 ▲ 우리나라 최초 간척지이자 호남평야의 핵심인 부안군 계화면 '제23회 면민의 날' 행사가 지난 1일 창북초등학교 운동장에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 식전 무대에 오른 어르신들이 주민 자치 프로그램을 시연하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 서해안건설ㆍ서해안조경건설 최정숙(오른쪽) 대표가 "고향인 계화면과 부안군 발전에 조금이나마 힘을 보탤 수 있어 뿌듯하다"며 고향사랑기부금 100만원을 권익현(왼쪽) 군수에게 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "면민들의 화합을 위한 행사를 준비한 추진위 김정군 회장을 비롯 관계자 모두의 노고를 격려한다"며 "오늘 하루는 수확 철의 바쁜 일상을 잠시 떠나 모두가 하나가 되고 소통하는 소중한 시간이 되기를 소망한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
우리나라 최초 간척지이자 호남평야의 핵심인 전북자치도 부안군 계화면 '제23회 면민의 날' 행사가 지난 1일 창북초등학교 운동장에서 성황리에 개최됐다.
'모락모락 피어나는 쌀 맛 나는 계화!'를 주제로 축포를 쏘아 올린 이날 행사는 권익현 군수와 부안군의회 박병래 의장을 비롯 지역 각급 기관장 및 사회단체장과 면민ㆍ향우 등 900여명이 참석한 가운데 간척 영농의 희망을 담는 화합 한마당으로 치러졌다.
식전 행사로 풍물놀이 공연을 시작으로 막을 올린 뒤 ▲ 기념식 ▲ 주민 자치 프로그램(6가지) 시연 ▲ 초대가수 및 신나는 예술버스 공연 ▲ 경품 추첨 등 풍성한 이벤트로 축제 분위기가 한껏 고조됐다.
특히 부안군 농촌지도자연합회 정병만 회장이 "지역인재 양성의 든든한 밑거름으로 사용해달라"며 300만원을 장학금으로 기탁했다.
서해안건설ㆍ서해안조경건설 최정숙 대표도 "고향인 계화면과 부안군 발전에 조금이나마 힘을 보탤 수 있어 뿌듯하다"며 고향사랑기부금 100만원을 전달했다.
권익현 부안군수는 이 자리에서 "(재)근농인재육성재단의 곳간을 채워준 정병만 회장과 지역사회에 선한 영향력을 전파하기 위해 고향사랑기부에 동참해 준 최정숙 대표의 고향에 대한 깊은 애정과 책임감을 보여주는 의미있는 실천에 진심으로 감사를 드린다"며 "장학사업 활성화로 지역인재 양성에 최선을 다하는 등 지역경제 활성화 및 도움이 필요한 이웃을 위해 소중하게 사용하겠다"고 약속했다.
이어 "지금 우리는 기후위기ㆍ경제위기ㆍ지역소멸의 위기 속에서 탄소중립ㆍ디지털산업ㆍ제4차 산업혁명 등 국내ㆍ외를 아우르는 대전환의 시대를 맞고 있다"고 전제한 뒤 "수소산업 육성ㆍ부안형 푸드플랜 구축ㆍ글로벌 휴양관광산업이 함께 맞물려 돌아가는 '세 바퀴 경제구조'와 ESG행정ㆍ새만금 시대 준비에 모든 역량을 모으겠다"며 "함께 힘을 모아 주시고 변함없는 성원과 격려를 당부한다"고 요청했다.
그러면서 "면민들의 화합을 위한 행사를 준비한 추진위 김정군 회장을 비롯 관계자 모두의 노고를 격려한다"며 "오늘 하루는 수확 철의 바쁜 일상을 잠시 떠나 모두가 하나가 되고 소통하는 소중한 시간이 되기를 소망한다"고 덧붙였다.
한편 '계화면'은 1976년 부안군 행안면 '계화출장소'로 첫 업무를 시작했으며 동진·행안·하서 일부 행정구역 편입 및 섬진강 수몰민들이 이주 정착하면서 1983년 2월 15일 면으로 승격돼 오늘에 이르고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 23rd 'Gyehwa-myeon Citizens' Day' event was rich
A unity gathering that brings hope for land reclamation and farming… Increasing festive mood
Reporter Kim Jong-jin
The '23rd Gyehwa-myeon Residents' Day' event in Buan-gun, Jeollabuk-do, Korea's first reclaimed land and the core of the Honam Plain, was successfully held at the playground of Changbuk Elementary School in Gyewha-myeon on the 1st.
The event was held with congratulatory guns fired under the theme of 'Osmanthus that tastes like rice!' and was attended by more than 900 people, including County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, heads of local organizations and social organizations, residents of the town, and village residents. It was held as a gathering of hope and unity.
After opening the festival with a pre-ceremony performance of pungmulnori, the festival atmosphere was heightened by a wealth of events such as ▲ commemorative ceremony ▲ demonstration of resident autonomy programs (6 types) ▲ invited singer and exciting art bus performance ▲ prize drawing.
In particular, Byeong-man Jeong, Chairman of the Buan-gun Rural Leaders Association, donated 3 million won as a scholarship, saying, "Please use it as a solid foundation for nurturing local talent."
Choi Jeong-sook, CEO of Seohaean Construction and Seohaean Landscaping Construction, also delivered 1 million won in hometown love donation, saying, "I am proud to be able to contribute even a little to the development of my hometown, Gyewha-myeon and Buan-gun."
Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said at the event, "I would like to express my deep affection and sense of responsibility for my hometown to Chairman Byeong-man Jeong, who filled the treasury of the Foundation for the Development of Farmers' Talents, and to CEO Jeong-sook Choi, who participated in the Hometown Love Donation to spread good influence in the local community." "I am truly grateful for the meaningful action shown," he said, and promised, "We will do our best to foster local talent by revitalizing scholarship programs and use it wisely to revitalize the local economy and help our neighbors in need."
He went on to say, "We are now facing an era of great transformation encompassing both domestic and foreign countries, such as carbon neutrality, digital industry, and the 4th industrial revolution, amidst the climate crisis, economic crisis, and regional extinction crisis," and added, "Nurturing the hydrogen industry and We will pool all our capabilities to build a Buan-type food plan, develop a 'three-wheel economic structure' in which the global leisure and tourism industry is interconnected, ESG administration, and prepare for the Saemangeum era," he said. "We ask you to join us and give us your unwavering support and encouragement." requested.
He said, "I encourage the hard work of everyone involved, including Chairman Kim Jeong-gun of the promotion committee who prepared the event to bring harmony among the residents of the town. I hope that today will be a precious time for everyone to become one and communicate while taking a break from the busy daily life of the harvest season." he added.
Meanwhile, 'Gyehwa-myeon' began its first business in 1976 as the 'Gyehwa Branch Office' in Haengan-myeon, Buan-gun, and was promoted to a myeon on February 15, 1983, following the incorporation of some administrative districts of Dongjin, Haengan, and Haseo and the relocation and settlement of people who were submerged in the Seomjin River.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
