 ▲ 윤석열 대통령이 10일(현지시각) 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의가 개최된 미국 워싱턴DC 월터 E. 워싱턴 컨벤션센터에서 페트르 파벨 체코 대통령과 정상회담을 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 19일 "체코 원자력 발전소가 성공적으로 완수될 것을 확신한다"고 밝혔다고 영국 '로이터 통신'이 보도했다. 이날 체코 방문에 앞서 윤 대통령은 '로이터 통신'과 가진 서면인터뷰에서 이같이 밝혔다.
'로이터 통신'에 따르면 윤 대통령은 "한국수력원자력의 체코 신규 원전 건설 수주가 원활히 확정되도록 하는 게 이번 체코 방문 목적 중 일부"라며 "뭣보다 중요한 건 이 사업 성공"이라고 강조했다.
또 "한·미가 '웨스팅하우스 항소' 해결 촉진을 모색할 것"이라고 밝혔다. 앞서 지난 7월 체코는 사업비 24조 규모 원전 신규 건설 사업에서 한국수력원자력을 우선협상대상자로 선정했으나 미국 원전 기업 웨스팅하우스와 프랑스 전력 공사 EDF가 이의 제기에 나섰다.
웨스팅하우스는 한국수력원자력이 자사 원천 기술을 활용했다고 주장하고 있고, EDF 경우는 공급업체 선정에 불만을 제기하고 있다.
윤 대통령은 지적재산권 관련 의견차 해소 및 협력 촉진 노력 일환으로 한·미 정부가 원자력 에너지 분야 기업 간 '우호적 분위기' 형성 방안을 모색 중이라고 말했다.
이어 "이런 노력이 양측 간에 생길 수 있을 모든 분쟁에 대한 원만한 해결을 촉진하는데 도움될 것이라 믿는다"며 "체코 원전 건설 사업에 대해 걱정할 필요가 없다"고 언급했다.
또 "체코와 북·러에 대한 공동대응을 모색하겠다"며 "(북·러 간) 불법적 군사·경제 협력은 체코 같은 유럽 국가들처럼 우리와 같은 가치를 공유하는 국가들과의 협력을 강화할 필요성을 크게 강조한다"고 밝혔다.
'로이터 통신'은 윤 대통령이 자신의 '레드라인'에 대해 구체적으로 언급하지 않았으나 "북·러가 한국 안보를 위협한다면 후과에 직면할 것"이라며 "우리 국민 안전·생명을 위협하는 어떤 행동들도 용납될 수 없다"고 강조했다고 보도했다.
윤 대통령은 한국수력원자력을 비롯한 '팀코리아'가 우선협상대상자로 선정된 총 24조 규모 두코바니 원전 2기 건설사업 수주 확정 및 성공적 원전 수출 완수 등을 위해 이날 부인 김건희 여사와 함께 2박 4일 일정(19~22일)으로 출국한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Confident in successful completion of Czech nuclear power plant... Seeking joint response with Czech Republic, North Korea, and Russia"
Written interview with British news agency Reuters ahead of departure for Czech Republic with First Lady Kim Gun-hee: "South Korea and the US seek to expedite resolution of 'Westinghouse appeal'; Promote amicable resolution of dispute... North Korea and Russia will face price if they threaten South Korea's security"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 19th, "I am confident that the Czech nuclear power plant will be successfully completed," reported the British news agency Reuters. President Yoon made this statement in a written interview with Reuters prior to his visit to the Czech Republic on this day.
According to Reuters, President Yoon said, "One of the purposes of this visit to the Czech Republic is to ensure that Korea Hydro & Nuclear Power's bid for the construction of a new nuclear power plant in the Czech Republic is smoothly confirmed," and emphasized, "The most important thing is the success of this project."
He also said, "Korea and the US will seek to expedite the resolution of the 'Westinghouse Appeal'." In July, the Czech Republic selected Korea Hydro & Nuclear Power as the preferred bidder for a new nuclear power plant construction project worth 24 trillion won, but the U.S. nuclear power company Westinghouse and the French power company EDF raised objections.
Westinghouse claims that Korea Hydro & Nuclear Power used its original technology, while EDF is complaining about the selection of the supplier.
President Yoon said that as part of efforts to resolve differences in intellectual property rights and promote cooperation, the South Korean and U.S. governments are seeking ways to create a “friendly atmosphere” between companies in the nuclear energy sector.
He continued, “I believe that these efforts will help facilitate an amicable resolution to any disputes that may arise between the two sides,” and added, “There is no need to worry about the Czech nuclear power plant construction project.”
He also said, "We will seek a joint response to the Czech Republic, North Korea, and Russia," and "The illegal military and economic cooperation (between North Korea and Russia) greatly emphasizes the need to strengthen cooperation with countries that share the same values as us, such as European countries like the Czech Republic."
Reuters reported that President Yoon did not specifically mention his "red line," but emphasized that "if North Korea and Russia threaten South Korea's security, they will face consequences," and that "any actions that threaten the safety and lives of our people cannot be tolerated."
President Yoon will depart for a 2-night, 4-day trip (19th-22nd) with his wife, Kim Gun-hee, to secure the contract for the construction of two Dukovany nuclear power plants worth a total of 24 trillion won, for which 'Team Korea' including Korea Hydro & Nuclear Power was selected as the preferred negotiating partner, and to successfully complete the export of nuclear power plants.
