 |
존경하는 전북도민 여러분, 그리고 사랑하는 순창군민 여러분!
새로운 을사년(乙巳年) 새해를 맞이해 희망찬 인사를 전합니다.
새해를 시작하는 올 한 해, 기쁨과 행복이 가득하고 소원하시는 모든 일이 성취되는 뜻깊은 해가 되기를 진심으로 기원합니다.
지난해는 혁신과 시도의 연속이었습니다.
어려운 상황 속에서도 전북특별자치도는 주민 여러분의 봉사와 정성으로 놀라운 성장을 이뤄냈습니다.
순창군은 복지ㆍ농업ㆍ관광 등 각종 분야에서 소중한 결실을 맺을 수 있었습니다.
올해는 '불망초심(不忘初心 = 처음 가졌던 마음을 잊지 않는다)'이라는 사자성어를 가슴에 새기고자 합니다.
순창군수로 취임하며 다짐했던 '군민 모두가 행복한 순창' 실현의 초심을 잊지 않고 변함없는 열정과 헌신으로 군정을 이끌어 가겠습니다.
특히, 지속 가능한 농업의 발전을 위한 지원을 아끼지 않을 것이며 순창의 전통문화와 자연을 활용한 관광산업을 활성화해 지역 경제를 더욱 탄탄히 하겠습니다.
더 나아가, 더 촘촘한 복지정책을 통해 누구도 소외되지 않는 따뜻한 순창을 만들어 가겠습니다.
새해에도 모두의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 기원하고, 항상 군민의 편에서 함께하겠습니다.
감사합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Choi Young-il, Governor of Sunchang County… New Year's message
Realize 'Sunchang where all citizens are happy' without forgetting the never-ending mindset
Dear residents of Jeollabuk-do, and beloved residents of Sunchang-gun!
We send you hopeful greetings as we welcome the new year.
As we begin the new year, I sincerely hope that it will be a meaningful year filled with joy and happiness and in which all your wishes will come true.
Last year was a series of innovations and attempts.
Despite difficult circumstances, Jeonbuk Special Self-Governing Province has achieved remarkable growth thanks to the service and sincerity of its residents.
Sunchang-gun was able to achieve valuable results in various fields such as welfare, agriculture, and tourism.
This year, I would like to engrave in my heart the four-letter idiom ‘Never forget the first time you had it’.
I will lead the military government with unwavering passion and dedication without forgetting the original goal of realizing 'Sunchang, where all residents are happy', which I pledged to do when I took office as the governor of Sunchang County.
In particular, we will not spare any support for the development of sustainable agriculture and will further strengthen the local economy by revitalizing the tourism industry that utilizes Sunchang's traditional culture and nature.
Furthermore, we will create a warm Sunchang where no one is left out through more detailed welfare policies.
I hope that the new year will be filled with health and happiness for everyone's families, and we will always be by the side of our residents.
thank you.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
