|
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 오는 20일부터 내년 4월 30일까지 무료로 인플루엔자 예방접종을 진행한다.
무료접종 대상은 국가예방접종 대상인 어린이와 임신부, 65세 이상의 어르신과 시에서 지원하는 60세부터 64세 용인시민, 14세부터 59세 생계·의료급여 수급자, 장애인 등 39만 5225명이다.
국가예방접종은 주소지와 관계없이 전국 위탁의료기관 375곳에서 무료로 접종할 수 있다.
9월 20일 ‘2회 접종’ 대상 어린이를 시작으로 10월 2일부터는 ‘1회 접종’ 대상 어린이와 임신부, 10월 11일부터는 75세 이상의 어르신을 대상으로 무료접종을 시작한다.
이어 10월 15일부터는 70세부터 74세 어르신, 10월 18일부터는 65세부터 69세 어르신 순으로 연령별 순차 접종이 이뤄진다. 이 중 65세 어르신의 경우 코로나19 백신을 동시에 접종받을 수 있다.
용인시민을 위한 자체 접종은 지역 내 위탁의료기관 375개소에서 10월 25일부터 진행된다.
60세부터 64세 어르신과 14세부터 59세 사이 생계·의료급여 수급자, 장애인은 지역 내 지정된 의료기관에서 접종한다. 출산 후 6개월 미만의 산모와 희귀질환·결핵을 앓고 있는 시민은 보건소에서 예방접종을 진행한다.
위탁의료기관은 예방접종도우미 사이트와 용인특례시 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있으며,용인특례시 콜센터에서도 안내 받을 수 있다.
보건소 관계자는 “올해는 독감뿐만 아니라 코로나19까지 유행하고 있어 감염에 취약한 65세 이상 어르신의 경우 동시 예방접종을 꼭 받기 바란다”며 “접종하기 위해 위탁의료기관을 방문할 때 신분증을 지참해야 한다”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Yongin Reporter Lee Hyeon-jun] Yongin Special City will provide free influenza vaccinations from the 20th of this month until April 30th of next year.
The free vaccinations are for 395,225 people, including children and pregnant women who are eligible for national vaccinations, seniors over 65 years old, Yongin citizens aged 60 to 64 supported by the city, livelihood and medical aid recipients aged 14 to 59, and the disabled.
National vaccinations can be administered free of charge at 375 contracted medical institutions nationwide, regardless of address.
Starting with children eligible for ‘two doses’ on September 20th, free vaccinations will begin for children eligible for ‘one dose’ and pregnant women on October 2nd, and for seniors aged 75 years old and older on October 11th.
Then, starting from October 15, seniors aged 70 to 74 will be vaccinated sequentially by age, and starting from October 18, seniors aged 65 to 69 will be vaccinated. Seniors aged 65 and older can receive the COVID-19 vaccine at the same time.
Self-vaccination for Yongin citizens will be conducted at 375 contracted medical institutions in the region starting from October 25.
Seniors aged 60 to 64, livelihood and medical aid recipients aged 14 to 59, and the disabled will be vaccinated at designated medical institutions in the region. Mothers who have given birth for less than 6 months and citizens suffering from rare diseases or tuberculosis will be vaccinated at public health centers.
You can check the contracted medical institutions on the Vaccination Assistant website and the Yongin Special City Public Health Center website, and you can also get guidance from the Yongin Special City Call Center.
A public health center official said, “This year, not only the flu but also COVID-19 is prevalent, so seniors over 65 years of age who are vulnerable to infection should definitely get vaccinated at the same time,” and urged, “When visiting a contracted medical institution to get vaccinated, you must bring your ID.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
