 ▲ 간담회를 마치고 기념사진을 찍은 한중 관계자들(왼쪽 두번째부터 선원핑 중국 자싱시 외사판공실 주임, 권기식 한중도시우호협회장, 따이펑 자싱시 부시장). ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회(회장 권기식)는 최근 보도자료에서 “한중도시우호협회는 10월21일 서울 영등포구 여의도동 소재 한중경제협력센터에서 '한중도시우호협회 ㆍ중국 저장(浙江)성 자싱(嘉興)시 정부 한국 무역투자 간담회'를 열었다”고 알렸다.
이 자료에 의하면, 이날 간담회에는 한중도시우호협회에서 권 회장과 서강옥ㆍ이존효 부회장, 이영우 경기도지회장, 조예령 이사, 권완근 한중경제협력센터 사무국장, 조우제 연구소장, 김용욱 비서실장, 권세현 홍보팀장 등이 참석했다. 중국 자싱시에서는 따이펑(戴锋) 부시장, 빠오유청(包毓琼) 부비서장, 선원핑(沈文平) 외사판공실 주임, 샤오젠궈(肖建国) 종합행정집행국장, 펑레이(冯雷) 문화관광방송국 국장, 진쿤(金昆) 외사판공실 부처장, 양린린(杨琳琳) 당위 부비서장, 저우바이송(朱柏松) 정협 교민위원회 부주임, 왕젠쥔(王建军) 자싱시 인민대외우호협회 부회장, 천민홍(陈敏红) 자싱시 부녀연합회 회장, 판총(潘聪) 공청단 자싱시위 서기, 리이팅(李一汀) 외사판공실 부처장 등이 참석했다.
권기식 회장은 모두 발언에서 "한중도시우호협회는 중국 지방정부들과 맞춤형 교류를 추진하고 있다"며 "협회는 김구 선생 피난처 유적지가 있는 중국 자싱시와 경제ㆍ문화 교류에 집중할 계획"이라고 말했다.
따이 부시장은 "자싱시는 한국과 경제ㆍ문화 분야에서 오랜 기간 교류를 이어왔다"며 "앞으로 한중도시우호협회와 함께 한국 지방정부 및 경제계와 교류를 더욱 확대하고 싶다"고 말했다. 따이 부시장은 권 회장의 자싱시 방문을 요청하고, 경제고문 위촉 의향을 밝혔다. 이어 참석자들은 자싱시와 한국 기업들의 협력 및 투자 방안을 논의하고 한국에 자싱시 상설 상품 전시관을 설치하는 방안을 논의했다.
한중도시우호협회는 자싱시 스웨터산업협회 등과 협력해 수도권에 자싱시 상설 무역ㆍ상품 전시관을 설립할 계획이다.
권기식 회장은 이에 앞서 이날 오후 3시 경기도 시흥시 소재 호텔 시엘로에서 자싱시 스웨터산업협회(회장 시웨이徐偉)와 경제 교류 업무협약을 체결했다. 중국 자싱시는 저장(浙江)성 북부에 위치한 인구 550만명 규모의 산업도시로 100여개의 한국 기업들이 진출해 있다. 김구 선생 피난처 기념관 등 볼 거리가 많아 한국 관광객들이 많이 방문하는 도시이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea -China City Friendship Association, Trade Investment Meeting with Jazing City, China
Korea permanent trade and product exhibition hall operation
-Park Jung dae reporter
The Korea -China Urban Friendship Association (Chairman Kwon Ki -sik) said in a recent press release, “The Korea -China Urban Friendship Association was at the Korea -China Economic Cooperation Center in Yeouido -dong, Yeongdeungpo -gu, Seoul, Korea, Korea -China City Friendship Association and Zhejiang Province Zhujiang Province. Korea Trade Investment Meeting. ”
According to the data, the meeting was held at the Korea -China Urban Friendship Association, Chairman Kwon, Seo Kang -ok and Lee Jan Hyo, Chairman Lee Young -woo, Chairman of Gyeonggi Province, Director Cho Ye -ryeong, Director of Kwon Wan -geun, Secretary General of the Korea -China Economic Cooperation Center I attended. In Jazing City, China, Deputy Mayor of Taifeng, Deputy Chief of Pa Oyu -cheong, Seno Won Ping's Foreign Affairs Office Broadcasting Bureau, Deputy Director of the Foreign Affairs Office of the Foreign Affairs Office of the Foreign Affairs Office of the Foreign Affairs Office, Deputy Director of the Deputy Director of the Distribution, Vice -Chairman of Zhou Baisong, Vice -Chairman, Wang Jenjun, Vice -Chairman The Women's Association, the Pan Chong Public Hearing Group's Jazing Demonstration Clerk, and the Director of Foreign Affairs Office of the Foreign Affairs Office of Foreign Affairs.
Chairman Kwon Ki -sik said in a remark, "The Korea -China Urban Friendship Association is pursuing customized exchanges with the Chinese local governments."
"Jazing City has long been in exchange for Korea and the economy and cultural sectors," he said. The deputy mayor of Tai requested Kwon's visit to Jazing and expressed his intention to commission economic torture. Participants then discussed the cooperation and investment plans of Jazing and Korean companies and to establish a permanent product exhibition hall in Korea.
The Korea -China Urban Friendship Association plans to establish a permanent trade and product exhibition hall in the metropolitan area in cooperation with Jazing City Sweater Industry Association.
Chairman Kwon Ki -sik signed an agreement with the Jazing City Sweater Industry Association (Chairman Shiway) in Sielo, a hotel in Siheung -si, Gyeonggi -do at 3 pm. Jazing City, China, is an industrial city with a population of 5.5 million in northern Zhejiang Province, with more than 100 Korean companies. It is a city where many Korean tourists visit because there are many visitors such as Kim Gu's refuge memorial hall.
