 ▲ 라오스를 방문한 윤석열 대통령이 10일(현지시간) 오전 라오스 비엔티안 국립컨벤션센터에서 열린 한·아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
라오스를 방문한 윤석열 대통령이 10일(현지시간) "북핵 위협이 존재하는 한 아세안의 진정한 평화는 달성할 수 없다"며 강력 대응 차원 연대를 아세안 정상들에 촉구했다.
윤 대통령은 이날 오전 라오스 비엔티안 국립컨벤션센터(NCC)에서 '연계성·회복력 강화' 주제로 열린 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의 에서 "그간 구축해온 신뢰·협력 경험을 바탕으로 오늘 한·아세안은 협력을 한층 도약시키기 위해 '포괄적 전략동반자 관계(CSP·Comprehensive Strategic Partnership'로 격상한다"며 이같이 밝혔다.
'포괄적 전략동반자 관계' 수립은 한·아세안이 지난 2010년 '전략적 동반자 관계' 수립 이후 14년 만에 최고 단계로의 격상인 가운데 아세안은 11개 대화상대국 중 'CSP' 수립 나라가 한국·미국·중국·일본·인도·호주 등 6개 국이 됐다.
윤 대통령은 북핵·미사일 도발을 환기시키며 강력 연대를 촉구 후 "북한 핵 도발을 결코 용인하지 않겠다는 우리 단합된 의지·행동 만이 역내 평화를 보장한다"고 강조했다.
그러면서 자유·평화 통일 한반도 비전을 담은 '8·15 통일독트린'을 소개하며 "동북아시아는 물론 아세안 포함 인태지역 구성원 모두 평화·번영에 기여하는 통일 한반도를 달성할 수 있도록 아세안이 함께 힘 모아줄 것을 기대한다"며 대북정책·통일독트린에 대한 지지도 주문했다.
또 한·아세안이 'CSP'로서 새 35년을 위해 정치·안보·경제·사회·문화 등 3개 핵심축에서 미래지향적 협력 방향을 제시한 가운데 안보 협력 관련 "한·아세안과 전략적 안보협력을 확대해 나갈 것"이라며 "한·아세안 국방장관회의 개최 등을 통해 국방 당국간 소통을 강화할 것"이라고 밝혔다.
이어 아세안에 대한 퇴역함 양도 등 해양안보 협력 확대와 한국 역량을 활용한 아세안 사이버 안보 강화 기여 등을 약속했다.
더불어 경제 협력에 대해 "한국은 아세안과 디지털 전환·기후 대응을 위한 협력을 확충해 지속가능한 발전을 함께 도모할 것"이라고 밝혔다.
이와 관련 윤 대통령은 통상환경 대응 공조를 위한 한·아세안 싱크탱크 '다일로그' 출범(2025년)·한·아세안 '디지털 혁신 플래그십' 사업을 통한 디지털 전환 지원·AI(인공지능) 전문 인력 양성 및 AI 인프라 지원·친환경 디지털 미래 구축을 위한 스마트시티 및 스마트 모빌리티 지원 사업·한·아세안 메탄행동 파트너십(PARMA) 첫 시범사업 '메탄감축협력 사업(AKCMM) 추진 등 협력 사업을 제시했다.
윤 대통령은 사회·문화 협력 관련해선 "한국은 아세안 미래세대에 투자할 것"이라며 "한국정부는 아세안 '성장 사다리'가 이어지도록 다양한 교육 프로그램을 적극 확대해 향후 5년간 총 4만명 아세안 미래 인재를 양성할 것이며 이공계 첨단분야 장학생 초청 사업을 새롭게 추진할 것"이라고 밝혔다.
한편 한·아세안은 이날 공동성명에서 '남중국해 평화·안정·안보·안전 그리고 1982년 유엔해양법협약(UNCLOS)을 포함한 국제법에 따른 항행·상공비행 자유를 유지하고 증진하는 것의 중요성을 지속 확인한다'며 "보편적으로 인정된 국제법 원칙에 따른 분쟁의 평화적 해결과 국제법에 대한 존중을 증진한다'고 선언·규정했다. 남중국해에서 군사 활동을 벌이는 중국 견제 조치로 해석된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "There is no true peace in ASEAN as long as the North Korean nuclear threat exists"
Attending the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Summit: "Only a unified will and action to never tolerate North Korea's nuclear provocations can guarantee peace in the region" Introducing the 'August 15 Unification Doctrine'
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol, who visited Laos, urged ASEAN leaders to show solidarity in a strong response, saying on the 10th (local time), "As long as the North Korean nuclear threat exists, true peace in ASEAN cannot be achieved."
President Yoon said this at the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Summit held at the National Convention Center (NCC) in Vientiane, Laos on the morning of the same day under the theme of “Strengthening Connectivity and Resilience,” saying, “Based on the trust and cooperation we have built so far, today, Korea and ASEAN are elevating their cooperation to a ‘Comprehensive Strategic Partnership (CSP)’ to further advance it.”
The establishment of a ‘Comprehensive Strategic Partnership’ is the highest level since Korea and ASEAN established a ‘Strategic Partnership’ in 2010, 14 years ago. Among the 11 dialogue partners, ASEAN has established ‘CSP’ countries: Korea, the United States, China, Japan, India, and Australia.
President Yoon called for strong solidarity by recalling North Korea’s nuclear and missile provocations, and said, “Only our united will and actions to never tolerate North Korea’s nuclear provocations can bring peace to the region. We will guarantee it."
He then introduced the 'August 15 Unification Doctrine' containing the vision of a free and peaceful unified Korean Peninsula, and said, "We expect ASEAN to join forces so that not only Northeast Asia but also all members of the Indo-Pacific region, including ASEAN, can achieve a unified Korean Peninsula that contributes to peace and prosperity," and requested support for the North Korea policy and the Unification Doctrine.
In addition, while Korea and ASEAN presented a future-oriented direction for cooperation in three core axes of politics, security, economy, society, and culture for the new 35 years as a 'CSP', he stated, "We will expand strategic security cooperation with Korea and ASEAN," and "We will strengthen communication between defense authorities through holding the Korea-ASEAN Defense Ministers' Meeting."
He then promised to expand maritime security cooperation, such as the transfer of decommissioned ships to ASEAN, and to contribute to strengthening ASEAN cybersecurity by utilizing Korea's capabilities.
In addition, regarding economic cooperation, he said, "Korea will expand cooperation with ASEAN for digital transformation and climate response to achieve sustainable development. We will work together to achieve this,” he said.
In relation to this, President Yoon proposed cooperation projects such as the launch of the Korea·ASEAN think tank ‘Dialog’ for cooperation in responding to the trade environment (2025), support for digital transformation through the Korea-ASEAN ‘Digital Innovation Flagship’ project, training of AI (artificial intelligence) experts and support for AI infrastructure, support for smart cities and smart mobility for building an eco-friendly digital future, and the first pilot project of the Korea-ASEAN Methane Action Partnership (PARMA), the ‘Methane Reduction Cooperation Project (AKCMM)’.
Regarding social and cultural cooperation, President Yoon said, “Korea will invest in the future generations of ASEAN,” and “The Korean government will actively expand various educational programs to continue the ASEAN ‘growth ladder’ and foster a total of 40,000 ASEAN future talents over the next five years, and will newly promote a project to invite scholarship students in advanced science and engineering fields.”
Meanwhile, in their joint statement that day, Korea and ASEAN declared and stipulated that they "continue to affirm the importance of maintaining and promoting peace, stability, security and safety in the South China Sea and the freedom of navigation and overflight in accordance with international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)" and "promote respect for international law and the peaceful resolution of disputes in accordance with universally recognized principles of international law." This is interpreted as a measure to check China's military activities in the South China Sea.
