 |
새로운 희망과 기대를 품은 을사년(乙巳年) 새해가 밝았습니다.
올해 무주군은 내용과 실질을 중시하며 실천의 의지로 힘써 행하는 무실역행(務實力行 = 참되고 실속 있도록 힘써 실행함)의 자세를 모든 행정의 근본으로 두고자 합니다.
그동안 이뤄낸 성과들을 바탕으로 군민이 체감하는 실질적인 변화를 이끌어내기 위해 '인구'와 '기후변화'에 주목할 것입니다.
총인구와 생산연령인구의 감소ㆍ고령화 등 인구구조의 변화가 사회ㆍ경제 전반에 영향을 미치고 있고 가뭄과 폭염ㆍ폭우ㆍ한파와 폭설 등 이상기후 현상의 심각성이 일상을 지배하고 있기 때문입니다.
'무실역행'의 자세로 '공존의 터전, 끊임없는 도전으로 희망을 새기는 2025년'을 만들어 가야 하는 이유입니다.
우선, 지역 격차를 줄일 수 있도록 주거와 에너지ㆍ교육ㆍ문화ㆍ먹는 물과 교통 등의 사회서비스 접근성을 강화하고 서민경제 활력을 제고해 나가겠습니다.
이를 위해 소상공인을 지역경제 버팀목으로 육성하고 지역 내 소비 촉진과 경제 성장의 동력이 될 관광 생활인구 증대에 더욱 집중할 것입니다.
'반딧불이'와 '태권도' 등 무주만의 관광 콘텐츠로 상품화한 일상 속 자원은 야간관광 활성화와 체류시간 증가 및 재방문 확대에 큰 영향을 미칠 것으로 기대하고 있습니다.
무주경제의 한 축인 '농업' 분야 경쟁력을 키우기 위해 스마트 시설 확대와 기술 지원 등으로 기후변화 적응을 도울 것입니다.
이는 양질의 청년 일자리를 창출할 수 있는 계기이기도 합니다.
인구이동과 유입의 결정요인은 주거와 생활 여건 등 다양하지만 '일자리'가 절대적입니다.
지방소멸 위기에 처한 무주의 미래를 살리기 위해 청년과 아이들을 위한 정책 마련과 사업 추진에 힘을 쏟겠습니다.
마지막으로, 안전한 무주를 만들 것입니다.
이상기후로 인한 재해의 빈도와 강도가 심해지는 만큼, 취약계층의 삶을 보듬는 기후복지에도 심혈을 기울일 것입니다.
행정은 주민의 삶에 직접적인 영향을 미치는 만큼, 군민의 삶을 헤아리고 목소리에 귀 기울이는 공감 행정을 펼쳐나가는 데 올해도 최선을 다하겠습니다.
군민과 가까이서 소통하며 지역 발전을 도모하는 무주군의 묵묵한 여정을 응원해 주시길 바라며 '재기와 희망'을 상징하는 '푸른 뱀의 해' 더욱 건강하시길 바랍니다.
새해 복 많이 받으십시오!
고맙습니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Hwang In-hong, Muju County Governor… New Year's message
2025, a year filled with hope through endless challenges
The new year of Eulsa(乙巳年) has arrived with new hopes and expectations.
This year, Muju-gun places importance on content and substance and strives to carry out efforts with the will to put into practice the attitude of musil-reokhaeng(working hard to be true and practical) as the basis of all administration.
Based on the achievements made so far, we will pay attention to 'population' and 'climate change' in order to bring about real changes felt by the residents.
This is because changes in population structure, such as decline and aging of the total population and working-age population, are affecting the overall society and economy, and the severity of abnormal climate phenomena such as droughts, heat waves, heavy rains, cold waves, and heavy snow dominates daily life.
This is why we must create 2025 as a 'ground for coexistence and a year of hope through endless challenges' with the attitude of 'no progress.'
First of all, we will strengthen accessibility to social services such as housing, energy, education, culture, drinking water, and transportation to reduce regional disparities, and enhance the vitality of the low-income economy.
To this end, we will foster small business owners as a support for the local economy and focus more on promoting local consumption and increasing the tourism population, which will become a driving force for economic growth.
It is expected that everyday resources commercialized as Muju's unique tourist content, such as 'Fireflies' and 'Taekwondo', will have a significant impact on revitalizing night tourism, increasing stay time, and increasing repeat visits.
In order to increase competitiveness in the 'agriculture' field, which is one of the pillars of Muju's economy, we will help adapt to climate change by expanding smart facilities and providing technical support.
This is also an opportunity to create quality youth jobs.
The determinants of population movement and inflow are diverse, including housing and living conditions, but 'jobs' are absolute.
In order to save the future of Muju, which is on the verge of extinction, we will focus our efforts on establishing policies and promoting projects for youth and children.
We will focus our efforts on moving forward.
Lastly, we will create a safe Muju.
As the frequency and severity of disasters caused by abnormal climate worsen, we will also focus on climate welfare that protects the lives of vulnerable groups.
Since administration has a direct impact on the lives of residents, we will do our best this year to implement an empathetic administration that considers the lives of residents and listens to their voices.
We hope that you will support Muju-gun's silent journey to communicate closely with the residents and promote regional development, and we hope that you will be healthy in the 'Year of the Blue Snake', which symbolizes 'resurgence and hope'.
Happy New Year!
Thank you.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
