 ▲ 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령이 16일(현지시간) 오후 페루 리마 대통령궁 광장에서 열린 공식환영식에서 디나 볼루아르테 페루 대통령과 손들어 인사하고 있다. © 뉴시스 |
제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령이 16일(현지시간) 오후 리마 대통령궁에서 디나 볼루아르테 페루 대통령과 정상회담을 갖고 해군함정 공동 개발을 비롯 국방·방산·핵심 광물 등 관련 협력 강화 등을 담은 공동선언문을 채택했다.
<대한민국·페루공화국 간 양국 관계 강화에 관한 공동선언문 전문>
윤석열 대한민국(이하 '한국') 대통령은 디나 에르실리아 볼루아르테 세가라 페루공화국(이하 '페루') 대통령의 초청으로 2024년 11월 16일 페루를 공식 방문하였다. 양 정상은 1963년 수교 이래 한국과 페루가 60년 이상 견고한 우호 관계를 발전시켜왔음을 재확인하고, 양국이 2012년 수립한 포괄적 전략 동반자 관계를 다양한 분야에서 역동적으로 강화하고 다각화해왔음을 강조하며, 무역·투자, 과학, 기술·혁신, 정보통신기술, 방위산업, 관광, 인적교류, 글로벌·지역 도전과제 관련 다자협력 등의 분야에서 양국 간 협력 관계를 더욱 심화하겠다는 의지를 다시 확인하고, 상호 관심 분야에서 새로운 협력 방안을 지속 모색하는 것이 중요하다는 데 동의하고, 자유, 민주주의, 인권, 법치 등의 기본 가치를 존중하고 증진하는 것이 양국 공동의 미래 비전인 상호신뢰, 협력, 공동 번영을 강화하는 방안임을 강조하며, 다음의 공동선언문에 합의하였다.
<정치·외교 관계>
1. 양 정상은 양국 간 협력 관계를 더욱 발전시키기로 뜻을 모았던 2023년 11월 16일 미국 샌프란시스코에서의 정상회담을 상기하면서, 양국 간 주요 협력사업을 진전시키고 새로운 협력 분야를 발굴하기 위해 고위급 교류를 지속 강화하는 것이 중요하다고 강조하였다.
2. 양 정상은 2024년 9월 고위정책협의회 및 2023년 4월 경제과학기술공동위원회가 성공적으로 개최된 것을 평가하고, 양국 외교부가 원활하게 소통하면서 상기 차관급 협의체들을 정례적으로 개최하는 것이 중요하다고 강조하였다.
3. 양 정상은 양국이 주관하는 국제행사에 상호 적극 참여하면서, 지역 및 글로벌 이슈를 함께 분석하고 협력할 기회를 모색하는 것이 중요하다는 데 동의하였다.
<산업·무역·인프라>
4. 양 정상은 양국 간 경제적 상호보완성과 2011년 발효된 한-페루 자유무역협정(FTA)을 기반으로 양국 간 교역을 확대하고 다변화할 수 있는 잠재력이 크다고 강조하였다. 이러한 의미에서 양 정상은 양국 국민에게 이익이 되도록 한-페루 FTA를 최대한 활용하기 위해 함께 노력해 나가기로 하였다.
5. 양 정상은 페루가 구리, 아연, 몰리브덴과 같이 대한민국의 산업 발전에 중요한 핵심 광물의 안정적·전략적 공급자임을 강조하고, 광업 부문에 대한 투자를 촉진하고 교역을 확대하기 위해 상호 협력하기로 합의했다.
6. 양 정상은 한-페루 FTA에 따른 농수산물 교역 증진에 힘입어 양국의 식량 안보가 포괄적으로 강화되었음을 확인하고, 고부가가치 농수산물 생산 및 수출 확대를 위해 노력하기로 하였다. 양 정상은 저탄소 정책 및 식품안전관리 디지털 전환의 중요성을 확인하고, "대한민국 식품의약품안전처와 페루공화국 국립수산보건안전청 간 수산물 교역에 대한 전자증명서 사용에 관한 이행 약정" 체결을 환영하였다. 양 정상은 동 이행약정을 통해 수산물 안전 관리가 강화되고 통관 시간 및 비용이 절감됨으로써 양국 간 수산물 교역이 촉진될 것으로 기대하였다.
7. 양 정상은 한국 기업이 가진 높은 기술력 및 경험과 페루가 추진 중인 다양한 공공 인프라 프로젝트를 고려할 때, 양국이 공공투자 분야에서 협력할 기회가 있음을 강조하였다. 양 정상은 페루 공공투자 입찰에 대한 한국 기업의 참여와 정부 간(G2G) 프로젝트에 대한 한국의 참여를 촉진하는 것이 중요하다는 데 의견을 같이하였다.
8. 볼루아르테 대통령은 중남미와 아시아태평양 간 경제적 연계성 강화를 위한 거점이 될 페루 중부 해안의 '기술·산업 복합물류 허브'가 가지는 중요성을 강조하였다. 동 허브는 최근 개항한 찬카이항, 리모델링된 카야오항, 신도시-호르헤 차베스 신국제공항, 안콘 산업단지 및 향후 설립 예정인 경제특구로 구성될 예정이다.
9. 양 정상은 친체로 국제공항 건설이 페루 쿠스코주 우루밤바시의 국제 항공 연결성을 강화하고 페루 남부의 경제·사회 발전을 촉진하는 중요한 정부 간(G2G) 프로젝트임을 강조하였다.
<안보·국방>
10. 양 정상은 양국 간 국방 및 방위산업 분야에서의 협력 강화가 <포괄적 전략 동반자> 관계 발전의 이정표가 되었으며, 페루가 전략 분야에서의 방위산업 역량을 강화하는 데 기여할 것이라고 강조하였다.
11. 양 정상은 2010년 6월 17일 <대한민국 국방부와 페루공화국 국방부 간 방산·군수 협력에 관한 양해각서> 및 2011년 10월 18일 <대한민국 국방부와 페루공화국 국방부 간 국방 협력에 관한 양해각서> 체결 이래 한국이 KT-1P 항공기, 연안경비정, 다목적지원함 공동생산 및 포항급 초계함 2척 공여를 통해 페루의 국방체계 강화에 기여해 온 것을 상기하였다.
12. 양 정상은 2024년 체결된 아래 전략적 협력 협정을 강조하였다. (1) 2024년 4월 체결된 현대중공업과 페루 국영조선소(SIMA Peru) 간 <전략적 파트너십 계약> 및 <상륙함 2척, 원해경비함 1척, 호위함 1척 건조 계약> (2) 2024년 5월 체결된 STX-현대로템 컨소시엄과 페루 육군 조병창(FAME) 간 <페루 특별군용차량 개발을 위한 전략적 파트너십 계약> (3) 2024년 7월 체결된 한국항공우주산업(KAI)과 페루 국영항공청(SEMAN Peru) 간 (4) 2024년 11월 16일에 체결된 현대중공업과 페루 국영조선소(SIMA Peru) 간 <해군함정(잠수함) 공동개발 양해각서> (5) 2024년 11월 16일에 체결된 현대로템과 페루 육군조병창(FAME) 간 체결된 <지상장비 협력 총괄협약서> (6) 2024년 11월 16일에 체결된 한국항공우주산업(KAI)과 페루 국영항공청(SEMAN Peru) 간
<기술 협력>
13. 양 정상은 페루가 중남미 내 한국의 주요 개발 협력 파트너이며, 한국이 페루의 지속가능한 발전에 기여하고 있다는 것을 확인하였다. 양 정상은 현재 검토 중인 <무상원조 기본 협정>을 체결하여 개발 협력 사업을 보다 안정적으로 추진할 수 있도록 지속 노력하기로 하였다. 14. 볼루아르테 대통령은 한국이 공공행정, 환경, 보건, 교통, 방송·통신, 농수산, 제조업, 인도적 지원, 젠더 분야에서 페루에 제공해 온 소중한 협력에 사의를 표하였다. 아울러 양 정상은 개발 협력 분야 협력을 지속 확대해 나가기로 하였다.
15. 양 정상은 지속가능하고 포용적인 경제 성장을 촉진하는 데 있어 디지털 전환이 가진 큰 잠재력을 확인하고, <대한민국 행정안전부와 페루공화국 총리실 간 한-페루 디지털정부 협력 센터 운영에 관한 양해각서>와 <대한민국 과학기술정보통신부와 페루공화국 교통통신부 간 정보통신기술 분야 협력에 관한 양해각서>의 체결을 환영하였다. 양 정상은 동 협력 분야가 혁신 기반 창업을 촉진하고, 시민과 기업의 디지털 역량을 강화하며, 기술 이전과 관리 경험 교류를 촉진할 것이라는 입장을 표명하였다.
<기후변화>
16. 양 정상은 기후변화에 대응하고 그 영향을 완화하기 위한 모든 국가 간 협력의 중요성을 강조하였다. 이러한 점에서 양 정상은 온실가스 감축과 기후변화 적응 역량을 강화하고, 지속가능하고 회복력 있는 저탄소 경제로의 전환을 촉진하는 <한-페루 기후변화 협력 협정>이 2024년 6월 9일 체결되어 양국 간 포괄적인 협력을 위한 공고한 틀을 마련하였다는 것을 강조하였다. 양 정상은 동 협정이 비준되었고 조속한 시일 내에 발효될 것이라고 언급하였다.
<양국 국민 간 교류>
17. 양 정상은 양국 국민 간 교류가 양국 관계 발전의 기본 토대라는 데 의견을 같이하였다. 이러한 차원에서 양 정상은 워킹홀리데이 프로그램 등을 통해 양국 청년 교류가 더욱 활성화될 수 있도록 노력해 나가기로 하였다.
18. 양 정상은 국민 간의 우호와 상호 이해에 있어 교육이 가진 역할을 재확인하고, 인적교류와 대학 간 공동 연구를 비롯한 고등교육 협력을 촉진하기로 합의하였다.
19. 양 정상은 한국과 페루가 풍부한 유·무형의 문화유산을 지니고 있음을 강조하고, 서로 다른 사회 간 상호 존중과 이해를 제고하는 데 있어 문화와 문화 산업이 가진 잠재력을 인식하였다. 이러한 맥락에서 양 정상은 음악, 무용, 조형예술, 문화유산 등 문화 분야에서 다양한 형태의 교류를 추진하기로 합의하였다.
20. 양 정상은 양국의 관광산업 역량을 강화하여 지속가능하고 안전한 관광을 증진해 나가기로 합의하고, <대한민국 문화체육관광부와 페루공화국 통상관광부 간 관광 협력에 관한 양해각서>가 체결된 것을 환영하였다.
21. 양 정상은 2023년 4월 18일 서명된 <대한민국 정부와 페루공화국 정부 간의 항공업무를 위한 협정>의 조속한 발효가 중요하다는 입장을 표명하였다. 양 정상은 동 협정이 비준된 것을 환영하고, 조속한 시일 내에 발효될 것이라고 하였다.
<다자 협력>
22. 양 정상은 정의·평화·지속가능성에 입각하여 지역과 글로벌 도전 과제에 대응해 나감에 있어 다자주의가 가장 효과적인 방법임을 상기하고, 다자주의 강화에 대한 양국의 확고한 의지를 다시 확인하였다.
23. 윤 대통령은 페루가 2024년 APEC 의장국 수임 기간 동안 중요한 성과를 거두고 2024년 11월 15~16일 정상회의를 성공적으로 개최한 것을 축하하였다.
24. 볼루아르테 대통령은 페루의 2024년 APEC 의장국 수임 기간 동안 한국이 보내준 소중한 지지에 사의를 표하고, 한국의 2025년 APEC 의장국 수임을 축하하면서 한국의 의미 있는 성과 도출을 위한 페루의 지지를 다시 확인하였다.
25. 양 정상은 APEC 회원국 및 지역의 정부 당국, 공무원, 민간, 학계가 참여하는 다양한 학술·문화·과학기술 활동을 통해 APEC의 중요성을 국민에게 알리고 시민사회의 참여를 촉진하기 위해 페루 외교부가 2024년 페루의 APEC 의장국 수임 기간 중에 출범시킨 <시민을 위한 APEC> 이니셔티브의 중요성을 강조하였다.
26. 양 정상은 페루와 르완다가 제안하여 2022년 3월 유엔 환경 총회에서 채택된 플라스틱 오염 종식을 위한 법적 구속력 있는 국제문서 성안을 위한 결의와 관련하여 페루와 한국 간 공동의 노력을 강조하였다. 양 정상은 2024년 11월 말 한국 부산에서 개최 예정인 제5차 정부간협상위원회에서 역사적인 협약이 성안될 수 있도록 적극 협력해나가기로 했다.
27. 윤 대통령은 페루의 OECD 가입에 대한 한국의 지지를 다시 확인하였고, 볼루아르테 대통령은 한국의 태평양동맹 준회원국 가입에 대한 지지를 다시 확인하였다.
<한반도 정세>
28. 양 정상은 북한의 핵실험과 미사일 발사 등 세계 비확산 체제와 지역 및 세계 평화·안보를 위협하는 행위를 규탄하고, 북한의 완전하고 검증 가능하며 불가역적인 비핵화를 재차 촉구하였다.
29. 볼루아르테 대통령은 자유·평화·번영의 통일 한반도 달성 목표를 지지하였다. 이러한 맥락에서 볼루아르테 대통령은 상기 목표의 평화적 달성 방안을 지속 모색해야 함을 강조하고, 한국 정부의 '담대한 구상'과 '8.15 통일 독트린'을 환영하였다.
30. 양 정상은 북한에서 반인도적 범죄에 해당될 수 있는 인권 침해가 자행되는 상황에 대해 깊은 우려를 표명하였다. 양 정상은 북한 내 인권 증진을 위해 관련 국제기구를 통한 협력을 강화하기로 하고, 북한이 즉각적으로 인권 위반 행위를 중단할 것을 촉구하였다.한국 대통령은 페루 대통령과 국민들이 한국 대통령과 대표단을 환대해 준 데 대해 깊은 사의를 표명하였다.
 ▲ 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령이 16일(현지시간) 오후 페루 리마 대통령궁 광장에서 열린 공식환영식에서 국기에 경례하고 있다. 오른쪽은 디나 볼루아르테 페루 대통령. © 뉴시스 |
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea and Peru adopt joint declaration on strengthening cooperation in defense, defense industry, and key minerals <Full text>
President Yoon Seok-yeol and Peruvian President Dina Boluarte hold a summit meeting.. Adoption of a joint declaration that includes strengthening cooperation in defense, defense industry, and key minerals, including joint development of naval vessels
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol, who is visiting Peru to attend the 31st APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Summit, held a summit with Peruvian President Dina Boluarte at the Presidential Palace in Lima on the afternoon of the 16th (local time) and adopted a joint declaration that included strengthening cooperation in areas such as joint development of naval vessels, defense, defense industry, and key minerals.
<Full text of the Joint Declaration on Strengthening Bilateral Relations between the Republic of Korea and the Republic of Peru>
President Yoon Seok-yeol of the Republic of Korea (hereinafter referred to as "Korea") made an official visit to Peru on November 16, 2024 at the invitation of President Dina Hercilia Boluarte Segara of the Republic of Peru (hereinafter referred to as "Peru"). The two leaders reaffirmed that Korea and Peru have developed a solid friendly relationship for over 60 years since the establishment of diplomatic relations in 1963, emphasized that the two countries have dynamically strengthened and diversified the comprehensive strategic partnership established in 2012 in various fields, and reaffirmed their will to further deepen cooperative relations between the two countries in the areas of trade and investment, science, technology and innovation, information and communication technology, defense industry, tourism, people-to-people exchanges, and multilateral cooperation on global and regional challenges, agreed on the importance of continuously seeking new ways to cooperate in areas of mutual interest, and emphasized that respecting and promoting basic values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law is a way to strengthen mutual trust, cooperation, and common prosperity, which are the common future visions of the two countries, and agreed on the following joint declaration: <Political and Diplomatic Relations>
1. The two leaders recalled the summit held in San Francisco, USA on November 16, 2023, where they agreed to further develop the cooperative relationship between the two countries, and emphasized the importance of continuing to strengthen high-level exchanges to advance major cooperative projects and discover new areas of cooperation between the two countries.
2. The two leaders evaluated the successful holding of the Senior Policy Consultative Meeting in September 2024 and the Joint Committee on Economic, Scientific and Technological Affairs in April 2023, and emphasized the importance of regularly holding the above-mentioned vice-ministerial consultative bodies while the foreign ministries of the two countries communicate smoothly.
3. The two leaders agreed that it is important to actively participate in international events hosted by both countries and to seek opportunities to analyze and cooperate on regional and global issues together.
<Industry, Trade, Infrastructure>
4. The two leaders emphasized the great potential for expanding and diversifying trade between the two countries based on the economic complementarity between the two countries and the Korea-Peru Free Trade Agreement (FTA) that came into effect in 2011. In this sense, the two leaders agreed to work together to make the most of the Korea-Peru FTA to benefit the peoples of both countries.
5. The two leaders emphasized that Peru is a stable and strategic supplier of key minerals important to the industrial development of the Republic of Korea, such as copper, zinc, and molybdenum, and agreed to cooperate with each other to promote investment in the mining sector and expand trade.
6. The two leaders confirmed that the food security of both countries has been comprehensively strengthened thanks to the increase in trade in agricultural and fishery products under the Korea-Peru FTA, and agreed to work to expand the production and export of high value-added agricultural and fishery products. The two leaders confirmed the importance of low-carbon policies and digital transformation of food safety management, and welcomed the signing of the “Implementation Agreement on the Use of Electronic Certificates for Trade in Fisheries Products between the Ministry of Food and Drug Safety of the Republic of Korea and the National Fisheries Health and Safety Agency of the Republic of Peru.” The two leaders expected that this implementation agreement would promote trade in fisheries products between the two countries by strengthening fisheries safety management and reducing customs clearance time and costs.
7. The two leaders emphasized that there are opportunities for cooperation between the two countries in the area of public investment, considering the high technological capabilities and experience of Korean companies and the various public infrastructure projects being promoted by Peru. The two leaders agreed that it is important to promote the participation of Korean companies in Peru’s public investment bids and Korea’s participation in government-to-government (G2G) projects.
8. President Boluarte emphasized the importance of the “Technology and Industrial Complex Logistics Hub” on the central coast of Peru, which will serve as a base for strengthening economic connectivity between Latin America and the Asia-Pacific. The hub will consist of the recently opened Chancay Port, the remodeled Callao Port, the new city-Jorge Chavez International Airport, the Ancon Industrial Park, and the upcoming Special Economic Zone.
9. The two leaders emphasized that the construction of Chinchero International Airport is an important government-to-government (G2G) project that will strengthen the international air connectivity of Urubamba City, Cusco Province, Peru, and promote economic and social development in southern Peru.
<Security and Defense>
10. The two leaders emphasized that the strengthening of cooperation in the defense and defense industry sectors between the two countries has become a milestone in the development of the <Comprehensive Strategic Partnership> relationship, and that it will contribute to Peru's strengthening of its defense industry capacity in strategic areas.
11. The two leaders recalled that since the signing of the <Memorandum of Understanding on Defense Industry and Military Cooperation between the Ministry of National Defense of the Republic of Korea and the Ministry of National Defense of the Republic of Peru> on June 17, 2010 and the <Memorandum of Understanding on Defense Cooperation between the Ministry of National Defense of the Republic of Korea and the Ministry of National Defense of the Republic of Peru> on October 18, 2011, Korea has contributed to strengthening Peru’s defense system through the joint production of KT-1P aircraft, coastal patrol vessels, and multipurpose support ships, and the donation of two Pohang-class corvettes.
12. The two leaders emphasized the following strategic cooperation agreements signed in 2024: (1) <Strategic Partnership Agreement> and <Contract to Build 2 Landing Ships, 1 Coast Guard Ship, and 1 Frigate> signed between Hyundai Heavy Industries and the Peruvian National Shipyard (SIMA Peru) in April 2024 (2) <Strategic Partnership Agreement for the Development of Peruvian Special Military Vehicles> signed between the STX-Hyundai Rotem Consortium and the Peruvian Army Arsenal (FAME) in May 2024 (3) <Memorandum of Understanding on Joint Development of Naval Ships (Submarines)> signed between Korea Aerospace Industries (KAI) and the Peruvian National Aviation Authority (SEMAN Peru) in July 2024 (4) <Memorandum of Understanding on Joint Development of Naval Ships (Submarines)> signed between Hyundai Heavy Industries and the Peruvian National Shipyard (SIMA Peru) on November 16, 2024 (5) <General Agreement on Cooperation on Ground Equipment> signed between Hyundai Rotem and the Peruvian Army Arsenal (FAME) on November 16, 2024 (6) <Technical Cooperation> between Korea Aerospace Industries (KAI) and the Peruvian National Aviation Agency (SEMAN Peru) signed on November 16, 2024
13. The two leaders confirmed that Peru is Korea's major development cooperation partner in Central and South America and that Korea is contributing to Peru's sustainable development. The two leaders agreed to continue efforts to promote development cooperation projects more stably by concluding the <Basic Agreement on Grant Assistance> currently under review. 14. President Boluarte expressed gratitude for the valuable cooperation that Korea has provided to Peru in the areas of public administration, environment, health, transportation, broadcasting and communications, agriculture, fisheries, manufacturing, humanitarian assistance, and gender. In addition, the two leaders agreed to continue to expand cooperation in the area of development cooperation.
15. The two leaders confirmed the great potential of digital transformation in promoting sustainable and inclusive economic growth, and welcomed the signing of the <Memorandum of Understanding on the Operation of the Korea-Peru Digital Government Cooperation Center between the Ministry of the Interior and Safety of the Republic of Korea and the Office of the Prime Minister of the Republic of Peru> and the <Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Information and Communications Technology between the Ministry of Science, ICT and Future Planning of the Republic of Korea and the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Peru>. The two leaders expressed their position that these areas of cooperation will promote innovation-based entrepreneurship, strengthen the digital capabilities of citizens and companies, and facilitate technology transfer and management experience exchange.
<Climate Change>
16. The two leaders emphasized the importance of cooperation among all countries to respond to climate change and mitigate its impacts. In this regard, the two leaders emphasized that the <Korea-Peru Climate Change Cooperation Agreement> signed on June 9, 2024, which strengthens greenhouse gas reduction and climate change adaptation capacity and promotes the transition to a sustainable and resilient low-carbon economy, has established a solid framework for comprehensive cooperation between the two countries. The two leaders stated that the agreement was ratified and would come into effect as soon as possible.
<Exchange between the peoples of the two countries>
17. The two leaders shared the view that exchanges between the peoples of the two countries are the basic foundation for the development of bilateral relations. In this regard, the two leaders agreed to make efforts to further activate youth exchanges between the two countries through working holiday programs, etc.
18. The two leaders reaffirmed the role of education in promoting friendship and mutual understanding between the peoples and agreed to promote cooperation in higher education, including personnel exchanges and joint research between universities.
19. The two leaders emphasized that Korea and Peru have rich tangible and intangible cultural heritages, and recognized the potential of culture and cultural industries in enhancing mutual respect and understanding between different societies. In this context, the two leaders agreed to promote various forms of exchanges in the cultural sector, including music, dance, plastic arts, and cultural heritage.
20. The two leaders agreed to strengthen the tourism industry capacity of both countries and promote sustainable and safe tourism, and welcomed the signing of the <Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation between the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea and the Ministry of Trade, Industry and Energy of the Republic of Peru>.
21. The two leaders expressed their stance on the importance of prompt entry into force of the <Agreement on Aviation Services between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Peru> signed on April 18, 2023. The two leaders welcomed the ratification of the agreement and stated that it will enter into force as soon as possible.
<Multilateral Cooperation>
22. The two leaders recalled that multilateralism is the most effective way to respond to regional and global challenges based on justice, peace, and sustainability, and reaffirmed the two countries’ firm commitment to strengthening multilateralism.
23. President Yoon congratulated Peru on its significant achievements during its term as the 2024 APEC Chair and on successfully hosting the Summit on November 15-16, 2024.
24. President Boluarte expressed his gratitude for the valuable support provided by Korea during Peru’s 2024 APEC Presidency and congratulated Korea on its 2025 APEC Presidency, reaffirming Peru’s support for Korea’s efforts to achieve meaningful results.
25. The two leaders emphasized the importance of the <APEC for Citizens> initiative launched by the Peruvian Ministry of Foreign Affairs during Peru’s 2024 APEC Presidency to raise awareness of the importance of APEC to the public and promote the participation of civil society through various academic, cultural, and scientific and technological activities involving government authorities, civil servants, the private sector, and academia from APEC member countries and regions.
26. The two leaders emphasized the joint efforts between Peru and Korea in relation to the resolution for a legally binding international instrument to end plastic pollution proposed by Peru and Rwanda and adopted at the United Nations Environment Assembly in March 2022. The two leaders agreed to actively cooperate so that a historic agreement can be reached at the 5th Intergovernmental Negotiation Committee scheduled to be held in Busan, Korea in late November 2024.
27. President Yoon reaffirmed Korea’s support for Peru’s accession to the OECD, and President Boluarte reaffirmed Korea’s support for joining the Pacific Alliance as an associate member.
<Situation on the Korean Peninsula>
28. The two leaders condemned North Korea’s nuclear tests and missile launches, which threaten the global nonproliferation regime and regional and global peace and security, and reiterated their call for North Korea’s complete, verifiable, and irreversible denuclearization.
29. President Boluarte supported the goal of achieving a unified Korean Peninsula in freedom, peace, and prosperity. In this context, President Boluarte emphasized the need to continue to seek peaceful ways to achieve the above goal, and welcomed the Korean government’s “bold vision” and “August 15 Unification Doctrine.”
30. The two leaders expressed deep concern about the human rights violations that may amount to crimes against humanity being committed in North Korea. The two leaders agreed to strengthen cooperation through relevant international organizations to promote human rights in North Korea and urged North Korea to immediately cease its human rights violations. The President of the Republic of Korea expressed deep gratitude to the President and people of Peru for the hospitality they extended to the President and delegation of the Republic of Korea.
