평택시의회, 명절 앞두고 전통시장 방문

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시의회는 추석을 앞두고 전통시장을 방문했다.

13일 의원들과 의회사무국 직원들이 전통시장을 방문해 명절 장바구니 물가동향을 파악하고, 상인들의 애로사항을 듣고 격려하며, 시민들에게 따뜻한 명절 인사를 전하는 등 밀접하게 소통하기 위해 마련됐다.

이날 강정구 의장을 비롯하여 김명숙 부의장, 이종원 의회운영위원장, 김영주 기획행정위원장, 이관우 의원, 이윤하 의원, 정일구 의원, 소남영 의원, 최재영 의원은 평택 국제중앙시장을 찾아 상인들에게 따뜻한 덕담을 나누고, 상점 운영의 어려운 상황에 대해 직접 의견을 들었으며, 전통시장을 이용하는 시민들에게 감사 인사를 전했다.

강정구 의장은 “전통시장은 지역의 소중한 자산이며, 시민들의 삶과 밀접하게 연결되어 있는 장소”라며 “물가 상승에 따른 소비위축으로 소상공인들이 상점 운영에 큰 어려움을 겪고 있는 만큼 전통시장이 활성화될 수 있도록 의회 차원에서 관심을 갖고 적극적인 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City Council visited a traditional market ahead of Chuseok.

On the 13th, council members and council office staff visited a traditional market to understand the trend of holiday shopping cart prices, listen to the difficulties of merchants, encourage them, and convey warm holiday greetings to citizens, and this was arranged to communicate closely.

On this day, Chairman Kang Jeong-gu, Vice-Chairman Kim Myeong-sook, Council Steering Committee Chairman Lee Jong-won, Planning and Administration Committee Chairman Kim Young-joo, Assemblyman Lee Gwan-woo, Assemblyman Lee Yoon-ha, Assemblyman Jeong Il-gu, Assemblyman So Nam-young, and Assemblyman Choi Jae-young visited Pyeongtaek International Central Market to share warm words of encouragement with merchants, listen to their opinions directly about the difficult situations of store operation, and express gratitude to citizens who use the traditional market.

Chairman Kang Jeong-gu said, “Traditional markets are valuable local assets and places closely connected to the lives of citizens,” and added, “As small business owners are having great difficulty running their stores due to the decline in consumption caused by rising prices, we will spare no effort in taking an interest at the council level and actively supporting the revitalization of traditional markets.”