한중도시우호협회는 12월22일 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 22일 오전 중국 상하이(上海)시 홍췐루(虹泉路) 지샹(吉祥)호텔 회의실에서 쉬훙껀(許紅根) 상하이영화그룹(上海電影集團) 총감독을 면담했다”고 알렸다.
 ▲면담 후 기념사진을 찍은 쉬훙껀 총감독과 권기식 회장(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 쉬훙껀(許紅根) 총감독은 "중국은 2035년까지 세계 최고의 영화 발전국가로 성장할 것"이라며 "한중도시우호협회가 한중 문화 교류 차원에서 한중 영화 교류와 합작을 위해 협력해주기 바란다"고 말했다.
권기식 회장은 "한국과 중국은 아시아에서 영화가 가장 발전한 국가들이다. 두 나라가 과거부터 오늘에 이르기까지 오랜기간 교류했기 때문에 한중 합작 영화를 만들 기반이 충분하다. 한중도시우호협회는 한중 영화교류를 지원할 것"이라고 말했다.
쉬훙껀(許紅根) 총감독은 베이징영화학원을 졸업한 뒤 10여편의 영화를 제작ㆍ감독한 중견 영화인이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, meets with Shanghai Film Group General Director Xu Honggen to discuss Korea-China film exchanges and joint productions
The Korea-China Cities Friendship Association announced in a press release on December 22 that “Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, met with Shanghai Film Group General Director Xu Honggen at the conference room of the Jixiang Hotel on Hongquan Road in Shanghai, China on the morning of the 22nd.”
According to the release, General Director Xu Honggen said, “China will grow into the world’s leading film development country by 2035,” and “I hope the Korea-China Cities Friendship Association will cooperate for Korea-China film exchanges and joint productions as part of Korea-China cultural exchanges.”
Chairman Kwon Ki-sik said, "Korea and China are the countries with the most developed films in Asia. Since the two countries have had a long history of exchanges from the past to the present, there is a sufficient foundation for making Korean-Chinese co-production films. The Korea-China City Friendship Association will support Korean-Chinese film exchanges."
Director Xu Honggen is a veteran filmmaker who graduated from the Beijing Film Academy and has produced and directed more than 10 films.
- Director Xu Honggen and Chairman Kwon Ki-sik (from left) taking a commemorative photo after the interview.
