 ▲ 윤석열 대통령이 18일(현지시간) 브라질 리우데자네이루 현대미술관에서 열린 제19차 G20(주요 20개국) 정상회의 '글로벌 기아·빈곤 퇴치 연합 출범식'에서 관련 영상 시청 후 박수치고 있다. © 뉴시스 |
브라질 리오데자네이루 제19차 G20(주요 20개국) 정상회의 공동선언문에 윤석열 대통령이 제안한 4대 의제들이 포함됐다고 대통령실이 18일(현지시간) 밝혔다.
김태효 국가안보실 제1차장은 이날 리우데자네이루 현지 한국프레스센터 브리핑에서 "총 85개 항으로 구성된 이번 G20 정상선언문에 한국이 강조·제시했던 4개 정도 주제들이 주요 항목에 잘 반영됐다"고 전했다.
해당 내용은 각 나라 건전 재정 확보 노력 촉구(제5항)·부산 개최 '유엔 플라스틱 협약 성안을 위한 제5차 정부 간 협상위원회 회의' 시사점을 반영한 플라스틱 감축 노력(제58항)·포용·안전·혁신 원칙에 입각한 인공지능(AI) 사용·개발(제77항)·기후 위기 대응에 있어 무탄소 에너지(CFE) 확대를 통한 국제적 연대 심화(제42항) 등이다.
김 차장은 "정상선언문 제7항 경우 모든 당사자 국제법상 원칙 준수 의무를 적시한 가운데 북한군이 파병된 우크라이나 전쟁과 중동 여러 분쟁을 포함하는 맥락"이라고 설명했다.
윤 대통령은 이번 G20에서 러·북 군사협력에 강력 우려를 표명하면서 국제사회가 러·북 비판 및 군사협력 중단을 촉구하는 공조 메시지를 일관되게 밝혔다.
대통령실은 "이는 규범 기반 국제 질서 수호를 위해 국제 사회 연대를 촉구한 의미를 지닌다"고 설명했다.
윤 대통령은 또 "규범 기반 국제 질서가 지탱돼야 지속 가능한 경제 성장이 이뤄질 수 있다"며 "규범 기반 질서 수호를 위해 G20 정상들이 강력 의지를 갖고 행동을 결집하자고"고 강조했다.
김 차장은 "이번 정상회의서 앞으로도 계속 개도·선진국 간 협력을 잇는 번영 가교·녹색 사다리 역할 적극 수행 의지를 밝혔다"며 "2022년부터 내년까지 4년 연속 글로벌 사우스(Global South·주로 남반구 소재 신흥·개도국 통칭)가 의장직을 수임하고 개발 의제 비중이 한층 커진 상황서 대한민국 책임 외교 기조가 더욱 적실성을 갖는다"고 전했다.
대통령실은 "윤 대통령이 G20 정상회의에 3년 연속 참석해 개발도상·선진국 간 협력 및 기후·에너지 문제 등에 적극 목소리를 낸 건 글로벌 중추 국가로서 책임 외교를 구현한 의미가 있다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Office of the President: "President Yoon's Proposal of AI and Other Four Major Agenda Items Reflected in the 19th G20 Summit Declaration"
Kim Tae-hyo, First Vice Director of the National Security Office, briefing at the 19th G20 in Rio, Brazil: "At this summit, we will continue to actively fulfill our role as a bridge for prosperity and a green ladder that connects developing and developed countries."
-kihong Kim reporter
The Office of the President announced on the 18th (local time) that the joint declaration of the 19th G20 (Group of 20) Summit in Rio de Janeiro, Brazil, included the four major agendas proposed by President Yoon Seok-yeol.
At a briefing held at the Korea Press Center in Rio de Janeiro on the same day, Kim Tae-hyo, 1st Vice Director of the National Security Office, said, "The G20 Summit Declaration, which consists of a total of 85 articles, well reflected the four or so topics that Korea emphasized and proposed in the main items."
The contents include urging each country to secure sound finances (Article 5), efforts to reduce plastics reflecting the implications of the '5th Intergovernmental Negotiating Committee Meeting for the UN Plastics Convention' held in Busan (Article 58), use and development of artificial intelligence (AI) based on the principles of inclusion, safety, and innovation (Article 77), and deepening international solidarity through the expansion of carbon-free energy (CFE) in response to the climate crisis (Article 42).
Vice Minister Kim explained, "In the case of the 7th paragraph of the summit declaration, it states that all parties are obligated to comply with the principles of international law, and it includes the context of the war in Ukraine where North Korean troops were dispatched and various conflicts in the Middle East."
At this G20, President Yoon consistently expressed strong concerns about Russia-North Korea military cooperation and urged the international community to criticize Russia-North Korea and stop military cooperation.
The Office of the President explained, "This has the meaning of calling for international solidarity to protect the rules-based international order."
President Yoon also emphasized, "Sustainable economic growth can be achieved only when the rules-based international order is maintained," and "Let the G20 leaders have a strong will and unite in action to protect the rules-based order."
Vice Minister Kim said, “At this summit, we expressed our will to continue to actively fulfill our role as a prosperity bridge and green ladder that connects developing and advanced countries,” and added, “With the Global South (a general term for emerging and developing countries mainly located in the Southern Hemisphere) assuming the chairmanship for four consecutive years from 2022 to next year, and the importance of the development agenda growing significantly, the Republic of Korea’s keynote of responsible diplomacy is even more relevant.”
The Office of the President said, “President Yoon’s attendance at the G20 Summit for three consecutive years and his active voice in promoting cooperation between developing and advanced countries and climate and energy issues is significant in that it embodies responsible diplomacy as a pivotal global country.”
