 ▲ 23일 오후 2시 반쯤 홍성군 광천읍 소재 단독주택에서 LPG 가스 폭발로 의심되는 사고가 발생해 집 일부가 무너져 내렸으며, 집 안에 있던 70대 A씨가 3도 화상을 입어 병원에서 치료 중이다. (C) 정지완 기자 |
충남 홍성군에서 LPG 가스통 폭발로 70대 남성이 중상을 입는 사고가 발생했다.
23일 오후 2시 44분경, 홍성군 광천읍 신진리의 한 단독주택에서 LPG 가스통 폭발로 인해 주택 일부가 붕괴됐다. 이웃 주민의 신고를 받고 출동한 소방당국은 현장에서 70대 A씨가 3도 화상을 입고 집 안에 쓰러져 있는 것을 발견, 즉시 병원으로 이송했으며 현재 치료를 진행 중인 것으로 알려졌다.
소방당국은 집 안에 있던 미사용 LPG 가스통이 폭발한 것 같다는 A씨의 진술을 바탕으로 정확한 사고 원인을 조사하고 있다.
한편, 소방전문가들은 가스통의 상태를 정기적으로 점검하고 가스 누출이 의심될 경우, 즉시 전문가에게 안전 진단을 받는 등 적극적 조치만이 사고를 예방할 수 있는 방법이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
An LPG gas tank explosion occurred in Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, causing a serious injury to a man in his 70s.
At around 2:44 p.m. on the 23rd, a part of a detached house in Shinjin-ri, Gwangcheon-eup, Hongseong-gun collapsed due to an LPG gas tank explosion. Fire authorities dispatched after receiving a report from a neighbor found Mr. A, in his 70s, collapsed inside the house with third-degree burns. He was immediately transported to the hospital and is currently receiving treatment.
Fire authorities are investigating the exact cause of the accident based on Mr. A’s statement that an unused LPG gas tank inside the house seemed to have exploded.
Meanwhile, fire experts emphasized that only proactive measures, such as regularly checking the condition of gas tanks and immediately receiving an inspection by an expert if a gas leak is suspected, can prevent accidents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
