 ▲ 어려운 저소득층을 위해 사용해 달라며, 서산시청 사회복지과에 200만원의 성금을 기탁한 박경주 어르신 (C) 정지완 기자 |
충남 서산시는 석림동에 거주하는 박경주(80) 씨가 어려운 이웃을 돕기 위해 자신의 소중한 수입을 모아 200만 원을 기탁하며 지역사회에 따뜻한 감동을 선사했다고 20일 밝혔다.
박경주 씨는 기초연금과 참전유공자 수당 등을 모으고, 빈 병을 팔아 마련한 성금을 서산시에 전달했다. 그는 “우리 이웃들에게 작은 도움이라도 줄 수 있어 기쁘다”며 “앞으로도 좋은 일을 꾸준히 이어가겠다”는 소감을 밝혔다.
박 씨는 단순한 기부에 그치지 않고 평소에도 동네 환경정화 활동을 솔선수범하며 실천해왔다. 이웃 주민들은 그를 두고 “늘 묵묵히 지역을 위해 봉사하며 따뜻한 마음을 전하는 분”이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
서산시 관계자는 “박경주 씨의 소중한 기탁금은 저소득층 가구를 위해 꼭 필요한 곳에 사용할 예정”이라며 “지역사회의 귀감이 되는 어르께 깊은 감사를 드린다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, South Chungcheong Province, announced on the 20th that Mr. Park Gyeong-ju (80), who lives in Seokrim-dong, donated 2 million won by pooling his precious income to help his neighbors in need, giving a warm impression to the local community.
Mr. Park Gyeong-ju collected basic pension and veterans’ allowances, and donated the money he made by selling empty bottles to Seosan City. He said, “I am happy that I can provide even a small amount of help to my neighbors,” and “I will continue to do good deeds in the future.”
Mr. Park did not stop at simple donations, but also took the lead in neighborhood environmental cleanup activities. Neighbors praised him, saying, “He is someone who always quietly serves the region and conveys a warm heart.”
A Seosan City official said, “Mr. Park Gyeong-ju’s precious donation will be used for places that are absolutely necessary for low-income households,” and added, “We express our deepest gratitude to this elder who is a role model for the local community.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
