메시지는 금요일(13일)쯤 볼 수 있을 것 같다"고 덧붙였다.
윤 대통령과 김 여사는 매해 명절에 한복 차림으로 영상을 찍어 대국민 메시지를 냈으나 올 2월 설 경우 김 여사는 참여않았다.
이에 따라 윤 대통령은 대통령실 직원 합창단과 '우리의 사랑이 필요한 거죠'를 함께 부르는 영상으로 대국민 메시지를 대신 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Office of the President: "President Yoon Seok-yeol and his wife film Chuseok video greetings with multicultural and marginalized groups"
"Last time (for the Lunar New Year), (Mrs. Kim) did not attend while we sang together with the employees, but this time she attended together.. We will release the video and message before the Chuseok holiday, so it seems like we will be able to see it around Friday (the 13th)."
-kihong Kim reporter
The Office of the President announced on the 9th that President Yoon Seok-yeol and First Lady Kim Kun-hee will be sending a video greeting to the nation for this Chuseok holiday.
An official from the Office of the President met with reporters at the Presidential Office in Yongsan that afternoon and said, "When you watch the video during Seollal and Chuseok, the President and First Lady always film together" and "Last Seollal, (First Lady Kim) did not attend while singing with the staff, but she will attend together this time."
He added, "The President and First Lady filmed a Chuseok message with multicultural families and marginalized groups," and "The video and message will be released before the Chuseok holiday, and the video message will likely be available around Friday (the 13th)."
Every year, President Yoon and First Lady Kim film a video wearing hanbok to send a message to the nation, but First Lady Kim did not participate in the Seollal event this February.
Accordingly, President Yoon sent a message to the nation through a video of the Presidential Office staff choir singing "We Need Your Love" together.
