 ▲ 윤석열 대통령이 10일 오후 서울 용산구 전쟁기념관에서 열린 '2024 제대군인 취·창업박람회'를 깜짝 방문해 방문 군인들의 사진촬영 요청에 함께 기념사진을 찍고 있다. |
윤석열 대통령이 10일 오후 서울 용산구 전쟁기념관에서 열린 '2024 제대군인 취·창업박람회'장을 깜짝 방문했다고 대통령실이 전했다.
현직 대통령이 제대군인 취·창업박람회를 찾은 건 지난 2004년 행사가 열린 이후 이번이 처음으로 사전 예고되지 않았던 일정이었다.
윤 대통령은 방산 업체 현대로템·한국항공우주산업(KAI)·한화에어로스페이스 채용 부스 등을 연이어 돌며 기업 관계자들에게 "제대 군인들을 몇 퍼센트나 채용하고 있느냐"며 "관심 갖고 많이 채용해달라"고 당부했다.
또 상담받는 군인에게 "어떤 부대에 현재 복무 중이냐. 어떤 분야에 관심 있느냐"고 물으며 격려한 가운데 부스 이동때마다 군인들은 '충성' 구호와 함께 거수경례를 했고 윤 대통령은 장병들과 악수를 나누며 격려했다.
윤 대통령은 전쟁기념관 내 6.25전쟁 참전국 기념비를 둘러본 후 행사장을 떠났다.
정혜전 대통령실 대변인은 "윤 대통령은 국가 안보에 헌신한 제대 군인들이 합당한 대우를 받을 수 있도록 관심·지원을 당부해 왔다"며 "이번 방문은 참가자들 불편을 고려해 수행 인력을 최소화해 예고 없이 깜짝 이뤄졌다"고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 10일 오후 서울 용산구 전쟁기념관에서 열린 '2024 제대군인 취·창업박람회'를 깜짝 방문해 장병들과 대화하고 있다 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol makes surprise visit to 2024 Veterans Job Fair: "Please hire more"
This is the first time a sitting president has attended the event since it was held in 2004. The schedule was not announced in advance. Soldiers salute President Yoon every time he moves to a booth.
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol made a surprise visit to the '2024 Veterans Job and Entrepreneurship Fair' held at the War Memorial of Korea in Yongsan-gu, Seoul on the afternoon of the 10th.
This was the first time since the event was held in 2004 that a sitting president visited the Veterans Job and Entrepreneurship Fair, and it was an unannounced event.
President Yoon visited the recruitment booths of defense companies Hyundai Rotem, Korea Aerospace Industries (KAI), and Hanwha Aerospace and asked the company officials, "What percentage of veterans are you hiring?" and "Please show interest and hire a lot."
He also encouraged the soldiers receiving consultations by asking, "Which unit are you currently serving in? What field are you interested in?" and the soldiers saluted and chanted "loyalty" as they moved between booths, and President Yoon shook hands with the soldiers and encouraged them.
President Yoon left the event after visiting the monument to the countries that participated in the Korean War inside the War Memorial of Korea.
Presidential Spokesperson Jeong Hye-jeon said, "President Yoon has been asking for attention and support so that the discharged soldiers who devoted themselves to national security can be treated appropriately," adding, "This visit was made unexpectedly and with a minimal number of personnel in consideration of the inconvenience of the participants."
