 ▲ 사진= 김두관 전 의원 제공 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 김두관 전 의원이 18일 서울 용산구 대통령실 앞에서 대통령 임기단축과 개헌 추진을 위한 1인 시위를 가졌다.
김 전 의원은 이날 발표한 자료를 통해 "개헌은 우리 시대의 소명"이라며 대통령 1년 임기 단축과 개헌을 위한 서명운동 동참을 촉구했다.
지난 15일 '개헌추진범국민서명운동' 발대식에 참석했다는 김 전 의원은 "지난 전당대회에서 주장했던 1년 임기 단축과 개헌을 위한 서명운동이라고 한다. 매우 중요하다고 생각해 시작하는 시점에 동참하게 됐다"며 운을 뗐다.
그는 "제6공화국인 87년 체제는 이제 우리의 미래까지 위협하고 있다. 제왕적 5년 단임제의 폐해가 심각하기 때문"이라며 "재선할 수 없는 대통령은 민심을 두려워하기보다 자신의 고집과 아집으로 국가를 운영하고 대부분 임기 말에 비참한 결말을 맞았다"고 회상했다.
이어 "5년 단임으로는 창의적 도전이나 중장기적 과제를 추진할 수 없는 한계도 드러났다"면서 "정권이 바뀌면 중요한 백년지계의 국가사업도 뒤집히기 일쑤였다. 국가 발전의 지속성이 담보되지 못하는 실정"이라고 지적했다.
그는 "공직 사회는 물론이고 대기업들까지 관료주의적 성향을 보이는 것도 현실"이라며 "창의와 혁신이 사라지면 미래가 없는데, 이를 변화시킬 수 있는 정치적 힘이 부족하다. 선거 치르는 게 전부인 것처럼 동작하는 우리 정치의 구조가 문제"라고 강조했다.
또한 "소수 엘리트와 일부 대기업이 주도하는 경제는 한계에 이르렀다"면서 "대한민국의 자원이라곤 사람뿐이기 때문이다. 인력의 수준과 효율도 높여야 한다. 소수가 아니라 5천만 국민의 보편적 수준을 높여야 경쟁에서 이길 수 있다. 분배 정의가 중요한 이유"라고 역설했다.
김두관 전 의원은 "반도체 생산처럼 초격차를 유지하는 제조업 경쟁력은 매우 중요하다. 그런데 이것만으로는 한계가 있다"라며 "이제는 무엇을 생산해야 하는지 개념을 제시하는 원청 국가, 선도국가가 돼야 한다. 그래야 4만 불, 5만 불 허들을 넘을 수 있고 G5 국가가 될 수 있다"고 말했다.
그는 "그런데 우리는 정쟁과 갈등으로 날을 지새우고 있다. 승자독식 제왕적 5년 단임 대통령제는 한 표라도 지면 모든 것을 빼앗기기 때문에 근원적으로 싸울 수밖에 없는 한계가 있다"라며 "그러는 사이에 민생은 나날이 어려워졌고 이제는 평화마저 위협받고 있다. 지금 대통령이 신경 써야 할 대상은 우리 국민이지 우크라이나 국민이 아니다"라고 했다.
그는 특히 "남북의 평화는 생존의 조건이고, 협력은 새로운 기회인데 윤 대통령은 이를 외면하고 있다"면서 "국제 정세가 급박하게 변하는 전환기에 여야 대화조차 없이 편향적인 외교를 밀어붙이고 있다. 대통령은 공무원이지 제왕이 아니다"라고 비판했다.
김 전 의원은 "87년 체제의 시대정신이 평화적 정권 교체와 국민의 직접 선출이라면 이제는 균형과 분권, 협치가 시대정신"이라며 "대통령제를 유지한다면 대통령은 중장기 과제에 집중하고 국회를 중심으로 협치가 작동하는 원리를 도입해야 한다"고 주장했다.
그는 특히 "민생과 평화, 미래를 위해 정치 혁신이 절실한 시기이다. 이를 이루려면 누구보다 윤석열 대통령이 결단해야 한다. 임기를 1년 단축하고 개헌을 통해 제6공화국을 마감하고 제7공화국의 문을 열어야 한다"고 목소리를 높였다.
그러면서 "2026년 지방선거와 4년 중임제 대통령 선거를 함께 시행해야 한다. 이것이 가장 합리적인 대안이라고 생각한다. 국민과 시대의 요구다. 이를 거부하면 더 큰 저항과 불행을 자초할 수 있다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former Rep. Kim Doo-kwan's One-man Protest: "Please Decide to Shorten President Yoon's Term and Push for Constitutional Amendment"
Former Rep. Kim Doo-kwan held a one-man protest in front of the Presidential Office in Yongsan-gu, Seoul on the 18th to push for the shortening of the president's term and the push for constitutional amendment.
In the materials released that day, former Rep. Kim said, "Constitutional amendment is the calling of our times," and urged participation in the signature campaign for the shortening of the president's term by one year and the revision of the constitution.
Former Rep. Kim, who attended the launch ceremony of the 'National Signature Campaign for Constitutional Amendment' on the 15th, said, "It is said to be a signature campaign for the shortening of the term by one year and the revision of the constitution that I advocated at the last national convention. I thought it was very important, so I decided to join at the starting point."
He said, "The 6th Republic, the 87-year system, is now threatening our future. This is because the ill effects of the imperial 5-year single term are serious," and recalled, "Presidents who cannot be re-elected run the country with their own stubbornness and obstinacy rather than fearing the public sentiment, and most of them met a miserable end at the end of their terms."
He continued, "The limitations of a 5-year single term have also been revealed in that creative challenges or mid- to long-term tasks cannot be pursued," and pointed out, "When the government changes, important 100-year national projects often get overturned. The sustainability of national development is not guaranteed."
He emphasized, "It is a reality that not only the public sector but also large corporations are showing bureaucratic tendencies," and "If creativity and innovation disappear, there is no future, but we lack the political power to change this. The problem is the structure of our politics that operates as if holding elections is everything."
He also emphasized that "the economy led by a small number of elites and some large corporations has reached its limit," and that "South Korea's only resource is people. We must also improve the level and efficiency of our workforce. We can win the competition only by improving the general level of our 50 million citizens, not just the few. This is why distributive justice is important."
Former lawmaker Kim Du-kwan said, "Maintaining manufacturing competitiveness that maintains a super gap, such as semiconductor production, is very important. However, this alone has its limits," and added, "Now, we must become a leading country and a primary supplier that presents a concept of what to produce. Only then can we overcome the $40,000 and $50,000 hurdles and become a G5 country."
He said, "However, we are spending our days in political strife and conflict. The winner-takes-all imperial five-year single-term presidential system has its limits because if we lose even one vote, everything is taken away, so we have no choice but to fight fundamentally." He added, "In the meantime, people's livelihoods have become more difficult day by day, and now even peace is under threat. The president should be concerned about our people, not the Ukrainian people."
He criticized, saying, "Peace between the South and the North is a condition for survival, and cooperation is a new opportunity, but President Yoon is turning a blind eye to this," and "At a time of rapid change in the international situation, the ruling and opposition parties are not even talking and are pushing forward with biased diplomacy. The president is a civil servant, not an emperor."
Former lawmaker Kim said, "If the spirit of the 87 system was peaceful regime change and direct election by the people, now the spirit of the times is balance, decentralization, and cooperation," and argued, "If the presidential system is maintained, the president should focus on mid- to long-term tasks and introduce the principle of cooperation centered on the National Assembly."
He especially raised his voice, saying, "This is a time when political innovation is urgently needed for the people's livelihood, peace, and the future. To achieve this, President Yoon Seok-yeol must be more decisive than anyone else. He must shorten his term by one year, close the 6th Republic through constitutional amendment, and open the door to the 7th Republic."
He added, "We need to hold the 2026 local elections and the 4-year term presidential election at the same time. I think this is the most reasonable alternative. It is the demand of the people and the times. If we reject it, we may invite greater resistance and misfortune."
