 ▲ 윤석열 대통령이 22일 용산 대통령실 청사에서 김한길 국민통합위원회 위원장을 비롯 분과위원장들과의 오찬에서 발언하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 22일 "양극화 타개에 힘 기울여 국민 전체가 성장 엔진으로 작동할 수 있도록 해야 한다"고 강조했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 용산 대통령실 청사에서 김한길 국민통합위원회 위원장 등 통합위 분관위원장들과 오찬을 갖고 "국민 통합도 양극화가 타개돼야 이뤄질 수 있다"며 "양극화의 기본·구조적 원인이 무엇인지를 정확히 진단해달라"고 주문했다고 정혜전 대통령실 대변인이 전했다.
그러면서 "우리나라가 지속 성장하고 끊임없이 발전하기 위해선 국민 모두가 의욕을 잃지 않고 열심히 뛰어야 한다"며 "이를 위해 임기 전반기엔 민간 주도 시장 경제 활성화.규제 완화에 집중했다면 후반기엔 양극화 타개에 힘을 기울여 국민 전체가 성장 엔진으로서 작동할 수 있도록 해야 한다"고 강조했다.
또 "이를 통해 차세대 성장동력을 얻을 수 있다"며 "대통령실·관계 부처가 책상에 앉아 있지 말고 자영업자·소상공인·청년층 등 이해 관계자들을 만나 의견을 두루 청취하는 자리를 많이 마련하라"고 했다.
정 대변인은 "다음달 초 소상공인·자영업자와 함께하는 이벤트 역시 대통령이 직접 현장 목소리를 청취하고 관련 대책을 발표하는 자리가 될 것"이라며 "대통령실은 정부·여당이 한마음 한뜻으로 힘모아 민생을 챙기고 국민 편에서 다시 뛰겠다는 각오를 다지고 있다"고 전했다.
오찬엔 김 통합위원장·김은미 기획조정위원장·김석호 사회분과위원장·박진 미래분과위원장·유병준 경제분과위원장·김희천 국민통합위원회 지원단장·대통령실 정진석 비서실장·성태윤 정책실장·이도운 홍보수석 등이 함께 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Overcoming polarization so that it can function as an engine for growth for the entire nation"
Lunch with National Integration Committee Chairman Kim Han-gil and other branch committee chairmen of the National Integration Committee: "Through this, we can obtain the next-generation growth engine. Please accurately diagnose the fundamental and structural causes of polarization."
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol emphasized on the 22nd, “We must focus on overcoming polarization so that the entire nation can function as a growth engine.”
On that day, President Yoon had lunch with National Integration Committee Chairman Kim Han-gil and other branch committee chairmen at the presidential office in Yongsan and said, “National integration can only be achieved if polarization is overcome,” and ordered, “Please accurately diagnose the fundamental and structural causes of polarization,” according to presidential office spokesperson Jeong Hye-jeon.
He then emphasized, “In order for our country to continue to grow and develop continuously, all citizens must work hard without losing their motivation,” and “To this end, if we focused on revitalizing the private-led market economy and deregulation in the first half of our term, we must focus on overcoming polarization so that the entire nation can function as a growth engine in the second half.”
He also said, "This will enable us to obtain the next-generation growth engine," and "Instead of sitting at their desks, the Office of the President and related ministries should meet with stakeholders such as the self-employed, small business owners, and the youth to hear their opinions."
Spokesperson Jeong said, "The event with small business owners and the self-employed early next month will also be a place for the president to personally listen to the voices of the field and announce related measures," and added, "The Office of the President is determined that the government and the ruling party will work together with one mind and one heart to take care of the people's livelihood and run again on the people's side."
At the luncheon, Chairman of the Unification Committee Kim, Chairman of the Planning and Coordination Committee Kim Eun-mi, Chairman of the Social Affairs Committee Kim Seok-ho, Chairman of the Future Committee Park Jin, Chairman of the Economic Committee Yoo Byeong-jun, Director of the National Integration Committee Support Team Kim Hee-cheon, Chief of Staff to the President Jeong Jin-seok, Chief of Policy Office Seong Tae-yoon, and Senior Secretary for Public Relations Lee Do-woon attended.
