 ▲ 지난 2일 (사)지역사회발전협의회 주관으로 동네상권발전소 지원사업과 옛도심도시재생사업 일환으로 전통시장 일원에서 '고창 시장통 야맥축제'가 성황리에 열린 가운데 심덕섭(오른쪽) 군수가 고창에서만 맛볼 수 있는 시장맥주인 '삼팔땡맥'을 소개하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 고창에서만 맛볼 수 있는 시장맥주인 '삼팔땡맥'이 출시됐다.
파머스맥주와 협업을 통해 출시된 쌀맥주인 '삼팔땡맥'은 고창시장 장날이 3ㆍ8일인 점을 이용해 제작됐다.
4일 고창군에 따르면 지난 2일 (사)지역사회발전협의회 주관으로 동네상권발전소 지원사업과 옛도심도시재생사업 일환으로 전통시장 일원에서 개최한 '고창 시장통 야맥축제'가 방문객들의 호응 속에 성황리에 막을 내렸다.
'고창 시장통 야맥축제'는 시장 내 먹거리 판매 참여자들로 구성된 먹거리 장터와 푸드트레일러로 운영됐으며 전통시장에서 맛볼 수 있는 다양한 음식들이 인기를 끌었다.
또, 장터에서 어린이 대상 물품과 체험행사도 진행돼 방문객들의 관심을 받았고 트로트 공연과 퓨전국악 등 다양한 공연이 풍성하게 열렸다.
특히 고창시장에서만 맛볼 수 있는 시장맥주인 '삼팔땡맥'도 소개됐다.
이날 맥주 출시를 홍보하기 위한 이벤트로 참여자들에게 농구ㆍ풍선 터뜨리기ㆍ추억의 뽑기 등을 통해 참여자들에게 맥주가 증정돼 관심을 받았다.
심덕섭 고창군수는 "이번 축제를 통해 지역 상인과 주민이 한데 어울려 즐길 수 있는 뜻깊은 시간이 됐다"며 "앞으로도 지역사회의 다양한 문화를 알리고 발전시킬 수 있기를 기대한다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
'Gochang Market Tong Yamak Festival' completed successfully
On the 2nd, a member of the traditional market… Introducing market beer 'Sampaldaeng Mac'
Reporter Kim Jong-jin
'Sampaldaeng Mac', a market beer that can only be tasted in Gochang, Jeollabuk-do, has been released.
'Sampalttang Mac', a rice beer launched in collaboration with Farmers Beer, was produced taking advantage of the fact that the market days of Gochang Market are on the 3rd and 8th.
According to Gochang-gun on the 4th, the 'Gochang Market Tong Yamak Festival', which was held in the traditional market area on the 2nd as part of the local commercial power plant support project and the old downtown urban regeneration project hosted by the Community Development Council, ended successfully with a positive response from visitors. got off
The 'Gochang Market Tong Yamak Festival' was operated with a food market and food trailers made up of food sales participants in the market, and the various foods that can be tasted at the traditional market were popular.
In addition, products and experience events for children were held at the market, attracting the attention of visitors, and various performances such as trot performances and fusion traditional Korean music were held in abundance.
In particular, 'Sampalttaeng Mac', a market beer that can only be tasted at Gochang Market, was also introduced.
On this day, as an event to promote the release of beer, beer was given to participants through basketball games, balloon popping, and memory drawing, drawing attention.
Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "This festival has become a meaningful time for local merchants and residents to enjoy together," and added, "We look forward to promoting and developing the diverse cultures of the local community in the future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
