 ▲ 경남도의회 농해양수산위원회 지난 13일 농업기술원 소관 행정사무감사 모습 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 농해양수산위원회는 지난 13일 농업기술원 소관 행정사무감사를 실시하며 농업재해 대응 체계의 문제점을 강하게 지적했다고 14일 밝혔다. 위원들은 농업재해 대응 업무가 농정국과 농업기술원으로 이원화되어 있어 혼란을 초래하고 있으며, 국책 농업연구기관의 성과가 현장에서 제대로 활용되지 못하고 있다는 점을 강조했다.
이경재 의원(국민의힘, 창녕1)은 기후위기로 인한 예기치 않은 농업재해가 빈번히 발생하고 있음에도 불구하고, 농업재해 대응 체계가 제대로 마련되어 있지 않다고 지적했다. 그는 "벼멸구 피해와 같은 재해가 발생했을 때, 예찰과 방제는 농업기술원이 담당하고 피해 복구 지원은 농정국이 담당하는 이원화된 체계로 인해 일선 농업현장에서 혼란이 가중되고 있다"고 말했다. 이에 따라 농정국과 농업기술원 간의 명확한 업무 분담이 필요하다고 강조했다.
장병국 의원(국민의힘, 밀양1)은 도내 5개 국책 농업연구기관이 다양한 우수 농업기술을 연구하고 있지만, 이러한 성과가 실제 농업현장에 적용되지 않는 문제를 제기했다. 그는 "국책 연구기관의 연구 성과가 도내 농업현장에서 효과적으로 활용될 수 있도록 기관 간 협업체계를 구축해야 한다"고 주문했다.
백수명 위원장(국민의힘, 고성1)은 "농정국과 농업기술원이 변화하는 농업 환경에 맞춰 실질적이고 체계적인 농업재해 대응 대책을 마련할 필요가 있다"며, "명확한 업무 분담과 연구 성과의 효과적인 적용을 위한 적극적인 노력이 필요하다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Assembly Agriculture, Oceans and Fisheries Committee announced on the 14th that it had conducted an administrative audit of the Agricultural Technology Institute on the 13th and strongly pointed out the problems in the agricultural disaster response system. The committee members emphasized that the agricultural disaster response work is divided between the Agricultural Policy Bureau and the Agricultural Technology Institute, which is causing confusion, and that the achievements of national agricultural research institutes are not being properly utilized in the field.
Rep. Lee Kyung-jae (People Power Party, Changnyeong 1) pointed out that despite the frequent occurrence of unexpected agricultural disasters due to the climate crisis, the agricultural disaster response system is not properly established. He said, "When a disaster such as rice planthopper damage occurs, the Agricultural Technology Institute is in charge of forecasting and control, and the Agricultural Policy Bureau is in charge of damage recovery support, which is adding to the confusion in the agricultural field." Accordingly, he emphasized that a clear division of work between the Agricultural Policy Bureau and the Agricultural Technology Institute is necessary.
Rep. Jang Byeong-guk (People Power Party, Miryang 1) raised the issue that although five national agricultural research institutes in the province are researching various excellent agricultural technologies, these results are not being applied to actual agricultural sites. He requested, “We need to establish a collaboration system between institutions so that the research results of national research institutes can be effectively utilized in agricultural sites in the province.”
Chairman Baek Su-myeong (People Power Party, Goseong 1) said, “The Agricultural Administration Bureau and the Agricultural Technology Institute need to prepare practical and systematic agricultural disaster response measures in line with the changing agricultural environment,” and “We need a clear division of labor and active efforts to effectively apply research results.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
