 ▲ 전북자치도는 최근 어려운 경제 상황을 고려해 도내 중소기업들이 직면한 어려움을 해소하고 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있는 2025년도 중소기업 육성자금 지원 신청을 오는 6일부터 접수한다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
2025년도 중소기업 육성자금이 3,000억원 규모로 지원된다.
전북특별자치도는 "최근 어려운 경제 상황을 고려해 도내 중소기업들이 직면한 어려움을 해소하고 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 중소기업 육성자금을 신속하게 지원할 계획"이라고 2일 밝혔다.
올해는 전년에 비해 300억 원 늘어난 역대 최대 규모다
중소기업 육성자금은 정책자금을 저리로 융자해 기업들의 안정적인 경영 환경을 조성하고 자금 부담을 줄이는 데 목적이 있다.
지원 분야는 ▲ 창업 및 경쟁력 강화자금(1,200억 원) ▲ 벤처기업 육성자금(200억 원) ▲ 경영안정자금(1,600억 원)으로 나뉜다.
특히 기업별 융자 한도액이 대폭 확대된다.
시설자금(창업 및 경쟁력 강화자금)은 기존 10억 원에서 15억 원ㆍ운전자금(경영안정자금)은 기존 3억 원에서 5억 원(우대기업은 7억 원)으로 상향 조정돼 기업들이 보다 안정적인 경영 기반을 마련할 수 있다.
자금별 1분기 신청은 ▲ 창업 및 경쟁력 강화자금은 오는 6일부터 10일 ▲ 벤처기업 육성자금은 13일부터 17일 ▲ 경영안정자금은 20일부터 24일까지 진행된다.
만약, 분기 내 자금이 소진되지 않을 경우 익월에 추가 접수를 받아 필요한 기업들이 적시에 지원받을 수 있도록 할 계획이다.
신청은 '전북특별자치도 중소기업 종합지원시스템'을 통해 온라인으로만 가능하고 접수 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Self-Governing Province supports 'Small and Medium Business Development Fund'
300 billion, the largest ever… Apply online starting January 6th
Reporter Park Dong-il
Small and medium-sized business development funds worth 300 billion won will be provided in 2025.
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 2nd, "Considering the recent difficult economic situation, we plan to quickly provide small and medium-sized business development funds to resolve the difficulties faced by small and medium-sized businesses in the province and revitalize the local economy."
This year, it is the largest ever, up 30 billion won from the previous year.
The purpose of the small business development fund is to create a stable business environment for companies and reduce their financial burden by providing policy funds at low interest rates.
The support areas are divided into ▲ startup and competitiveness enhancement funds (KRW 120 billion), ▲ venture business development funds(KRW 20 billion), and ▲ management stabilization funds(KRW 160 billion).
In particular, the loan limit for each company will be significantly expanded.
Facility funds(start-up and competitiveness enhancement funds) were increased from KRW 1 billion to KRW 1.5 billion, and working funds(management stabilization funds) were increased from KRW 300 million to KRW 500 million(KRW 700 million for preferred companies), allowing companies to A stable management foundation can be established.
Applications for the first quarter by fund will be held from the 6th to the 10th for the start-up and competitiveness enhancement fund, from the 13th to the 17th for the venture business development fund, and from the 20th to the 24th for the management stabilization fund.
If the funds are not exhausted within the quarter, additional applications will be accepted in the following month to ensure that companies in need can receive support in a timely manner.
Applications can only be made online through the ‘Jeonbuk Special Self-Governing Province Small and Medium Enterprise Comprehensive Support System’ and application hours are from 9 am to 6 pm.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
