 ▲ 윤석열 대통령이 21일 오후 용산 대통령실 파인그라스에서 한동훈 국민의힘 대표와 면담하고 있다. ©대통령실 |
윤석열 대통령이 21일 한동훈 국민의힘 대표와의 용산 면담에서 대통령실 내 김건희 여사 관련 인맥 쇄신 건의를 받고 "누가 어떤 문제를 야기하고 있는지 구체적 전달하면 그 내용을 보고 조치 여부를 판단하겠다"고 말했다고 대통령실이 22일 전했다.
대통령실 관계자는 이날 윤 대통령은 한 대표의 김 여사 활동 중단 요구에 "이미 집사람이 많이 지쳐있고 힘들어하며 의욕도 많이 잃었다"며 "이미 대외활동을 자제하고 있고, 꼭 필요 활동 아니면 대외활동을 많이 하지 않을 것"이라고 말했다고 전했다.
실제 김 여사는 윤 대통령·한 대표 회동 날 오전에 열린 '제79주년 경찰의 날' 기념식에 참석않은 가운데 "지난 2년간 김 여사가 매번 참석해 경찰 가족들을 격려했던 행사로 김 여사는 사실상 대외 활동을 거의 중단한 상태"라고 전했다.
또 김 여사 의혹 규명 협조 요구 관련해선 "이미 검찰 조사가 진행 중으로 결과를 지켜봐야 한다"는 취지로 말한 것으로 알려졌다.
정치 브로커로 알려진 '명태균 논란' 관련해선 "대선 전 명씨가 만나자마자 김종인 전 비상대책위원장과 손잡으란 조언을 했다"며 "이후 중간에 명씨와 단절한 것도 사실로 집사람(김여사)은 나와 달리 명씨를 달래가는 노력을 기울였던 게 아니겠느냐"고 말했다.
특별감찰관 임명 관련해선 더불어민주당이 특별감찰관 임명을 북한인권재단 이사 추천 문제와 연계해온 점을 거론하며 "여야 합의에 따를 문제"라고 말했다.
더불어민주당 등 야당의 특검법 공세에 대해선 "무모하고 위헌적 특검법을 우리 당 의원들이 막아준 건 참 고맙고 다행스럽다"며 "지금까지 잘 막아왔는데 만약 당 의원들 생각이 바껴 야당과 같은 입장을 취한다면 나로서도 어쩔 도리 없고, 우리 당 의원들을 믿는다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol demands Han Dong-hoon personnel reshuffle, "If you tell me who is problematic, I will take action"
Representative Han Kim Gun-hee's suggestion to refrain from activities "I will not do much external activities, I will cut off all ties with Myeong Tae-gyun during the presidential election, my wife seems to have tried to appease me... Thank you for blocking the reckless special prosecutor's law, and I trust the (People's Power) lawmakers"
-kihong Kim reporter
The presidential office reported on the 22nd that President Yoon Seok-yeol received a request to reorganize the network related to Ms. Kim Keon-hee in the presidential office during a meeting with People Power Party leader Han Dong-hoon in Yongsan on the 21st and said, "If you tell me specifically who is causing what problems, I will review the content and decide whether to take action."
A source from the presidential office reported that President Yoon responded to Representative Han's request to suspend Ms. Kim's activities that day by saying, "My wife is already very tired and has lost her motivation," and "She is already refraining from external activities, and she will not do much external activities unless they are absolutely necessary."
In fact, Ms. Kim did not attend the '79th Police Day' ceremony held on the morning of the day of the President Yoon-Representative Han meeting, and said, "Ms. Kim has practically suspended her external activities since she attended every event for the past two years to encourage police families."
In addition, regarding the request for cooperation in investigating the suspicions surrounding Ms. Kim, it is reported that she said, "The prosecution's investigation is already underway, so we will have to wait and see the results."
Regarding the 'Myeong Tae-gyun controversy' known as a political broker, he said, "As soon as Myeong met me before the presidential election, he advised me to join hands with former Emergency Response Committee Chairman Kim Jong-in," and "It is true that I cut ties with Myeong in the middle of the election, so my wife (Ms. Kim) must have tried to appease Myeong, unlike me."
Regarding the appointment of the special inspector, he mentioned that the Democratic Party of Korea linked the appointment of the special inspector to the issue of recommending directors of the North Korean Human Rights Foundation, and said, "It is a matter that should be agreed upon by the ruling and opposition parties."
Regarding the offensive of the Democratic Party of Korea and other opposition parties on the special prosecutor's law, he said, "I am truly grateful and thankful that our party members blocked the reckless and unconstitutional special prosecutor's law," and "We have blocked it well so far, but if the party members change their minds and take the same position as the opposition party, I have no choice, and I trust our party members."
