'기린빌라리조트'는 9월19일 보도자료에서 “제주도 서귀포시 위미리 일대에 자리하고 있는 '기린빌라리조트'는 청정 숲과 곶자왈을 품고 있어 청량한 공기와 자연이 주는 건강한 기운을 고스란히 느낄 수 있는 프리미엄 휴양 리조트”라고 소개하고 “기린빌라리조트는 해발 300미터의 한라산 산마루의 대자연의 품에 안겨 있는 듯한 형상으로 능선을 따라 한라산 전체 전경을 가까이에서 조망할 수 있는 드넓은 숲 한가운데에 자리하고 있다. 그리고 약 12만평방미터에 달하는 부지에 쾌적하고 넓은 60평형 복층 구조의 고급 빌라동이 대형 단지를 이루고 있으며, 독채 형식의 프라이빗한 구조로 편안하고 안전한 휴식은 물론 개별 정원에서 BBQ를 즐길 수 있다. 또한 개별 수영장을 갖춘 풀빌라와 자쿠지를 갖춘 숙소에서 특별한 추억을 만들 수 있다”고 전했다.
 ▲ 청정 자연 품은 프리미엄 휴식처 기린빌라리조트.. 60평형 복층 구조의 고급 빌라동이 대형 단지를 이루고 있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 청정 자연 품은 프리미엄 휴식처 기린빌라리조트. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 청정 자연 품은 프리미엄 휴식처 기린빌라리조트. ©브레이크뉴스 |
'기린빌라리조트'측은 이 자료에서 “숲은 우리에게 편안한 숨을 주고 푸르른 초록의 색채는 마음의 안정을 돕는다. 나뭇가지 사이로 흐르는 산들바람과 지저귀는 새소리 등 자연이 주는 쉼과 평안을 마주할 수 있는 기린빌라리조트는 한라산의 청정 숲속에 프라이빗한 고품격 휴양 리조트를 선보이고 있어 시간이 멈춘듯 고즈넉한 평온함과 함께 머무는 것 만으로도 도시의 일상에 지친 몸과 마음을 치유하는 효과를 누릴 수 있다”면서 “아침이면 피톤치드의 청량한 공기가 몸을 상쾌하게 하고 점심엔 한라산의 웅장함을 눈앞에 마주하고 밤에는 쏟아지는 별빛을 이불삼아 즐기는 최고의 휴식은 잊을 수 없는 순간을 마음에 새기며 제주 여행의 선물처럼 기억될 것이다. 또한 반려동물 동반 가능 리조트로 사랑스러운 반려견과 반려묘와 함께 아름답고 행복한 추억을 만들 수 있는 최적의 휴식처”라고 강조했다.
기 자료에 따르면, 기린빌라리조트의 '기린'은 고대 전설의 동물 중 하나로 용, 봉황, 거북, 비휴와 함께 5대서수(길한 동물)를 상징하며, 공자의 어머니가 기린을 만난 후 공자를 낳았다는 출생설화에도 등장하여 상서로운 동물로 여겨진다.
'기린빌라리조트' 관계자는 “2011년 기린빌라리조트 터에 첫 발을 디뎠을 때 숲에서 기린의 형상처럼 커다란 사슴과 함께 하늘에 상서로운 구름이 나타나 어우러진 경관에 감탄을 금할 수 없었다.”고 한다. “전설 속 기린은 어두운 기운과 나쁜 질병을 물리치는 길한 동물로 기린빌라리조트에 방문하는 모든 고객이 좋은 기운을 듬뿍 받아 가기를 바란다.”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Travel Information] Seogwipo City 'Girin Villa Resort'... "60-pyeong duplex, premium pool villa resort"
- Reporter Park Jeong-dae"
'Girin Villa Resort' introduced itself in a press release on September 19th as "Located in the Wimi-ri area of Seogwipo City, Jeju Island, 'Girin Villa Resort' is a premium vacation resort where you can feel the fresh air and healthy energy of nature as it embraces a clean forest and Gotjawal." "Girin Villa Resort is located in the middle of a wide forest where you can see the entire view of Hallasan up close along the ridge, as if it were in the bosom of the great nature of the 300-meter-high peak of Hallasan Mountain. And on a site of about 120,000 square meters, a large complex of comfortable and spacious 60-pyeong duplex luxury villas forms, and with a private structure in the form of a detached house, you can enjoy a comfortable and safe rest as well as BBQ in your own garden. In addition, you can create special memories in the pool villas with individual swimming pools and accommodations with Jacuzzis.”
In this material, the ‘Girin Villa Resort’ side said, “The forest gives us a comfortable breath, and the lush green color helps to calm the mind. The Kirin Villa Resort, where you can encounter the rest and peace that nature gives, such as the gentle breeze flowing through the tree branches and the chirping of birds, is a private, high-class vacation resort in the clean forest of Hallasan Mountain. Just by staying here, you can enjoy the effect of healing your body and mind tired from the daily life of the city with a quiet peace that seems to have stopped time.” They emphasized, “In the morning, the refreshing air of phytoncide refreshes your body, at lunch, you can face the grandeur of Hallasan Mountain before your eyes, and at night, you can enjoy the falling stars as a blanket. The best rest will be engraved in your heart as an unforgettable moment and will be remembered as a gift from your Jeju trip. In addition, it is a pet-friendly resort, so it is the best resting place where you can create beautiful and happy memories with your lovely companion dog or cat.”
According to the data, the 'Giraffe' of the Kirin Villa Resort is one of the animals of ancient legends, symbolizing the five great auspicious animals along with the dragon, phoenix, turtle, and pheasant. It also appears in the birth legend of Confucius, who was born after his mother met a giraffe, and is considered an auspicious animal. An official from the 'Giraffe Villa Resort' said, "When I first set foot on the site of the Kirin Villa Resort in 2011, I couldn't help but be amazed by the scenery of a large deer in the shape of a giraffe in the forest and auspicious clouds in the sky." He added, "The giraffe in the legend is an auspicious animal that wards off dark energy and bad diseases, and I hope that all guests who visit the Kirin Villa Resort will receive plenty of good energy."
