 ▲ 윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 10일 '세계 자살 예방의 날'을 맞아 서울 마포대교에서 도보 순찰하며 용강지구대 근무자와 대화를 나누고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 10일 '세계 자살 예방의 날'을 맞아 현장 구조관계자 등을 격려했다고 대통령실이 전했다. 김 여사는 이날 119특수구조단 뚝섬수난구조대·한강경찰대 망원치안센터·용강지구대 등을 찾아 생명 구조 최일선 현장 근무자들을 격려했다고 정혜전 대통령실 대변인이 전했다.
이날 행보는 현장 근무자들 노고에 감사를 표하고 생생한 의견 청취 및 해결 방안 등 모색 차원에서 마련된 가운데 비공개 진행됐다. 김 여사는 항상 출동 대비로 끼니를 잘 챙기지 못하는 근무자들을 위해 피자·치킨·햄버거 등 간식을 챙겨 전달했다.
김 여사는 현장 근무자들과 일일이 인사하며 "여기 계신 분들이 가장 힘들고 어려운 일을 하시는 걸 잘 알고 있다"며 "앞으로도 문제를 가장 잘 아는 현장 목소리에 항상 귀 기울이겠다"고 말했다.
그러면서 "투신자 구조에 나섰다 순직한 고 유재국 경위를 통해 많은 국민께서 여러분 노고·살신성인 모습을 알게 되셨을 것"이라며 "여러분이 존재해 주시는 것만으로 국가 기본이 튼튼해진다"고 격려했다.
또 "남을 구한다는 생각에 정작 자신을 돌보지 못하는 수가 있는데 본인 정신건강 관리도 잘 신경쓰셔야 한다"며 "뭣보다 근무자 안전이 가장 중요한 만큼 구조활동 중 위험한 상황이 없도록 조심해달라"고 주문했다.
김 여사는 CCTV 관제실·보트 계류장 등 감시·구조 관련 장비 비치 장소를 꼼꼼히 살펴보며 실제 구조활동이 어떻게 이뤄지는지 설명을 듣고 "AI(인공지능) 기술을 이용해 이상 징후를 감지하고 각 수난구조대로 전파하는 관제센터가 가장 중요한 곳 중 하나"라며 "항상 주의 기울여 선제 대응해달라"고 당부했다.
또 근무자들에게 자살 시도를 줄일 수 있는 방안을 묻자 한 근무자는 난간을 보강해 자살 시도가 줄어든 한강대교를 언급 후 '투신 방지 시설을 모든 다리로 확대 설치'할 것을 제안했고, 김 여사는 "현장서 구조활동에 전념하는 분들이 역시 문제를 가장 잘 아신다"고 공감했다.
이어 용강지구대 순찰인력과 함께 마포대교 도보 순찰에 나선 가운데 마포대교 난간 등을 직접 살펴본 후 "자살 예방을 위해 난간을 높이는 등 조치했으나 현장에 와보니 아직 미흡한 점이 많다"며 "한강대교 사례처럼 구조물 설치 등 추가적 개선이 필요할 것 같다"고 말했다.
김 여사는 한강경찰대 망원치안센터를 찾은 가운데 근무자들로부터 한강경찰대 로고가 새겨진 모자를 선물받은 후 현장 근무자들에게 감사를 표하며 "향후 또 간식을 사들고 응원하러 오겠다"고 화답했다.
김 여사는 그간 '자살시도자 구조 현장 경찰관 간담회(2023년 8월)' '괜찮아, 걱정마 마음건강 대화(2023년 9월)' '회복과 위로를 위한 대화(2024년 6월)' 등 자살 예방·생명 존중에 대해 꾸준한 관심을 보여왔다.
 ▲ 윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 '세계 자살 예방의 날'인 10일 서울 뚝섬 수난구조대 건물 앞에서 근무자들과 셀카를 찍고 있다. © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Mrs. Kim Gun-hee Encourages Rescue Workers on the Scene on 'World Suicide Prevention Day'
Seoul Mapo Police Station Yonggang District Workers and Mapo Bridge Walking Patrol Accompanying... 119 Special Rescue Team Ttukseom Water Rescue Team, Hangang Police Station Mangwon Security Center, Yonggang District Visited Each to Encourage Field Workers
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol's wife, Kim Kun-hee, encouraged rescue workers on the 10th to mark 'World Suicide Prevention Day'. On that day, Mrs. Kim visited the 119 Special Rescue Team's Ttukseom Water Rescue Team, the Hangang Police Department's Mangwon Security Center, and the Yonggang District Office to encourage frontline rescue workers, according to presidential office spokesperson Jeong Hye-jeon.
The event was held privately, with the aim of expressing gratitude for the hard work of field workers, listening to their opinions, and seeking solutions. Mrs. Kim delivered snacks such as pizza, chicken, and hamburgers to workers who are always unable to eat properly due to being prepared for dispatch.
Mrs. Kim greeted each and every worker on the scene and said, "I know that those of you here are doing the hardest and most difficult work," and "I will continue to listen to the voices of those on the scene who know the problems best."
He said, "Many citizens must have come to know of your hard work and sacrifice through the late Senior Superintendent Yoo Jae-guk, who died while rescuing a drowning victim," and encouraged them, saying, "Just by your presence, the foundation of the country is strengthened."
He also said, "Some people may not take care of themselves because they are thinking about saving others, so you should take good care of your own mental health," and urged, "Make sure that there are no dangerous situations during rescue operations, as the safety of workers is the most important."
Mrs. Kim carefully inspected the CCTV control room, boat mooring, and other surveillance and rescue equipment locations, and listened to an explanation of how rescue operations are actually carried out. She said, "The control center, which uses AI (artificial intelligence) technology to detect abnormal signs and transmit them to each rescue team, is one of the most important places," and urged, "Always be careful and respond preemptively."
When asked about ways to reduce suicide attempts, one worker mentioned the Hangang Bridge, where suicide attempts decreased after reinforcing the railing, and suggested "expanding the installation of jumping prevention facilities to all bridges." Ms. Kim agreed, saying, "Those who are dedicated to rescue operations on site know the problem best."
She then went on a foot patrol of Mapo Bridge with patrol personnel from the Yonggang District Police Station and directly inspected the railings of Mapo Bridge. She said, "We took measures to prevent suicide, such as raising the railings, but upon visiting the site, there are still many shortcomings." She added, "It seems that additional improvements, such as installing structures, are needed, just like in the case of Hangang Bridge."
Ms. Kim visited the Mangwon Police Station's Hangang Police Station and received a hat with the Hangang Police Station logo from the workers. She expressed her gratitude to the workers on site and said, "I will come back again in the future to buy snacks and cheer them on."
Mrs. Kim has consistently shown interest in suicide prevention and respect for life through events such as the 'Suicide Attempter Rescue Field Police Officers' Meeting (August 2023), 'It's Okay, Don't Worry, Mental Health Conversation (September 2023), and 'Conversation for Recovery and Comfort (June 2024).'
