 ▲ 윤석열 대통령이 2023년 12월 13일(현지시간) 네덜란드 헤이그에서 마르크 뤼터 당시 네덜란드 총리(현 북대서양조약기구 사무총장)와 대화하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 21일 나토(NATO·북대서양조약기구)에 러시아의 우크라이나 침공에 북한이 파병한 것과 관련 정보 공유 대표단을 파견하겠다고 밝혔다고 대통령실이 전했다. 러·북 군사 협력에 대한 한·나토 간 공동 대응 차원이다.
대통령실에 따르면 윤 대통령은 이날 마크 루터 나토 사무총장과의 전화통화에서 북한군의 우크라 파병을 확인했다는 것을 설명하며 "정보 공유를 위한 대표단을 신속 파견하고 한·우크라·나토 간 안보 협력 활성화를 위한 조치를 취할 것"이라고 밝혔다.
루터 총장이 러·북 군사 협력·북한군 파병에 대한 상세 정보 공유를 위해 대표단을 보내 달라고 요청한 데 따른 것이다.
윤 대통령은 우크라이나 전쟁 관련해 "인도·태평양·대서양 지역 안보가 불가분 관계임을 다시금 확인시켜준다"며 "규범 기반 국제 질서를 근본적으로 뒤흔들며 한반도·세계 평화를 위협하고 있다. 우리 정부는 결코 좌시않을 것"이라고 강조했다.
그러면서 "러·북 군사 협력 진전에 따른 단계별 조치를 적극 취할 것"이라며 "이 과정서 나토·나토 회원국들과 실질 대응 조치를 함께 모색해나가길 바란다"고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Russia-North Korea Military Collaboration Threatens World Peace... Will Not Sit Back"
Phone call with NATO Secretary General Mark Rutte: "Active step-by-step measures... Rapid dispatch of a delegation to NATO for information sharing on military cooperation between Russia and North Korea, and measures to revitalize security cooperation between Korea, Ukraine, and NATO"
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol announced on the 21st that he would send a delegation to NATO (North Atlantic Treaty Organization) to share information on North Korea’s deployment of troops in response to Russia’s invasion of Ukraine. This is part of a joint response between South Korea and NATO to Russia-North Korea military cooperation.
According to the presidential office, President Yoon explained in a phone call with NATO Secretary General Mark Rutte that day that he had confirmed North Korea’s deployment of troops to Ukraine and stated, “We will swiftly dispatch a delegation for information sharing and take measures to vitalize security cooperation between South Korea, Ukraine, and NATO.”
This was in response to Secretary-General Rutte’s request to send a delegation to share detailed information on Russia-North Korea military cooperation and North Korea’s deployment of troops.
Regarding the Ukraine war, President Yoon emphasized, “It once again confirms that security in the Indo-Pacific and Atlantic regions is inseparable,” and “It fundamentally shakes the rules-based international order and threatens peace on the Korean Peninsula and the world. Our government will never sit idly by.”
He added, “We will actively take step-by-step measures in line with the progress in Russia-North Korea military cooperation,” and “I hope that we will seek practical response measures together with NATO and NATO member countries during this process.”
