|
[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 이재준 수원시장이 추석 명절을 앞두고 북수원시장에서 장을 봤다.
이재준 시장은 한과, 고기, 빵 등 식료품을 온누리 상품권으로 구매하고, 상인들을 격려했다. 이어 장애인 거주시설 ‘바다의 별’을 찾아 시장에서 산 식료품을 기부했다. 이날 구매한 식료품은 길벗지역아동센터에도 11일 전달했다.
이재준 시장은 이날 장보기에 앞서 수원시자원봉사센터가 주최한 ‘모두의 장바구니’ 오픈식에 참석했다. 행사에는 장기원 수원여자대학교 총장, 심우현 북수원상인회장, 봉사자 등이 함께했다.
‘모두의 장바구니’는 일회용품 없는 전통시장을 만들기 위해 시장 방문객들에게 폐현수막으로 만든 장바구니를 배포하는 것이다. 방문객들에게 배포한 에코백 1200여 개는 수원여자대학교 패션디자인과 학생, THE 새빛 봉사단, 삼성사회공헌센터 동아리, 개인 봉사자들이 참여해 각각 제작했다. 이재준 시장은 이날 모두의 장바구니를 들고 장을 봤다.
수원시는 추석을 맞아 ‘간부공무원 전통시장 장보기’ 행사를 추진했다. 김현수 제1부시장은 지난 6일 화서시장에서 장을 보고, 구매한 식료품을 열린고등지역아동센터에 전달했고, 각 실·국장은 2일부터 10일까지 자매결연 시장을 방문해 장을 봤다.
이재준 시장은 “모든 시민과 상인이 추석 명절을 풍성하고 즐겁게 보내시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyun-joon] Suwon Mayor Lee Jae-joon went shopping at the Buk Suwon Market ahead of the Chuseok holiday.
Mayor Lee Jae-joon purchased groceries such as Korean sweets, meat, and bread with Onnuri gift certificates and encouraged the merchants. He then visited the disabled residential facility ‘Badaui Star’ and donated the groceries he bought at the market. The groceries he purchased that day were also delivered to the Gilbeot Community Children’s Center on the 11th.
Before shopping that day, Mayor Lee Jae-joon attended the opening ceremony of ‘Everyone’s Shopping Cart’ hosted by the Suwon City Volunteer Center. The event was attended by President Jang Gi-won of Suwon Women’s University, President Sim Woo-hyun of the Buk Suwon Merchants Association, and volunteers.
‘Everyone’s Shopping Cart’ is a shopping cart made from discarded banners distributed to market visitors in order to create a traditional market without disposable products. The approximately 1,200 eco-bags distributed to visitors were made by students from the Suwon Women’s University Fashion Design Department, THE Saebit Volunteer Group, Samsung Social Contribution Center clubs, and individual volunteers. Mayor Lee Jae-jun went shopping with everyone’s basket on this day.
Suwon City held a ‘Chief Civil Servants Traditional Market Shopping’ event to celebrate Chuseok. First Vice Mayor Kim Hyun-soo went shopping at Hwaseo Market on the 6th and delivered the purchased groceries to the Open High School Children’s Center, and each department and bureau chief visited sister markets from the 2nd to the 10th to shop.
Mayor Lee Jae-jun said, “I hope all citizens and merchants have a bountiful and happy Chuseok holiday.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
