 ▲ 원광대병원은 2일 을사년(乙巳年) 새해를 맞아 외래동 1관 4층 대강당에서 서일영 병원장을 비롯 주요 보직자 및 교직원들이 참석한 가운데 '2025년 시무식'을 갖고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 서일영(왼쪽) 병원장이 시무식을 마친 뒤 외래동 1관으로 자리를 옮겨, 새해 첫날 병원을 찾은 환자 및 내원객들에게 선물을 전달하며 "쾌유를 기원한다"는 덕담을 건네고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원은 2일 을사년(乙巳年) 새해를 맞아 외래동 1관 4층 대강당에서 서일영 병원장을 비롯 주요 보직자 및 교직원들이 참석한 가운데 '2025년 시무식'을 개최했다.
이날 시무식에 앞서 여객기 참사 희생자와 유가족에 대한 애도의 시간을 갖는 등 국가 애도 기간에 따라 간소하게 진행했다.
서일영 병원장은 "마음을 하나로 모아 위기를 기회로 만들어 가자"고 말문을 연 뒤 신년사를 통해 "▲ 중증ㆍ응급질환 중심의 고객 만족을 실천하자 ▲ 필수 의료 강화를 통해 호남ㆍ서해안 지역 의료의 구심점 역할을 하자 ▲ 지속적인 투자와 성과로 연구중심병원이 되자"고 당부했다.
그러면서 "상급종합병원으로서 차별화된 의료서비스를 제공해 나간다면 명문병원으로 발전해 나갈 수 있을 것"이라고 밝혔다.
시무식을 마친 서일영 병원장을 비롯 주요 보직자들은 외래동 1관으로 자리를 옮겨, 새해 첫날 병원을 찾은 환자 및 내원객들에게 선물을 전달하는 시간을 통해 "쾌유를 기원한다"는 덕담을 건네는 것으로 새해 첫 진료에 돌입했다.
한편, 서일영 병원장과 주요 보직자들은 이날 원광학원 종법사 신년하례에 참석해 "우리 모두 하나 되고, 감사하며 보은행을 실천하자"는 원불교 최고 지도자인 왕산 성도종 종법사의 신년 법문을 받들어 각 기관이 연계해 '하나되는 프로젝트ㆍ보은하는 프로젝트' 추진을 결의했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Wonkwang University Hospital… Start the New Year with a New Year’s Ceremony
Hospital Director Seo Il-young "Let's unite our minds and turn crisis into opportunity"
Reporter Kim Hyun-jong
On the 2nd, Wonkwang University Hospital held the '2025 Commencement Ceremony' in the main auditorium on the 4th floor of Building 1 of the Outpatient Building to celebrate the new year, with the attendance of Hospital Director Seo Il-young and other key officials and faculty.
Prior to the opening ceremony on this day, it was held simply in accordance with the national mourning period, including a time to mourn the victims of the airliner disaster and their bereaved families.
Hospital Director Seo Il-young began by saying, "Let's unite our hearts and turn the crisis into an opportunity," and then said in his New Year’s address, "▲ Let's practice customer satisfaction centered on serious and emergency diseases ▲ Act as a focal point for medical care in the Honam and West Coast regions by strengthening essential medical services. Let’s do this. Let's become a research-oriented hospital through continuous investment and performance," he urged.
He said, "If we continue to provide differentiated medical services as a top-tier general hospital, we will be able to develop into a prestigious hospital."
After the inauguration ceremony, hospital director Seo Il-young and other key officials moved to the outpatient building 1 and gave gifts to patients and visitors who visited the hospital on the first day of the new year. entered into.
Meanwhile, Hospital Director Seo Il-young and key officials attended the New Year's celebration of Wonkwang Academy's Buddhist priest on this day and upheld the New Year's sermon of Buddhist monk Wangsan Seongdojong, the highest leader of Won Buddhism, saying, "Let us all become one, be thankful, and practice Bogang." We decided to promote 'a project that works and a project that gives back.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
