 ▲ 기업은행-경남신용보증재단은 '소소한 행복 특별출연' 업무협약을 체결했다 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 지난 14일 기업은행과 '2024년 기업은행·경남재단 소소한 행복 특별출연' 업무협약을 체결하고, 경남 소기업 및 소상공인에게 행복을 전하는 특별보증을 시행한다고 19일 밝혔다.
이번 협약에 따라 기업은행은 경남신보에 20억 원의 특별출연금을 지원하며, 이를 바탕으로 총 300억 원 규모의 특별보증을 운영할 예정이다. 지원의 최대 한도는 업체당 5천만 원으로 설정되었으며, 지원 대상은 경상남도 내에서 첨단정밀기계, 첨단항공부품, 항노화메디컬 등 주축 산업을 영위하거나 성장 가능성이 높은 유망한 소기업 및 소상공인이다. 단, 사치향락 업종이나 대출 연체로 금융기관 이용이 불가능한 업체, 세금을 체납 중인 업체는 지원 대상에서 제외된다.
이효근 이사장은 “도내 소상공인의 경제적 어려움이 지속되고 있는 상황에서 기업은행의 안정적인 보증재원 마련에 감사드린다”며, “경남신보는 소상공인을 위한 원활한 보증 공급을 위해 지자체 및 금융기관과의 협력을 강화해 나갈 것”이라고 말했다.
경남신보는 코로나19 기간 동안 정부 및 경남도의 소상공인 지원 정책에 적극 참여하여 지역 경제와 골목상권의 도산을 방지하기 위해 노력해왔다. 현재는 고금리와 경기 회복 지연 속에서 소상공인의 안정적 채무 상환을 위한 다양한 지원 프로그램을 운영하고 있다. 올해까지 신규 출연 금융기관을 포함하여 총 341억 원의 특별출연금을 확보하며, 보증재원 확보를 위해 지속적으로 노력하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 19th that it signed a business agreement with Industrial Bank of Korea on the 14th for the '2024 Industrial Bank-Gyeongnam Foundation Small Happiness Special Contribution' and will implement a special guarantee to deliver happiness to small businesses and small business owners in Gyeongnam.
According to this agreement, Industrial Bank of Korea will provide a special contribution of 2 billion won to Gyeongnam Credit Guarantee, and based on this, it plans to operate a special guarantee of a total of 30 billion won. The maximum support limit is set at 50 million won per company, and the support targets are promising small businesses and small business owners in Gyeongsangnam-do who operate key industries such as advanced precision machinery, advanced aircraft parts, and anti-aging medical, or who have high growth potential. However, companies in the luxury and pleasure industries, companies that cannot use financial institutions due to loan delinquency, and companies that are in arrears with taxes are excluded from the support target.
Chairman Lee Hyo-geun said, “In a situation where small business owners in the province are experiencing continued economic difficulties, I would like to thank the Industrial Bank of Korea for providing stable guarantee resources,” and added, “Gyeongnam Shinbo will strengthen cooperation with local governments and financial institutions to provide smooth guarantees for small business owners.” Gyeongnam Shinbo has actively participated in the government and Gyeongnam Province’s small business support policies during the COVID-19 period and has worked to prevent the local economy and local businesses from going bankrupt. Currently, it is operating various support programs to ensure stable debt repayment for small business owners amid high interest rates and delayed economic recovery. By this year, it has secured a total of 34.1 billion won in special contributions, including new financial institutions, and is continuously working to secure guarantee resources.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
