 ▲ 김태효 국가안보실 제1차장이 2024년 11월 14일(현지시간) 페루 리마 한국프레스센터에서 윤석열 대통령 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석·APEC 계기 양자회담 등 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
김태효 국가안보실 제1차장이 7일 "계엄 선포 다음날 아침 골드버그 주한 미 대사와 통화를 나눈 적이 없다"며 "명백한 허위 사실"이라고 밝혔다.
김 차장은 이날 오후 언론 공지를 통해 자신이 골드버그 대사에 '계엄은 불가피했다'고 언급했다는 더불어민주당 정동영 의원 주장을 정면 반박하며 "정동영 의원이 언급한 내용은 날조된 주장"이라고 밝혔다.
그러면서 "12·3 계엄이 선포되고 얼마 지나지 않아 늦은 밤 골드버그 대사로부터 걸려온 전화를 받은 바 있다"며 "이 통화에서 육성 방송된 대통령 담화문 외 관련 사항에 대해 알고 있는 바가 없고 추후 상황을 지켜보며 정부 간 소통을 이어가자고 했다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Tae-hyo: "I didn't mention 'martial law is inevitable' to US Ambassador Goldberg...clear falsehood"
"The content of Jeong Dong-young's remarks, fabricated claims... I have no knowledge of any related matters other than the president's speech broadcast during a phone call after martial law, and I asked that we continue to monitor the situation and communicate between governments."
-kihong Kim reporter
On the 7th, Kim Tae-hyo, the First Vice Director of the National Security Office, stated, "I never spoke with Ambassador Goldberg the morning after martial law was declared," and that it was "clearly false."
In a press release that afternoon, Deputy Director Kim directly refuted Democratic Party lawmaker Chung Dong-young's claim that he had told Ambassador Goldberg, "Martial law was inevitable," and stated, "What Rep. Chung said was a fabricated claim."
He then stated, "I received a phone call from Ambassador Goldberg late at night shortly after martial law was declared on December 3," and "In that call, he said that he knew nothing about the relevant matters other than the President's speech that was broadcast, and that we should continue to monitor the situation and communicate between the governments."
