 ▲ 윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 추석 연휴 이틀째인 15일 오후 서울 은평구 구산동 장애아동거주시설 다움장애아동지원센터를 방문해 어린이들과 함께 기념촬영하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 추석 연휴 이틀째인 15일 장애아동거주시설을 찾아 봉사활동을 했다고 대통령실이 전했다.
김 여사는 이날 오후 서울 은평구 구산동 장애아동거주시설 다움장애아동지원센터를 찾아 봉사활동을 하며 "오늘 방문이 시설에 많은 봉사자들 손길이 이어지는 계기가 됐음 좋겠다"고 밝혔다고 정혜전 대통령실 대변인이 오후 서면브리핑에서 전했다. 이 곳은 발달장애가 있는 아이들 32명이 함께 생활하는 시설이다.
김 여사는 아이들과 함께 그림 그리기를 한 후 간식 배식을 도운데 이어 평소 인력 부족으로 청소하기 힘들었던 놀이시설·운동기구 등을 청소했다.
김잔디 센터장은 "코로나 이후 자원봉사자가 크게 감소했다"며 "아이들에겐 오늘과 같이 함께 놀아주는 등 도움 손길이 필요하다는 사실이 많이 알려졌음 좋겠다"고 말했다.
김 여사는 "어려운 환경에 처해 있음에도 아이들 밝은 모습을 보니 센터장님과 모든 직원분께 깊은 감사를 드린다"고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령 부인 김건희 여사가 추석 연휴 이틀째인 15일 오후 서울 은평구 구산동 장애아동거주시설 다움장애아동지원센터를 방문해 어린이가 먹여주는 샤인머스켓을 먹고 있다. © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Mrs. Kim Gun-hee, volunteer work at a facility for disabled children during Chuseok holidays, "I hope many volunteers come"
Visited the Daum Disabled Children Support Center in Gusan-dong, Eunpyeong-gu, Seoul to volunteer by drawing pictures with the children, helping to distribute snacks, and cleaning playgrounds and exercise equipment that were usually difficult to clean due to a lack of manpower.
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol's wife, Kim Keon-hee, visited a facility for children with disabilities to volunteer on the second day of the Chuseok holiday, the 15th.
Mrs. Kim visited the Daum Disabled Children Support Center in Gusan-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, in the afternoon of that day to do volunteer work and said, “I hope today’s visit will be an opportunity for many volunteers to join the facility,” presidential spokesperson Chung Hye-jeon reported in a written briefing that afternoon. This is a facility where 32 children with developmental disabilities live together.
After drawing pictures with the children, Mrs. Kim helped distribute snacks and cleaned the play facilities and exercise equipment that were usually difficult to clean due to a lack of personnel.
Center Director Kim Jan-di said, "The number of volunteers has decreased significantly since COVID-19," and added, "I hope that it becomes widely known that children need a helping hand, such as playing with them today."
Mrs. Kim said, "I am deeply grateful to the center director and all the staff for seeing the children's bright faces despite their difficult circumstances."
