 |
먼저, 지난 연말 제주항공 여객기 사고로 유명을 달리하신 희생자분들과 그 유가족 여러분께 깊은 애도의 마음을 전하며 삼가 고인의 명복을 빕니다.
존경하는 익산시민 여러분!
을사년(乙巳年) 푸른 뱀의 해가 밝았습니다.
푸른 뱀의 상서로운 기운을 받아 익산시와 시민 여러분의 가정에도 풍요와 다복함이 깃들기를 기원합니다.
지난해 익산시는 54년 만의 신청사 개청과 전북특별자치도 최초 민간 특례사업 추진ㆍ교육발전특구와 기회발전특구의 선정 등으로 오랜 시간 염원해 오던 소망을 이루었습니다.
새로운 2025년에도 '위대한 도시, GREAT 익산'을 위해 도심 속 자연을 품은 녹색 정원을 만들고, 다양한 관광자원으로 한(韓)문화의 정체성을 공고히 하겠습니다.
또한 누구나 공평하게 누리는 도시를 이루고 신산업 및 전북권 광역경제권 확대를 통해 미래 성장 도시로 나아가겠습니다.
올 한 해도 시민 여러분의 변함없는 격려와 성원을 부탁드리며 모두의 가정에 만복이 깃들길 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오!
감사합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeong Heon-yul, Mayor of Iksan… New Year's message
For 'Great City, GREAT Iksan'
First, we express our deepest condolences to the victims and their bereaved families who lost their lives in the Jeju Air plane crash at the end of last year, and we pray for their souls to rest in peace.
Dear Iksan citizens!
The Year of the Blue Snake has dawned.
I hope that the auspicious energy of the blue snake will bring abundance and blessings to Iksan City and the families of its citizens.
Last year, Iksan City achieved its long-cherished wish by opening a new office building for the first time in 54 years, promoting the first private special project in Jeonbuk Special Self-Governing Province, and selecting a special education development zone and an opportunity development zone.
In 2025, we will create a green garden embracing nature in the city center to create a 'great city, GREAT Iksan' and solidify the identity of Korean culture through various tourism resources.
In addition, we will create a city that everyone can enjoy equally and advance into a future growth city by expanding new industries and the Jeonbuk region's metropolitan economic zone.
We ask for our citizens' continued encouragement and support this year and hope that everyone's families will be blessed.
Happy New Year!
thank you.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
