 ▲ 아산시청 전경 (C) 정지완 기자 |
박경귀 전 아산시장이 공직선거법 위반 혐의로 직을 상실하면서 내년 4월 2일 치러지는 충남 아산시장 재선거에 대한 정치권의 관심이 뜨겁다.
여야 유력 인사들이 잇따라 출마를 선언하며 본격적인 선거전이 시작됐다.
국민의힘에서는 전만권 아산시을 당협위원장이 20일 예비후보로 등록하며 출사표를 던졌다. 전 위원장은 "기초행정의 정치화로 행정 본연의 기능을 상실하고 있다"며 "시민이 체감할 수 있는 행정을 통해 시정을 바로 세우겠다"고 밝혔다.
이어 더불어민주당에서는 오세현 전 아산시장이 예비후보 등록을 마쳤다. 오 전 시장은 "이번 선거는 윤석열 정권과 국민의힘을 심판하는 중요한 계기가 될 것"이라며, "다시 서는 대한민국, 다시 뛰는 아산을 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
김영권 전 충남도의원 역시 이날 아산시청에서 기자회견을 열고 출마 의사를 밝혔다. 그는 "시민이 주인이 되는 진정한 민주주의를 실현하고, 아산에서 새로운 시민의 시대를 열겠다"고 포부를 밝혔다.
이교식 아산시정연구원장도 앞서 19일 출마를 선언하고, 오늘 세 번째로 예비후보자 등록을 마쳤다. 이 원장은 "정치 혼란 속에 아산 시민의 삶이 점점 더 어려워지고 있다"며, "지자체가 시민의 삶을 직접 챙기는 시대를 열겠다"고 강조했다. 그는 예비후보 등록 후 현충사 참배와 연탄 나눔 봉사에 나설 예정이다.
이번 아산시장 재선거는 여야 모두에게 중요한 정치적 시험대가 될 전망이다. 지역 기반을 강화하려는 국민의힘과 정권 심판론을 내세우는 민주당의 대결 구도가 형성되고 있다.
유권자들의 선택은 각 후보의 정책과 비전에 따라 갈릴 것으로 보인다. 특히, 아산시민들은 코로나19 이후 침체된 지역 경제와 도시 개발, 주민 복지 등 실질적인 문제 해결 능력을 주요 평가 기준으로 삼을 전망이다.
여야 후보들이 앞다퉈 지역 밀착형 공약을 내놓으며 지지층 결집에 나서고 있는 가운데, 선거 열기가 더욱 고조될 것으로 예상된다.
한편, 이상욱 전 서산시 부시장도 출마 선언 후 국민의힘 충남도당을 통해 입당 원서를 제출한 것으로 알려졌으며, 조덕호 새미래민주당 충남도당 위원장 또한 "도덕성과 청렴성, 시민과의 소통 능력을 갖춘 후보를 시민들께서 선출해 주실 것을 믿는다"는 출마의 변을 밝히며 예비후보 등록을 마쳤다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
As former Asan Mayor Park Kyung-gyu lost his position on charges of violating the Public Official Election Act, the political world is paying keen attention to the Asan Mayoral by-election in South Chungcheong Province to be held on April 2nd next year.
With influential figures from both the ruling and opposition parties declaring their candidacy one after another, the full-scale election campaign has begun.
From the People Power Party, Jeon Man-kwon, the Asan City Party Committee Chairman, declared his candidacy on the 20th by registering as a preliminary candidate. The former chairman stated, “The politicization of basic administration is causing the administration to lose its original function,” and “I will set the city administration right through an administration that citizens can feel.”
Next, former Asan Mayor Oh Se-hyun from the Democratic Party of Korea completed his preliminary candidate registration. Former Mayor Oh said, “This election will be an important opportunity to judge the Yoon Seok-yeol administration and the People Power Party,” and “I will do my best to create a Republic of Korea that stands again and an Asan that runs again.”
Former Chungnam Provincial Assemblyman Kim Young-kwon also held a press conference at Asan City Hall on the same day and announced his intention to run. He expressed his ambition, saying, “I will realize true democracy where citizens are the masters and open a new era for citizens in Asan.”
Lee Gyo-sik, the director of the Asan City Policy Research Institute, also declared his candidacy on the 19th and completed his third preliminary candidate registration today. Director Lee emphasized, “The lives of Asan citizens are becoming increasingly difficult amidst political chaos,” and “I will open an era in which local governments directly take care of the lives of citizens.” After registering as a preliminary candidate, he plans to visit the National Cemetery and volunteer to distribute briquettes.
This Asan mayoral by-election is expected to be an important political test for both the ruling and opposition parties. The People Power Party, which is trying to strengthen its regional base, and the Democratic Party, which is putting forth the theory of judging the current administration, are forming a confrontational structure.
The voters’ choice is likely to be determined by each candidate’s policies and vision. In particular, Asan citizens are expected to use the ability to solve practical problems such as the local economy, urban development, and resident welfare, which have been stagnant since COVID-19, as a major evaluation criterion.
As the ruling and opposition party candidates are competing to present regional-focused pledges and rally their supporters, the election fever is expected to intensify even more.
Meanwhile, former Seosan City Deputy Mayor Lee Sang-wook is also known to have submitted an application for membership through the Chungnam Provincial Party of the People Power Party after declaring his candidacy, and Cho Deok-ho, the chairman of the Chungnam Provincial Party of the New Future Democratic Party, also completed his preliminary candidate registration, stating, "I believe that the citizens will elect a candidate with morality, integrity, and the ability to communicate with citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
