 ▲ 임실군은 오는 27일부터 취약계층과 소득 하위 70% 군민을 대상으로 '고유가 피해 지원금'을 단계별로 지급을 시작한다. / 포스터 제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
고유가ㆍ고환율ㆍ고물가로 인한 부담 완화를 위해 '고유가 피해 지원금'이 지급된다.
전북 임실군은 오는 취약계층과 소득 하위 70% 군민을 대상으로 단계별 지원금 지급을 시작한다고 22일 밝혔다.
이번 조치는 민생 안정과 지역 내 소비 촉진을 동시에 도모하기 위한 것이다.
지원금은 1ㆍ2차로 나눠 지급한다.
1차는 취약계층을 대상으로 차상위계층과 한부모가족은 1인당 50만원ㆍ기초생활수급자에 60만 원이 각각 지급된다.
신청 기간은 27일부터 5월 8일까지다.
먼저, 1차 지급은 4월 27일부터 5월 8일까지 진행되며, 기초생활수급자와 차상위계층, 한부모 가족을 대상으로 우선 지원된다.
이 기간에 신청을 완료한 대상자는 2차 지급 대상에서 제외된다.
이어, 2차 지급은 5월 18일부터 7월 3일까지 1차 지급 대상자를 제외한 소득 하위 70%의 군민을 대상으로 소득 기준을 적용해 선별 지급할 예정이다.
이 기간에는 1차 대상자 중 미신청자도 신청할 수 있다.
신청 초기 혼잡을 줄이기 위해 출생연도 끝자리를 기준으로 한 요일제가 적용된다.
1차 신청은 첫 주 월(1·6)ㆍ화(2·7)ㆍ수(3·8)ㆍ목(4·9·5·0) 순으로 진행되고 5월 1일부터는 요일제가 해제된다.
2차 역시 첫 주에 요일제가 적용되며 23일부터는 해제된다.
다만, 5월 1일 노동절에는 오프라인 신청이 불가하다.
신청은 개인별로 진행되고 8월 31일까지 네이버앱 또는 카카오톡을 비롯 20개 앱과 국민비서 홈페이지를 통해 알림서비스를 사전 신청할 수 있다.
이를 통해 신청 개시 이틀 전 대상 여부와 지원 금액 등을 안내받을 수 있다.
온라인 신청은 카드사 홈페이지와 모바일 앱ㆍ콜센터ㆍARS 등을 통해 가능하고 오프라인 신청은 카드 연계 은행 영업점 또는 주소지 읍ㆍ면사무소 방문을 통해 진행할 수 있다.
임실사랑상품권을 희망할 경우 전용앱에서 신청 가능하다.
선불카드는 주소지 관할 읍ㆍ면사무소에서 발급받을 수 있다.
지원금은 임실사랑상품권 가맹점과 연매출 30억 원 이하 소상공인 업소에서 사용할 수 있으며 대형마트 등 일부 업종에서는 사용이 제한된다.
사용기한은 1~2차 모두 8월 31일까지로 기한 내 사용하지 않은 금액은 자동 소멸된다.
심 민 군수는 "이번 지원금이 어려운 경제 상황에 군민들의 실질적인 생활 안정에 도움이 되길 바란다"며 "대상자와 신청 절차를 명확하게 안내해 한분도 빠짐없이 혜택을 받을 수 있도록 촘촘한 행정을 추진하겠다"고 말했다.
그러면서 "고령자와 장애인 등 거동이 불편한 군민들을 위해 '찾아가는 신청 서비스'를 운영하는 등 사각지대 없는 지원에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County to Pay 'High Oil Price Damage Relief Funds'
1st round: April 27 – May 8ㆍ2nd round: Bottom 70% income earners, starting May 18
Reporter Lee Yo-han
'High Oil Price Damage Support Funds' will be distributed to alleviate the burden caused by high oil prices, high exchange rates, and high inflation.
Imsil County, Jeonbuk Province, announced on the 22nd that it will begin distributing phased support funds to vulnerable groups and residents in the bottom 70% income bracket.
This measure aims to simultaneously stabilize people's livelihoods and promote local consumption.
The funds will be distributed in two phases.
The first phase targets vulnerable groups; 500,000 won per person will be provided to the near-poverty group and single-parent families, while 600,000 won will be given to recipients of basic livelihood support.
The application period runs from the 27th to May 8th.
First, the first phase of payments will take place from April 27 to May 8, with priority given to recipients of basic livelihood support, the near-poverty group, and single-parent families.
Those who complete their applications during this period will be excluded from the second phase of payments.
Subsequently, the second round of payments is scheduled to take place from May 18 to July 3, targeting the bottom 70% of county residents based on income criteria, excluding those eligible for the first round.
During this period, those eligible for the first round who did not apply can also apply.
To reduce congestion during the initial application period, a weekday system based on the last digit of the birth year will be applied.
The first round of applications will proceed in the order of Monday (1, 6), Tuesday (2, 7), Wednesday (3, 8), and Thursday (4, 9, 5, 0) during the first week, and the weekday system will be lifted starting May 1.
The weekday system will also apply during the first week of the second round and will be lifted starting on the 23rd.
However, offline applications will not be accepted on May 1, Labor Day.
Applications are processed individually, and notification services can be pre-registered for until August 31 via the Naver app, KakaoTalk, 20 other apps, and the National Secretary website.
Through this process, applicants can receive notification regarding eligibility and support amounts two days prior to the application period.
Online applications can be made via the credit card company's website, mobile app, call center, or ARS, while offline applications can be made by visiting a branch of the bank affiliated with the card or the local Eup or Myeon office.
If you wish to receive the Imsil Love Gift Certificate, you can apply via the dedicated app.
Prepaid cards can be issued at the local Eup or Myeon office with jurisdiction over your address.
The support funds can be used at Imsil Love Gift Certificate affiliated merchants and small business establishments with annual sales of 3 billion KRW or less; however, their use is restricted in certain sectors, such as large supermarkets.
The usage period for both the first and second rounds is until August 31, and any unused funds will automatically expire.
County Governor Sim Min stated, "I hope this support fund will help stabilize the livelihoods of county residents amidst these difficult economic times," adding, "We will implement meticulous administrative measures by clearly guiding eligible recipients and application procedures to ensure that no one is left out."
He added, "We will concentrate our administrative efforts on providing support without blind spots, such as operating a 'visiting application service' for county residents with mobility difficulties, including the elderly and the disabled."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
